O Que é CONSIDERADA ILEGAL em Inglês

• considered illegal
• deemed unlawful
• deemed illegal
• considered unlawful
• found to be unlawful

Exemplos de uso de Considerada ilegal em Português e suas traduções para o Inglês

Finalmente, a acusação é considerada ilegal.
The contract was eventually deemed illegal.

Seja considerada ilegal ou não aplicável.
Are held to be illegal or unenforceable.

A pelota Basca foi considerada ilegal.
The practice of baad is considered illegal in Afghanistan.

Na visão dos organizadores da ASU nenhuma das ações dos GI revoltados devia ser considerada ilegal.
In the vision of the ASU organizers, none of the actions of the rebellious GIs should be considered illegal.

Andreas explica que no México, embora esta atividade seja considerada ilegal, é vista como relativamente inócua.
Andreas explains that in Mexico although this activity is considered illegal and shady, it is regarded as relatively innocuous.

Toda a actividade comercial e profissional no Principado deverá ser licenciada ou será considerada ilegal.
All professional and commercial activity in the Principality must be licensed or it will be deemed illegal.

Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia.
As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union.

Aconteceu alguma coisa na festa que possa ser considerada ilegal?
Did anything happen at the party that may be considered illegal?

Outras actividades ilegais- Qualquer atividade considerada ilegal, incluindo a promoção, transferência ou disponibilização de todo o negócio fraudulento.
Other illegal activities- Any activity deemed illegal, including promotion, transfer or making available any fraudulent business.

Será que vamos recolher a bandeira ou que esta reunião vai ser considerada ilegal?
Are we going to take the flag down or is this meeting going to be considered illegal?

Demissões: se um despedimento seguinte ao encerramento da fábrica é considerada ilegal pelos tribunais, os licenciados-empregado es já não irá recuperar qualquer compensação!
Dismissals: if a dismissal following a plant closure is deemed illegal by the courts, the employee-es licensees no longer will recover any compensation!

O desafio atinge-nos bem antes de questões sobre que tipo de expressão deve ser considerada ilegal ou perigosa.
The challenge hits us well before the questions of what speech should be counted as illegal or dangerous.

Se qualquer disposição destes Termos de Utilização for considerada ilegal, inválida ou não aplicável, as restantes disposições permanecerão em vigor e com toda a sua força e efeito legal.
If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

A pobreza não é uma fatalidade, mas antes o resultado de opções políticas e económicas feitas a nível regional, nacional e internacional, e deveria ser considerada ilegal.
Poverty is not a misfortune, but the result of political and economic choices made regionally, nationally and internationally, and should be considered illegal.

Es benefícios se um plano de despedimentos foi considerada ilegal pelo tribunal….
Es benefits if a redundancy plan was deemed illegal by the court….

Este ano, celebramos o quarto centenário da Bíblia do Rei Jaime, porém, actualmente, expressar convicções fundamentadas no conteúdo da Bíblia é em muitos casos considerada ilegal.
This year, we celebrate the 400th anniversary of the King James Bible, yet today, to express beliefs founded upon the contents of the Bible is often deemed unlawful.

Os sindicatos suecos estabeleceram um bloqueio, acção que foi agora considerada ilegal pelo Tribunal Europeu de Justiça.
This action has now been deemed illegal by the European Court of Justice.

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal ou nula, estes Termos de Uso serão aplicados em todos os outros aspectos, exceto as disposições consideradas inválidas.
If any provision of these Terms of Use is considered unlawful or void, these Terms of Use will apply in all other respects excluding the provisions deemed invalid.

Permite a um grande número de cidadãos-dãs entender qual a origem da dívida pública e identificar a parte considerada ilegal, ilegítima, odiosa ou insustentável.
These enable the maximum number of citizens to understand the origins of public debt and to question the parts identified as illegal, illegitimate, odious or unsustainable.

Se qualquer disposição dos Termos de Uso for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal cláusula será considerada dissociada e as disposições restantes ainda serão válidas e exequíveis.
If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Além disso, a implicação Também se observou que Booz Allen pode ser cúmplice de uma vigilância eletrônica do programa da SWIFT, que pode ser considerada ilegal pela Comissão Europeia.
Beyond that, the implication was also made that Booz Allen may be complicit in a program electronic surveillance of SWIFT that may be deemed illegal by the European Commission.

Se alguma disposição nos Termos de Utilização for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal disposição é considerada divisível e as restantes disposições mantêm-se válidas e exequíveis.
If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Importa ressaltar que a contratação de trabalhadores para as atividades-fim, por meio de empresas terceirizadas para o serviço público, é considerada ilegal pelo Tribunal de Contas da União TCU.
It is important to highlight that contracting core-activity workers through companies outsourced by the public sector, is considered illegal by the Federal Audit Court TCU.

Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.
Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Os nazis eliminaram todas as actividades políticas, encontros e publicações dos partidos anti-nazis, tendo, igualmente, sido decretado que qualquer campanha contra os nazis seria considerada ilegal.
The Nazis eliminated all political activities, meetings and publications of anti-Nazi parties, having also been decreed that any campaign against the Nazis would be considered illegal.

A dívida ao FMI deve ser considerada ilegal, dado que viola os próprios estatutos do FMI, e que as suas condições violaram a Constituição grega, a lei internacional e os tratados de que a Grécia é signatária.
Debt to the IMF should be considered illegal since its concession breached the IMF's own statutes, and its conditions breached the Greek Constitution, international customary law, and treaties to which Greece is a party.

Na sua decisão de reenvio, o Finanzgericht Hamburg constata desde logo que as partes partilham do ponto de vista segundo o qual, à luz do acórdão Emsland-Stärke, já referido, a decisão de reembolso de 10 de Agosto de 1995 deve ser considerada ilegal.
In the order for reference, the Finanzgericht Hamburg observes, first, that the parties agree that, in the light of Emsland-Stärke, the repayment decision of 10 August 1995 must be considered unlawful.

Autonomia das Cláusulas Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.
Severability. Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão gostaria de salientar que a ajuda estatal cuja reposição foi pedida, por ser considerada ilegal e incompatível, deve ser devolvida ao Estado-Membro em questão e não à Comissão.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission would like to underline the fact that the state aid that has been recalled, because it is considered illegal and incompatible, is to be returned to the Member State in question and not to the Commission.

A manobra foi considerada ilegal pelos advogados defensores dos direitos indígenas que apontam que o pedido de suspeição perante a Justiça deveria levar à suspensão do processo até que a suspeição fosse julgada.
The maneuver was considered illegal by defense attorneys working for indigenous rights, who pointed out that the court should have kept the auction suspended until the order of suspicion of the first judge could be heard and judged in court.

Como usar "considerada ilegal" em uma frase

Configuracoex em atenção que qualquer actividade comercial mudar configuracoes media forex regulamentada por cidadãos dos EUA é considerada ilegal.

Uma lei ordinária que trate de assunto reservado a lei complementar deve ser considerada ilegal, segundo a jurisprudência atual do STF. 25.

Se a razão para a recusa de venda for o aumento de participação do mercado ou eliminação da concorrência, a recusa será considerada ilegal.

Trata-se de uma prática de descartar trabalhadores que adoeceram trabalhando na empresa, devido às condições de trabalho, prática que é considerada ilegal pelas leis trabalhistas.

Infelizmente, esse tipo de expressão artística é considerada ilegal pelas leis da propriedade intelectual.

Se a renúncia a ações coletivas na Seção B.5 for considerada ilegal ou inexequível a toda ou a parte de uma controvérsia, a Seção B (arbitragem) não será aplicada a essas partes.

A separação é considerada ilegal pelo governo espanhol.

A tentativa de Lopes pode ser considerada ilegal e ser derrubada na votação da MP.

Tenha em atenção que qualquer actividade comercial não regulamentada por cidadãos dos EUA é considerada ilegal.

Mesmo sendo considerada ilegal, não se pode conduzir à mão de ferro”, declarou.