Exemplos de uso de Conselho conclui em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Conselho conclui que.
No termo do debate,o Presidente do Conselho concluiu que.
O conselho conclui o seguinte.
The Council concludes.Na sequência das suas conclusões de 20 de Junho de 2002 1, o Conselho conclui o seguinte.
Following up on its conclusions of 20 June 2002, the Council concludes the following.O conselho conclui o seguinte.
THE COUNCIL CONCLUDES THE FOLLOWING.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
os autores concluíramcomissão concluiuautores concluemestudo concluiuCHMP concluiuacordos concluídosrelatório concluiclique em concluirconcluir as negociações
concluído com êxito
Mais
Em bora reconhecendo que ainda há progressos a realizar na matéria, o Conselho conclui que não há nenhum motivo para modificar o conteúdo do Re gulamento(CE) n.° 1292/96.
While acknowledging that further progress was re quired, the Council concluded that there was no need to alter Regulation(EC) No 1292/96.O Conselho conclui o acordo que cria o Espaço Económico Europeu EEE.
The Council concludes an agreement creating the European Economic Area.Porém, tendo em vista a situação financeira dos países em causa, o Conselho conclui que é necessário aumentar significativamente o elemento concessional.
However, in view of the financial situation of the countries in question, the Council concludes that a significant increase of the concessional element is necessary.O Conselho conclui um acordo euromediterrânico de associação com a Jordânia→n.° 892.
Council concludes Euro-Mediterranean association agreement with JordanÆ point 892.No que respeita ao desarmamento imediato e incondicional eà neutralização das milícias armadas, o Conselho conclui que não há qualquer indicação de que o Governo do Sudão tenha tomado medidas reais e verificáveis para desarmar e neutralizar essas milícias e os Janjaweed.
Regarding the immediate and unconditional disarmament andthe neutralisation of the armed militia, the Council concludes that there is no indication that the Government of Sudan has taken real and verifiable steps to disarm and neutralise these militia and the Janjaweed.O Conselho concluiu que a apresentação de informações se aplicaria a todos os Estados‑Membros.
The Council concluded that the reporting should involve all member states.Com base nos cálculos de dumping e do limiar de prejuízo enunciados no Regulamento(CEE) no 1386/91 enas alegações posteriormente recebidas, o Conselho conclui que os direitos deviam ser criados ao nível do dumping efectivo estabelecido relativamente à República Popular da China e à Tailândia empresas Thai Merry Co.
On the basis of calculations of dumping and injury threshold described in Regulation(EEC) No 1386/91 andthe submissions subsequently received, the Council concludes that duties should be imposed at the level of the actual dumping found for the People's Republic of China and Thailand firms Thai Merry Co.O Conselho concluiu os trabalhos sobre três variedades de milho geneticamente modificado.
The Council concluded its proceedings on three genetically modified maize varieties.O Presidente do Conselho concluiu sobre este ponto do seguinte modo.
The President of the Council concluded as follows on this item.O Conselho concluiu em 29 de Maio de 2000 que estavam satisfeitas as condições nestes domínios.
On 29 May 2000 the Council concluded that the conditions in these areas had been fulfilled.Em 24 de Abril de 2001, o Conselho concluiu que o período de aplicação da decisão devia ser prorrogado.
The Council concluded on 24 April 2001 that the period of application of the Decision should be extended.O Conselho conclui que, para satisfazerem as exigências da harmonização, os ALP têm de se cingir a um determinado âmbito.
The Council concludes that LTAs must, in order to meet requirements for harmonization, comply to a certain framework.Tendo em conta o acimo exposto, o Conselho conclui que deverão ser instituídas medidas sob a forma de direitos anti-dumping definitivos.
Given the above, the Council concludes that measures should be imposed in the form of definitive anti-dumping duties.O Conselho conclui que é neces sário desenvolver um plano de acção relativo ao direito das sociedades, incluindo a governação das empresas.
The Council concluded that there is a need to develop an Action Plan on Company Law, including Corporate Governance.O relatório da Comissão ao Conselho conclui que a directiva de 2002 funcionou de modo satisfatório, tendo atingido o seu objectivo.
The report from the Commission to the Council concludes that the 2002 Directive has operated in a satisfactory manner and has achieved its objective.O Conselho conclui que considera o diálogo sobre os direitos humanos um instrumento valioso e um elemento importante das relações globais UE-China.
The Council concludes that it considers the human rights dialogue a valuable instrument and an important element of overall EU-China relations.À luz do parecer do Comité Científico Director de 12 de Janeiro de 2001, o Conselho conclui que a coluna vertebral deve ser retirada das carcaças de bovinos e apoia a intenção da Comissão de apresentar, na próxima reunião do Comité veterinário Permanente, um projecto de medidas que inclua normas técnicas de execução.
In the light of the opinion of the Scientific Steering Committee of 12 January 2001, the Council concludes that the vertebral column should be removed from cattle carcasses and supports the Commission's intentions to present to the next Standing Veterinary Committee draft measures, including technical implementation details.O Conselho conclui que é necessário dispor de recursos adequados para assegurar que as insuficiências registadas no passado sejam evitadas no futuro.
The Council concludes that adequate resources are needed in order to ensure that shortcomings experienced in the past are avoided in the future.Ao mesmo tempo, o Conselho conclui que a ajuda aos países interessados deve ser consideravelmente aumentada.
At the same time, the Council concluded that aid to the countries concerned should be increased considerably.O Conselho conclui que as recomendações apresentadas nos relatórios constituirão um instrumento útil para centrar mais os esforços no sentido da realização dos objectivos de referência estabelecidos.
The Council concludes that the recommendations put forward in the reports will serve as a useful tool to further focus efforts towards meeting the benchmarks set.Em 7 de Março de 2005, o Conselho concluiu que as autoridades responsáveis pela segurança interna deviam ter acesso ao VIS.
On 7 March 2005, the Council concluded that authorities responsible for internal security should be given access to VIS.O Conselho conclui que, tendo em conta os resultados do estudo de viabilidade, elaborará um protocolo à Convenção Eurodac que alarga o sistema Eurodac por forma a incluir as impressões digitais dos"imigrantes ilegais" A definição exacta da noção de imigrante ilegal está ainda por determinar., a adoptar em finais de 1998.
The Council concludes that taking account of the feasibility study it will draw up a Protocol to the Eurodac Convention extending the Eurodac system to include the fingerprints of"illegal immigrants" The precise definition of what constitutes an illegal immigrant is still to be determined. for adoption by the end of 1998.Nas circunstâncias actuais, o Conselho conclui que não foi possível chegar a um acordo de pesca mutuamente vantajoso entre Marrocos e a Comunidade;
Under the present circumstances the Council concludes that it has not been possible to arrive at a mutually beneficial fisheries agreement between the Kingdom of Morocco and the Community.O Conselho conclui que os seguintes elementos poderão permitir alcançar uma solução na Cimeira UE-Rússia de 11 de Novembro, desde que todos os pontos deste pacote sejam aceitáveis para as partes envolvidas.
The Council concludes that the following elements should allow a solution to be reached at the EU-Russia Summit on 11 November, provided that all the points in this package are acceptable to the parties involved.Com base na realização desta avaliação, o Conselho conclui que as disposições da Posição Comum e os instrumentos nela previstos continuam a servir adequadamente os objetivos fixados em 2008 e a constituir uma base sólida para a coordenação das políticas dos Estados‑Membros em matéria de exportação de armas.
Based on the completion of this assessment, the Council concludes that the provisions of the Common Position, and the instruments it provides for, continue to properly serve the objectives set in 2008 and to provide a solid basis for the coordination of Member States' arms export policies.
