O Que é CONTRIBUI PARA O ESTABELECIMENTO em Inglês

• contributes to the establishment

Exemplos de uso de Contribui para o estabelecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Este cuidado promove e apoia o aleitamento materno, e contribui para o estabelecimento e manutenção desta prática.
This care promotes and supports breastfeeding, and contributes with establishing and maintaining this practice.

A Comunidade Europeia contribui para o estabelecimento da cooperação entre a Agência Europeia do Ambiente e o Principado de Andorra.
The European Community shall help establish cooperation between the European Environment Agency and the Principality of Andorra.

Elas assumem que estabelecer um contato pessoal mais estreito e carinhoso contribui para o estabelecimento de um bom relacionamento.
They suppose that your way of establishing personal contact, in a closer and more loving manner, contributes to the establishment of good relations.

A directiva contribui para o estabelecimento de regras claras nos Estados-Membros no que respeita à introdução no mercado destas substâncias e à sua reutilização.
This directive contributes to the setting out of clear rules in the Member States as regards placing these substances on the market, and subsequently reusing them.

O estabelecimento de equilíbrio no verdadeiro lar de um homem- o seu corpo, contribui para o estabelecimento do equilíbrio entre os sistemas em torno de ressonância, o Céu ea Terra.
The establishment of equilibrium in the true home of a man- his body, contributes to the establishment of equilibrium in the surrounding resonating systems, Heaven and Earth.

A consciência fonológica CF é uma habilidade metalinguística que consiste na capacidade de identificar, manipular e segmentar as unidades mínimas da fala e contribui para o estabelecimento da associação fonema-grafema.
Phonological Awareness PA is a metalinguistic skill that consists of the ability to identify, manipulate, and segment the minimum units of speech and contribute to the establishment of phoneme-grapheme association.

A alimentação adequada na infância contribui para o estabelecimento de hábitos alimentares saudáveis, que se refletirão não apenas em curto prazo, mas também na vida adulta.
Proper nutrition in childhood contributes to the establishment of healthy eating habits, which will have an impact not only in the short term, but also in adulthood.

A ingestão de quantidades insuficientes de proteínas também está associada ao desenvolvimento de estresse oxidativo, o que contribui para o estabelecimento de lesões teciduais que podem culminar em prejuízo funcional de diversos órgãos.
Low protein intake is also associated with the development of oxidative stress, which contributes to the establishment of tissue lesions that may result in functional impairment of various organs.

A progressão da obesidade contribui para o estabelecimento de um quadro inflamatório sistêmico que parece estar diretamente envolvido na perda da homeostase do ferro observada em indivíduos obesos.
The progression of obesity contributes to the establishment of a systemic inflammatory condition which appears to be directly involved in iron homeostasis breakdown observed in some obese individuals.

Concluiu-se que combinar diferentes critérios de análise dos erros permite ampliar o conhecimento das habilidades de percepção de fala dos sujeitos e, consequentemente, contribui para o estabelecimento de metas terapêuticas.
The study concluded that combining different criteria in the analysis of errors allows broadening knowledge on deaf children's capability of perceiving speech and consequently contributes toward the establishment of treatment goals.

Dessa forma, a integração saúde-escola contribui para o estabelecimento de diagnósticos e intervenções precoces diante os agravos apresentados pelos estudantes.
Therefore, the health-school integration contributes to the establishment of early diagnoses and interventions in view of the health problems shown by the students.

No estudo, foi evidenciado que a enfermeira consegue estabelecer uma relação mais horizontalizada com os usuários a partir do acolhimento, da escuta sensível, de diálogo e orientações, demonstrando interesse pelas queixas destes, fato que contribui para o estabelecimento do vínculo com os usuários.
In the study, it was shown that the nurse can establish a more horizontal relationship with users as a result of the warm care, sensitive listening, dialogue and guidance, showing interest in their complaints, a fact that contributes to the establishment of the bond with users.

De acordo com o novo Título XII do Tratado da União Europeia, a Comunidade contribui para o estabelecimento e desenvolvimento das redes nos sectores dos transportes, telecomunicações e energia.
Under the new Title XII of the Union Treaty the Community must contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy.

A directiva contribui para o estabelecimento do mercado único na medida em que ela permitirá aos consumidores a utilizaçao das novas possibilidades abertas com a realizaçao do mercado interno, por exemplo.
The Directive will contribute to the establishment of the single market inasmuch as it will enable consumers to avail themselves of the new opportunities offered by completion of the internal market, e.g.

O apoio social favorece a adesão ao tratamento da tuberculose uma vez que contribui para o estabelecimento de um processo colaborativo que facilita a aceitação e a integração do doente ao esquema terapêutico.
Social support promotes the adherence to tuberculosis treatment since it helps to establish a collaborative process that facilitates the acceptance and integration of the patient to the treatment regimen.

Assim, contribui para o estabelecimento de condutas de tratamentos das alterações miofuncionais, visto que outras alterações presentes na DTM além da dor, como alterações mastigatórias, de deglutição, fala e repouso também necessitam de atenção especializada para que o sujeito seja contemplado em um espectro mais amplo e apresente uma resolução do quadro com mais estabilidade e menos probabilidade de recidivas.
So, it contributes to the establishment of approaches to treat myofunctional changes, since other TMD alterations, in addition to pain, such as masticatory, swallowing, speech and rest alterations also need specialized attention for the subject to be contemplated in a broader spectrum and to present a condition resolution with more stability and less probability of recurrences.

O impacto decorrente da implantação de usinas hidrelétricas em ecossistemas naturais contribui para o estabelecimento e proliferação de espécies que podem afetar de forma negativa o ambiente, além da saúde humana e animal.
The impact of the implementation of hydroelectric plants in natural ecosystems contributes to the establishment and proliferation of animal species that may negatively affect the environment, besides human and animal health.

Programa LIFE-Países Terceiros: contribui para o estabelecimento de acções e estruturas administrativas no domínio ambiental dos países terceiros do Mediterrâneo e do Mar Báltico que não sejam países da Europa Central e de Leste que celebraram acordos de associação com a Comunidade Europeia.
Life-Third countries: shall contribute to the establishment of capacities and administrative structures in the environmental field in third countries bordering the Mediterranean and Baltic Sea other than the countries of Central and Eastern Europe which have concluded association agreements with the European Community.

Ainda se sabe muito pouco sobre as interações e influências mútuas dessa via defeituosa, e sobre os mecanismos responsáveis pela instabilidade genética, que contribui para o estabelecimento de diversos defeitos genéticos necessários para impulsionar a progressão de malignidade de tumores.
Still, little is known about the multiple interactions and mutual influences of this defective pathway, and about the mechanisms responsible for the genetic instability contributing to the establishment of the multiple genetic defects that are necessary to promote tumor progression and malignancy.

A credibilidade que a Europa necessita é a do" poder suave", da influência, que contribui para o estabelecimento da democracia, que abre um gabinete para apoiar o desenvolvimento da sociedade civil e que não define a cooperação internacional com a União Europeia em termos de subjugar os outros aos interesses diplomáticos e económicos unilaterais da União, mas que incentiva as políticas baseadas em uma parceria equitativa entre diferentes regiões do mundo.
The credibility which Europe needs is that of soft power, which helps to establish democracy, which opens an office to support developments in civil society and which does not define international cooperation with the European Union in terms of subjugating others to the unilateral diplomatic and economic interests of the Union, but instead encourages policies based on an equal partnership between different regions of the world.

Os achados deste trabalho revelam que os Biomphalaria estão cada vez mais adaptados a condições ambientais adversas e permanecendo viáveis para transmissão da esquistossomose, fator preocupante e que contribui para o estabelecimento da doença em novas regiões que até então seriam hostis para a sobrevivência desses caramujos.
The findings of this study reveal that Biomphalaria are increasingly adapted to adverse environmental conditions and remain viable for schistosomiasis transmission, a worrying factor that contributes to the establishment of the disease in new regions that until then would be hostile to the snail's survival.

Assim, o panorama do processo normal de aquisição do vocabulário contribui para o estabelecimento de diagnósticos cada vez mais precisos e, principalmente, para o desenvolvimento de recursos terapêuticos mais eficazes.
Thus, the panorama of the normal process of language acquisition contributes with the establishment of more and more precise diagnosis and, specially, with the development of more efficient therapeutic resources.

A hipótese que norteou este trabalho foi a seguinte: o conselho deliberativo da reserva extrativista marinha de caeté-taperaçu, enquanto instrumento de participação e de poder, contribui para o estabelecimento de relações mais simétricas entre os agentes técnicos e as populações tradicionais.
The hypothesis in this study was as follows: the deliberative council of the marine extractive reserve of caeté-taperaçu as an instrument of participation and power, contributes to the establishment of more symmetrical relations between the technical staff and traditional populations with respect the management this of conservation unit.

Alguns autores ressaltam que avaliar a qualidade de vida relacionada à voz não somente contribui para o estabelecimento de medidas de eficácia terapêutica como também auxilia na elaboração de novas intervenções para os pacientes com alterações vocais.
Some authors emphasize that assess quality of life related to voice not only contributes to the establishment of therapeutic efficacy measures but also assists in the development of new interventions for patients with vocal alterations.

O Conselho reiterou a import ncia desse resultado conduzir ao refor o da OMC, bem como a mais um salto qualitativo deste j por si din mico sector dos servi os que envolve mais de 600 milh es de d lares de receitas e contribui para o estabelecimento da sociedade da informa o com novas oportunidades de crescimento econ mico e de cria o de emprego.
The Council reiterated the importance of such an outcome leading to a reinforcement of the WTO and to a further boost of this already dynamic sector of services which covers more than 600 billion dollars revenue and contributes to the establishment of the information society with new opportunities for economic growth and job creation.

Os fatores que trazem paz contribuem para o estabelecimento de segurança.
The factors that bring about peace contribute to the establishment of security.

Diversos fatores contribuem para o estabelecimento das dores neuropáticas, não havendo uma etiologia específica.
Several factors contribute for the establishment of neuropathic pain without a specific etiology.

Esses trabalhos contribuíram para o estabelecimento da antiguidade do Planeta.
These works helped establish the antiquity of the Earth.

Também contribuiu para o estabelecimento de empresas e um rápido crescimento da cidade.
This also contributed to the establishment of companies and eventual rapid growth of the city.

Movimentos involuntários anormais manifestados por pacientes com discinesia podem contribuir para o estabelecimento de anormalidades da deglutição na DP.
Abnormal involuntary movements manifested by patients with dyskinesia may contribute to the establishment of swallowing abnormalities in the PD.

Como usar "contribui para o estabelecimento" em uma frase

Quando bem implementado contribui para o estabelecimento da ordem nas organizações e aumenta a capacidade de discernimento.

Por isso, é necessário olhar para o paciente de forma especial, examinar, tocar, avaliar, porque isso contribui para o estabelecimento da confiança e facilita a coleta de informações.

Gengibre - Zingiber officinalis Contribui para o estabelecimento do contato com o corpo, confere consciência corporal.

E contribui para o estabelecimento de novas relações dos ser humano com a natureza a partir do progresso da ciência e da técnica. 1.3.

O conhecimento sobre as medidas antropométricas contribui para o estabelecimento do diagnóstico fonoaudiológico e posteriores reavaliações.

Ela contribui para o estabelecimento de relações, tanto profissionais quanto pessoais, entre os membros da equipe, e conta com uma cultura organizacional própria e um ambiente específico.

Além disso, durante estímulos negativos, o estresse oxidativo também contribui para o estabelecimento da fibrose.

Isso contribui para o estabelecimento de um vínculo positivo entre todos.

Porm, preciso considerar que juventude noo produtora de sentidos e contribui para o estabelecimento de acordos e representaes sociais dominantes.

PLANEJAMENTO ESTRATÉGICOA divulgação da Missão contribui para o estabelecimento de parcerias e de compromissos internos, bem como para o fortalecimento da imagem institucional junto à sociedade.