O Que é CONSIDERAÇÕES FUNDAMENTAIS em Inglês

• fundamental considerations
• key considerations
• foundational considerations

Exemplos de uso de Considerações fundamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Aqui precisamos fazer duas considerações fundamentais.
Here we have to make two fundamental considerations.

Considerações fundamentais motivaram o trabalho de outos, como em lógica computacional de Japaridze.
Foundational considerations have motivated the works of others, such as Japaridze's computability logic.

Há que salientar três considerações fundamentais quanto a este relatório.
Three fundamental considerations in this report should be emphasized.

Para a perfuração geotécnica, Versatilidade e mobilidade são considerações fundamentais.
For geotechnical drilling, Versatility and mobility are key considerations.

A privacidade e a segurança são considerações fundamentais na criação e fornecimento dos produtos e prestação dos serviços.
Privacy and security are key considerations in the creation and delivery of our products and services.

Do que foi dito, surgem pelo menos duas considerações fundamentais.
Emerging from what has been said are at least two fundamental considerations.

Algumas das considerações fundamentais do relatório estão correctas, mas noutros domínios não posso dar a minha aprovação sem reservas.
Some of the fundamental considerations in the report are right, but in other areas, I cannot give my consent without reservations.

A política de telecomunicações rege-se actualmente por duas considerações fundamentais.
Community telecommunications policy is now dominated by two fundamental consider ations.

No entanto, atende-se a uma série de considerações fundamentais, que servirão como orientações em programas de prevenção da obesidade infantil no futuro.
Nevertheless a number of key considerations have been highlighted that will help guide future childhood obesity prevention programmes.

O desenvolvimento, a redução da pobreza e o impacto ambiental são considerações fundamentais.
Development considerations, poverty reduction and environmental impact are key considerations.

Mas, tendo ponderado estas considerações fundamentais, decidimos continuar com a linha que também seguimos na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
But because of the fundamental considerations I have mentioned, our group has decided to stick to this approach, which we also adopted in the Agriculture Committee.

Tratase apenas de uma das abordagens que pode adoptar, mas ao descrevê-la, levantámos algumas das considerações fundamentais que dizem respeito a todas as redes.
This is just one approach you can adopt, but in describing this approach, we have also generated some of the key considerations relating to all networks.

Sabendo estas considerações fundamentais em escrever um comunicado de imprensa, vamos entrar no passo a passo sobre como fazer um comunicado de imprensa eficaz, sem contratar um escritor para fazer um para você.
Knowing these key considerations in writing a press release, let's get into the step by step on how to make an effective press release without hiring a writer to make one for you.

Ao definir uma direção política clara sobre o horizonte da migração, acredito que três considerações fundamentais devam orientar as discussões sobre o pacote de medidas.
In setting a clear political direction about the future of migration, I believe that three fundamental considerations should guide discussions of the compact.

Na qualidade de presidente da delegação ad hoc, cuja visita à Coreia inspirou a redacção da resolução, gostaria de vos comunicar três considerações fundamentais.
In my capacity as president of the ad hoc delegation, whose visit to North Korea inspired the drafting of this resolution, I should like to share three key considerations with you.

Considerações fundamentais da lógica do diálogo foram enfatizadas por Jaakko Hintikka e Gabriel Sandu, especialmente para a uma lógica com quantificadores de ramificaççoes.
Foundational considerations of game semantics have been more emphasised by Jaakko Hintikka and Gabriel Sandu, especially for independence-friendly logic(IF logic, more recently information-friendly logic), a logic with branching quantifiers.

Era, contudo, necessário que os sociais-democratas incorporassem toda uma série de considerações fundamentais, o que de facto significou que tivéssemos algo mais em comum com o Conselho durante a maior parte da discussão.
It was nonetheless necessary for the Social Democrats to incorporate a number of key considerations, and indeed this meant that we had more in common with the Council during most of the rounds of discussion.

Porque, se tinha por missão prefigurar a terceira fase da União Económica e Monetária, o Instituto tinha também, de igual modo, a missão de reflectir não só na aplicação da futura política monetária comum, mas também a de pôr em evidência três considerações fundamentais para a boa realização dessa política monetária.
Because whilst its mission was to herald the third stage of Economic and Monetary Union, the Institute also had the mission of reflecting, not only on the establishment of the forthcoming common monetary policy but also of shedding light on three basic considerations for the good performance of this monetary policy.

Estabelece a filosofia geral, as considerações fundamentais e as definições básicas a partir das quais foram desenvolvidas soluções comuns para utilização prática nos restantes Eurocódigos e servirá de documento-base para a preparação de futuros projectos de Eurocódigos.
It provides the general philosophy, fundamental considerations and basic definitions from which unique solutions have been developed for practical use in the other Eurocodes and will be used as a base document by those preparing draft Eurocodes.

Será a partir, portanto, dessa colocação inicial que a lição tratará da noção de texto, apontando que a natureza do texto só pode ser compreendida se são observadas duas considerações fundamentais, quais sejam, de que ele"não é um aglomerado de frases" e de que"todo texto contém um pronunciamento dentro de um debate de escala mais ampla.
It will be from this initial placement that the lesson discusses the notion of text, pointing out that the nature of text can only be understood if two fundamental considerations are observed: text"is not a cluster of sentences" and"every text contains a statement within a debate of a broader scale.

As considerações fundamentais para qualquer pirômetro infravermelho incluem o campo de visão(tamanho do alvo e distância), tipo de superfície a ser medida(considerações quanto à emissividade), resposta espectral(para efeitos atmosféricos ou transmissão através de superfícies), intervalo de temperatura e montagem montagem portátil ou fixa.
The critical considerations for any infrared pyrometer include field of view(target size and distance), type of surface being measured(emissivity considerations), spectral response(for atmospheric effects or transmission through surfaces), temperature range and mounting handheld portable or fixed mount.

Como foi visto anteriormente, portanto, na primeira lição de, o conceito de texto era estabelecido a partir de duas considerações fundamentais sobre sua natureza, quais sejam,"o texto não é um aglomerado de frases" e"todo texto contém um pronunciamento dentro de um debate de escala mais ampla.
As seen previously in the first lesson of, the concept of text was established from two fundamental considerations about its nature, namely,"the text is not a cluster of sentences" and"every text contains a statement within a debate of a broader scale.

Os dez anos transcorridos viram o consolidar se da fundação, o desenvolvimento de iniciativas de estudo e de formação, a articulação de grupos de adeptos no território italiano e o início, rico de perspectivas, de presenças também em outros Países", escreveu o Santo Padre em sua Mensagem, alegrando se por esta intensa atividade e encorajando os membros a prosseguirem nesta direção tendo presente três considerações fundamentais: a A permanente atualidade da doutrina social da Igreja.
In his message the Pope writes:"These past ten years have seen the consolidation of the Foundation, the development of study and formation, the articulation of groups of members in Italy and the start, rich in prospects, of connected presence in other countries" and he congratulates the Foundation for its intense activity, encouraging its members to continue in this direction keeping in mind three fundamental considerations: a The permanent validity of the Church's social teaching.

Na literatura específica, quando se busca refletir acerca da temática"homem e saúde", algumas considerações fundamentais destacam-se, em geral, os homens padecem mais de condições severas e crônicas de saúde do que as mulheres e também morrem mais do que elas pelas principais causas de morte.
In the especific literature, when it seeks to reflect on the thematic"man and health" some fundamental considerations are in general, men suffer more severe and chronic health conditions than women and also die more than they do, because of the main causes of death.

A esse respeito os entrevistados do nosso estudo apontaram três considerações fundamentais no Grande ABC: uma são os objetivos essenciais do sistema; outra diz respeito aos parâmetros de desempenho esperados para as múltiplas funções do sistema; e os dispositivos e mecanismos de ajuste e correção permanentes dessas funções e respectivos efeitos.
In this respect, the interviewees in this study indicated three fundamental considerations in the Greater ABC area: one are the basic objectives of the system; another concerns the expected performance parameters for the system's multiple function; and the devices and mechanisms of adjustment and corrections of these functions and respective effects.

Fechando com chave de ouro, em brilhante exposição realizada na sessão de encerramento, Roseni Rosangela de Sena, tece inúmeras considerações fundamentais para compreender o passado, viver o presente e preparar o futuro da enfermagem brasileira, sem desconsiderar o contexto da saúde na sociedade regida pelo sistema capitalista financeiro-empresarial.
With a bright exhibition held at the closing session, Roseni Rosangela de Sena, discusses numerous key considerations for understanding the past, living the present and preparing the future of Brazilian Nursing, without disregarding the health context in society governed by financial and corporate capitalism.

O nosso colega vem expor perante este Parlamento um texto aprovado em comissão por uma vastíssima maioria, como ele próprio referiu, que contém considerações fundamentais, como, por exemplo, a de que o diálogo democrático deve assentar no respeito mútuo e na não violência, ou o reconhecimento da dívida que a sociedade tem para com as vítimas, e seus familiares, dos actos terroristas.
He is presenting this House with a text approved in committee by a huge majority, as he has said, and which contains such fundamental considerations as the statement that democratic dialogue must be based on mutual respect and non-violence, or the recognition of the debt that society owes to the victims of terrorist acts and their families.

Em organizações empresariais, uma consideração fundamental é a rentabilidade.
In business organisations, a paramount consideration is profitability.

Comunicação- a paga da vida e a primeira consideração fundamental em qualquer jogo;
Communication-the pay of life and the first fundamental consideration in any game;

Tal como disse há pouco, a consideração fundamental que levou à imposição da proibição da farinha de carne e osso é a saúde pública e a protecção dos animais.
As I said, the fundamental consideration in putting in place the ban on meat-and-bone meal is public health and the protection of animals.

Como usar "considerações fundamentais" em uma frase

A ventilação é uma das considerações fundamentais ao projetar, porque as oficinas de processamento geram poeira.

De bom tom, tecermos algumas considerações fundamentais, as quais servirão de suporte para a fundamentação utilizada a seguir frente à falta de definição.

Reservo abaixo algumas considerações fundamentais para a compra da primeira ou da 15ª moto da sua vida.

Essas considerações fundamentais, que apontamos apenas sucintamente, são suficientes para que o juízo ético e objetivo sobre a masturbação seja negativo.

Daqui poderemos extrair duas considerações fundamentais.

O WWF-Brasil Que considerações fundamentais que a Expansão da Produção de Energia Hidrelétrica SEJA Feita uma Partir de Um Olhar Sobre Toda uma Bacia Amazônica.

Na sequência, o capítulo 5 apresenta algumas considerações fundamentais sobre risco e o capítulo 6 aborda aspectos tributários e contábeis.

Para que possas conseguir pode fazer considerações fundamentais sobre se o curso lhe convém?

Iuri yudi furukita baptista as considerações fundamentais da autora em seus dois mais importantes livros, entrevista: o diálogo possível e notícia: um produto.

Duas considerações fundamentais na hora da escolha de materiais para projetos de construção de aeronaves são força e peso.