O Que é CONTRIBUIRÁ PARA A CRIAÇÃO em Inglês

• will contribute to the creation
• shall contribute to the establishment
• will help to create

Exemplos de uso de Contribuirá para a criação em Português e suas traduções para o Inglês

Você participará e contribuirá para a criação de conhecimento dentro do campo do design.
You will participate in and contribute to the creation of knowledge within the field of design.

Põe em equação um particular valor acrescentado que contribuirá para a criação de emprego duradouro.
It brings to the equation a particular added value that will make for the creation of lasting employment.

Tal contribuirá para a criação de um verdadeiro espaço europeu de justiça e de proteção dos direitos fundamentais baseado na confiança mútua.».
This will help build a true European Area of Justice and Fundamental Rights based on mutual trust.

O investimento em tecnologias e capacidades limpas e digitais, juntamente com uma economia circular, contribuirá para a criação de emprego e para o crescimento.
Investing in clean and digital technologies and capacities, together with a circular economy, will help create jobs and growth.

O novo programa-quadro contribuirá para a criação de um Espaço Europeu da Investigação através da promoção de três abordagens principais.
The new Framework Programme will help create a European Research Area by promoting three key approaches.

Uma estratégia comum da UE denominada«Horizonte 2020», dotada de 80 mil milhões de EUR, dinamizará a competitividade global da Europa e contribuirá para a criação do emprego e das ideias de amanhã.
A common EU strategy called"Horizon 2020" worth 80 billion€ will boost Europe's global competitiveness and help create the jobs and ideas of tomorrow.

Por último, o programa STAR contribuirá para a criação e desenvolvimento de laboratórios de controlo e de medições do material de telecomunicações.
Finally, STAR will help establish and develop laboratories to check and measure telecommunications equipment.

A Comigrar é organizada pelo Ministério da Justiça, por meio da Secretaria Nacional de Justiça(SNJ), como um processo participativo para estimular um debate pÃoblico que contribuirá para a criação de políticas pÃoblicas sobre migraçÃμes e refÃogio.
Comigrar is organized by the Brazilian Ministry of Justice, through the National Secretariat of Justice, as a participatory process to stimulate public debate that will contribute to the creation of public policies on migration and refuge.

O sexto programa-quadro contribuirá para a criação do espaço europeu da investigação e para a inovação.
The sixth framework programme shall contribute to the creation of the European Research Area and to innovation.

No contexto do Processo de Barcelona, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de alargamento da acumulação da origem pan-europeia aos países mediterrânicos, que contribuirá para a criação da zona euro-mediterrânica de comércio livre até 2010.
In the context of the Barcelona process, the Commission has made a proposal to the Council for the extension of the pan-European cumulation of origin to the Mediterranean countries, which will contribute to the creation of the Euro-Med free trade area by 2010.

Por conseguinte, considero que este documento contribuirá para a criação de um sistema adequado que nos permitirá assegurar a existência de métodos de transplantação de órgãos seguros e fiáveis.
Therefore, I believe that this document will contribute to the creation of a suitable system that will ensure safe and reliable organ transplantation methods.

Para fornecer uma força de trabalho especializada que irá organizar e instituições Olímpicos e atléticas diretos, promover o crescimento de programas de educação olímpica em nível internacional e que contribuirá para a criação de um fundo científico para o crescimento ea organização do esporte.
To provide a specialized workforce that will organize and direct Olympic and athletic institutions, promote the growth of programmes of Olympic education in international level and that will contribute in the creation of a scientific background for the growth and organization of sports.

Este programa será executado de 1988 a 1992 e contribuirá para a criação de postos de trabalho nas zonas industriais gravemente atingidas, a fim de substituir os empregos perdidos na indústria siderúrgica.
This programme is to run from 1988 until 1992 and will help to create jobs in hard-hit industrial areas to replace those lost in the iron and steel industry.

A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados nos artigos 7P-A e 130."- A e de permitir que os cidadãos da União, os operadores económicos e as colectividades regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas, a Comunidade contribuirá para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra-estruturas dos transportes.
To help achieve the objectives refened to in Articles 7a and I30a and to enablecitizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full bene/it from the setting up of an area without intemal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans.

A segunda directiva, Senhoras e Senhores Deputados, contribuirá para a criação de novos hábitos na gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos nos Estados-Membros da União.
The second directive, ladies and gentlemen, will contribute to the creation of new habits in the management of irradiated fuel and radioactive waste in the Member States of the Union.

E de permitir que os cidadãos da União, os operadores económico se as colectividades regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas, a União contribuirá para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra-- estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia.
To help achieve the objectives referred to in Articles 26 and 174 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the settingup of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.

O programa INFO 2000 contribuirá para a criação de uma rede de cerca de 50 organizações, dinamizando a cooperação e o intercâmbio de experiências entre grupos de utilizadores nacionais e incentivando, por consequência, o surgimento de grupos europeus.
INFO 2000 will help to create such a network of some 50 organisations and encourage the cooperation and exchange of experience between national user groups, thereby encouraging the emergence of European groupings.

O desenvolvimento do turismo nos novos Estados-Membros e nos países candidatos contribuirá para a criação de crescimento e de emprego na indústria europeia do turismo.
The development of tourism in the new Member States and the candidate countries will contribute to the generation of growth and jobs by the European tourism industry.

O FEDER contribuirá para a criação de duas zonas industriais(Basso Polesine e Adria/Villamarzana), para a conclusão dos trabalhos de reconversão do porto in terior de Rovigo, junto do rio Pò, e a realização de urna plataforma de transporte rodoviário;
The ERDF will contribute to the establishment of two industrial estates(Basso Polesine and Adria/Villamar-zana), development of the inland port of Rovigo on the Po and building of a road freight terminal;

Nos termos do artigo 154º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Comunidade contribuirá para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra-estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia.
Under Article 154 of the Treaty establishing the European Community, the Community is to contribute to the creation and development of trans-European networks in the field of transport, telecommunications and energy infrastructure.

Isto contribuirá para a criação de um ecossistema atlântico de inovação social que levou à implementação de novas formas e soluções para promover a inovação social no setor público, no setor privado e nas ONG, graças à cooperação transnacional.
This will contribute to the creation of an Atlantic Ecosystem of Social Innovation that led to the implementation of new ways and solutions to promote social innovation in the public sector, in the private sector and in NGOs, thanks to transnational cooperation.

O relator recorda correctamente que o desenvolvimento das ligações Internet de banda larga contribuirá para a criação de sistemas de saúde avançados e globais, bem como favorecerá um melhor acesso à formação profissional e aos serviços administrativos.
The rapporteur rightly stresses that the development of broadband Internet connections will contribute to the creation of advanced, global healthcare systems, as well as facilitating better access to professional training and government administrative services.

A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados nos artigos 26. o e 174.o e de permitir que os cidadãos da União, os operadores económicos e as colectividades regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas, a União contribuirá para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra-estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia.
To help achieve the objectives referred to in Articles 26 and 174 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the settingup of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.

Esta suspensão irá contribuir para o reforço da competitividade dos agentes económicos locais e contribuirá para a criação e manutenção de emprego nas zonas ultraperiféricas, contrariando as desvantagens económicas decorrentes da sua situação geográfica, não afectando a consolidação do mercado interno nem o princípio da livre concorrência na UE.
This suspension will help to strengthen the competitiveness of local economic operators and will contribute to creating and maintaining jobs in the outermost regions, acting as a counterbalance to the economic disadvantages arising from their geographical location, without affecting the consolidation of the internal market or the principle of free competition within the EU.

A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados nos artigos 7? A e 130? A e de permitir que os cidadãos da União, os opera dores económicos e as colectividades regionais e locais beneficiem plena mente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas, a Comunidade contribuirá para a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias nos sectores das infra estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia.
To help achieve the objectives referred to in Articles 7a and 130a and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting-up of an area without internal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.

O Tratado de Maastricht estipula que a Comunidade" contribuirá para a criação e o desenvolviemtno de redes transeuropeias nos sectores das infra-estruturas dos transportes, das telecomunicações e da energia", a fim de permitir que" os cidadãos da União, os operadores económicos e as colectividades regionais e locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas" 7.
The Maastricht Treaty calls for the Community to"contribute to the establishment and develop ment of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructure" to enable"citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers" 7.

Ainda que as expressões aí consignadas sejam tímidas-nos termos do artigo 1292-B,«a Comunidade contribuirá para a criação e o desenvolvimento» destas redes- a evolução é, no entanto, substancial, visto que o título XII fixa critérios conceptuais, propõe instrumentos de financiamento, estabelece poderes de co-decisão para o Parlamento Europeu, dá garantias aos Estados e promove a participação das regiões e dos parceiros sociais.
Although the terms used are timid- Article 129b states that'the Community shall contribute to the establishment and development' of these networks- the advance is nevertheless substantial, in that Title XII lays down the conceptual criteria, proposes financing instruments, establishes co-determination powers for the European Parliament, gives guarantees to the Member States, and facilitates the participation of the regions and the social partners.

Lugar de experimentação, dialogando e contribuindo para a criação dessa amálgama coletiva.
Experimenting, dialoguing and contributing to the creation of this collective amalgam.

Este fato contribui para a criação de departamentos de trade marketing nas indústrias farmacêuticas.
This fact contributes to the creation of trade marketing departments on the pharmaceutical industries.

O ideal iluminista também contribuiu para a criação das primeiras escolas especiais.
The Enlightenment ideal also contributed to the creation of the first special schools.

Como usar "contribuirá para a criação" em uma frase

Diálogos Nórdicos é um projeto de duração de três a quatro anos cuja expectativa é criar uma marca nórdica que contribuirá para a criação de sinergias e mudanças no Brasil.

Além da "cara nova", estamos com excelente conteúdo, o que muito contribuirá para a criação de novos GLPTMs e crescimento dos já existentes.

Além de ser lindo e confortável, contribuirá para a criação de um cenário ainda mais praiano.

A longa duração das lições lhe permitirá aplicar todas as técnicas de comunicação e isto contribuirá para a criação de um clima relaxante e divertido.

Assim, escolher ter uma política de acolhimento é uma decisão que muito contribuirá para a criação e manutenção deste ambiente seguro de aprendizagem.

A Flor da Esperança 2ª Edição A FLOR DA ESPERANÇA, obra agora revista, atualizada, prefaciada, contribuirá para a criação de uma nova civilização e semeará a Esperança em muitas pessoas.

Esse processo contribuirá para a criação de uma representação ortográfica do item que posteriormente poderá ser lido pela rota lexical.

Não basta apenas essa visão compreensiva do mundo, é importante que ela seja realmente sentida e vivida interiormente, só assim contribuirá para a criação de resiliência. 3.

Uma vez aprovada, a lei contribuirá para a criação de padrões mínimos de segurança com foco na fabricação, construção e funcionamento de piscinas.

Algo que, gradativamente, contribuirá para a criação de novas oportunidades para os engenheiros de petróleo que atuam no país.