O Que é CONSIDERADAS SEPARADAMENTE em Inglês

• considered separately

Exemplos de uso de Consideradas separadamente em Português e suas traduções para o Inglês

Duas variáveis respostas foram consideradas separadamente: óbito e recidiva.
Two response variables were considered separately: death and recurrence.

As recidivas regionais e a distância relacionadas ao segundo tumor foram consideradas separadamente.
Regional recurrence and the distance to the second primary tumor were considered separately.

As concentrações de partículas em suspensão consideradas separadamente em conformidade com o quadro B do Anexo I.
The concentrations of suspended particulates considered separately in accordance with Table B in Annex I.

As conseqüências dessas deformações não são as mesmas se as propriedades elástica e viscosa são consideradas separadamente.
The consequences of deformation are different when elastic and viscous properties are considered separately.

Uma pessoa e a natureza não devem sequer ser consideradas separadamente umas das outras.
A person and nature should not even be considered separately from each other.

Quando consideradas separadamente, mulheres unidas e não unidas tiveram correlação de 0,65 e 0,80, respectivamente.
When considered separately, women in partnerships and not in partnerships had correlations of 0.65 and 0.80, respectively.

Dessa forma, as diferentes aplicações clínicas devem ser consideradas separadamente.
Thus, the different clinical applications should be considered separately.

Ryan air, serviço ok, mas o golpe quando consideradas separadamente para ambas as direções de todas as coisas fazem-se na Internet.
Ryan air, service ok, but the scam when all things considered separately for both directions do make on the Internet.

Os valores indicados tanto em unidades de libras polegada ou unidades SI são para ser consideradas separadamente como padrão.
The values stated in either inch-pound units or SI units are to be regarded separately as standard.

As pontuações nas três dimensões devem ser consideradas separadamente e os escores das mesmas não devem ser somados em um escore total.
The scores for each of the three dimensions must be considered separately and there is no need to calculate a total score.

QUADRO 26 apresenta os resultados pormenorizados relativos à amostra total de 1988 das várias espécies, consideradas separadamente.
TABLE DEFOL TAB 26 gives the detailed results for the total 1988 sample for the different species taken separately.

A distribuição ou a venda dos combustíveis de transporte serão consideradas separadamente de outras formas de energia ao aplicar estes limiares;
The distribution or sales of transport fuels shall be considered separately from that of other forms of energy when applying these thresholds;

O Reino Unido é considerado como uma entidade única nesta lista, enquanto os países constituintes do Reino dos Países Baixos são consideradas separadamente.
The United Kingdom is considered as a single entity, while the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands are considered separately.

As lições dos Arquitectos do Marxismo-Leninismo não podem ser consideradas separadamente umas das outras como se fossem incoerentes.
The lessons of the Architects of Marxism-Leninism cannot be considered as separated from each other, as incoherent and cannot be played off against each other.

Consequentemente, poderia não ser muito exagerado pensar que a medida da potência intelectual, falando em sentido amplo, fosse igual ao produto das capacidades da inteligência e da memória consideradas separadamente.
Consequently, it may not be so exaggerated to think that the extent of the intellectual power, broadly speaking, is equal to the product of the capacities of intelligence and memory considered separately.

Como é óbvio, as crianças devem ser consideradas separadamente, e é por isso que estamos a trabalhar conjuntamente com a Agência Federal do Ambiente alemã para apresentar resultados adequados para crianças o mais rapidamente possível.
Of course, it is obvious that children need to be considered separately, which is why we are working together with the German Federal Environment Agency to produce the appropriate results for children as quickly as possible.

A eficiência, a rentabilidade e a competitividade da silvicultura e da produção de madeira europeias devem ser igualmente consideradas separadamente da competitividade da indústria florestal.
The efficiency, profitability and competitiveness of EU forestry and timber production should also be considered separately from the forestry industry's competitiveness.

A Comunidade precisou que essas relações não podiam ser consideradas separadamente dos progressos realizados com vista a uma paz justa e duradoura no Médio Oriente, bem como de uma tomada de consciência, por parte de Israel, da dimensão e do papel político da Comuni dade.
The Community pointed out that these relations could not be considered separately from the progress made towards a just and lasting peace in the Middle East and a realization on Israel's part of the political dimension and role of the Community.

As variáveis dependentes do presente estudo foram o ideb 2011 municipal dos anos iniciais e finais do ensino fundamental e as variáveis independentes foram consideradas separadamente em uma análise multinível.
The dependent variables were ideb 2011 from initial and final series of the elementary years; the independent variables were considered separately in a multilevel analysis.

As transições para contratos sem termo com o mesmo empregador ou com um novo são consideradas separadamente, bem como as transições para uma situação de ausência de emprego, com base em dados para dez países Europeus incluídos no Painel dos Agregados Domésticos Privados da União Europeia ECHP.
Transitions to open-ended contracts with the same or with a new employer are considered separately, as well as transitions to joblessness, based on data for ten European countries taken from the European Community Household Panel.

Entretanto, cada uma não é mais que parte do único grande plano, que ao completar-se demonstrará a sabedoria divina, ainda quando estas partes consideradas separadamente deixam de mostrar o profundo desígnio com que foram permitidas.
Yet each is but a part of the one great plan which, when complete, will exhibit the divine wisdom--though these parts considered separately fail to show their deep design.

Salienta-se assim uma dupla função: tanto facilitar a dispersão de espécies e a recolonização de áreas degradadas, como assegurar a manutenção de populações que demandam para sua sobrevivência áreas naturais com extensão maior de conservação consideradas separadamente.
It should be noted a dual function: to both facilitate the dispersion of species and recolonization of degraded areas, and ensure the maintenance of populations that require, for their survival, natural areas with greater extent of that contained in protected areas considered separately.

A execução incompleta ou a não execução de um artigo ou de uma parte de um artigo terá repercussões sobre as disposições relacionadas que, consideradas separadamente, poderiam parecer em conformidade com as exigências da decisão-quadro, o que afectaria todo o sistema.
Partial or non-implementation of an Article or part of an Article will also reflect on linked provisions, which considered independently might seem to comply with the requirements of the Framework Decision- it will affect the system as a whole.

Sugere se que, caso se possa determinar a frequência de exames realizados em cada leito, as diferentes possibilidades sejam consideradas separadamente na planilha e o kermatotal seja determinado através da soma das participações de cada proporção no total de exames realizados, a fim de que esta normalização seja considerada na estimativa total de kerma na entrada da pele.
It is suggested that, in cases where the frequency of examinations for each bed can be determined, the different possibilities be separately considered on the worksheet, with the kermatotal being determined by means of the sum of the participations of each ratio in the total of performed examinations, so that such normalization is considered in the total estimate of skin entrance kerma.

Os dois escores foram considerados separadamente e tratados como variáveis contínuas.
Both scores were considered separately and addressed as continuous variables.

Cada componente pode ser considerado separadamente para fins de farmacocinética.
For pharmacokinetic purposes each component can be considered separately.

Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.
Taken separately, none of these factors can explain a country's Olympic record.

Considerados separadamente, os aumentos anuais de produtividade não são tão importantes.
Considered separately, the annual increases in productivity are not that important.

Cada um dos outros Estados-Membros considerado separadamente.
Every other Member State taken separately.

Para efeitos farmacocinéticos cada componente pode, como tal, ser considerado separadamente.
For pharmacokinetic purposes each component can therefore be considered separately.

Como usar "consideradas separadamente" em uma frase

Na origemencontram-se sempre vontades individuais, e elas formam seus elementosessenciais; mas consideradas separadamente, seu poder seria nulo.

As etapas de desidratação e da decomposição foram consideradas separadamente.

Foram consideradas, separadamente, as médias das repetições dos clones CCP 076, CCP 1001 e CCP 09.

Essas estruturas podem não ser bióticas em origem, se forem consideradas separadamente do nível celular.

Assinale-se que as atividades finalsticas passaram a ter maior participao relativa nos dispndios globais de cada uma das instituies consideradas separadamente.

Em parágrafos separados, as características dos órgãos e sistemas são consideradas separadamente, o que é necessário para clareza de apresentação e facilidade de assimilação.

Essas três porções são às vezes consideradas separadamente como músculos individuais.

Em ambos os casos, as fissuras ocorriam como eventos distintos, sem união entre elas, motivo pelo qual foram consideradas separadamente.

A diferenciação nas penas deve-se ao fato de que as condutas criminosas de cada um dos autores foram consideradas separadamente.

Consideradas separadamente as principais rotas de escoamento, na Região Norte as rodovias respondem por 66% do transporte, no Sudeste, por 55%, e no Sul, por 72%.