O Que é DATA DA APRESENTAÇÃO em Inglês

• date of presentation
• date of lodgment
• time of submission
• lodging date

Exemplos de uso de Data da apresentação em Português e suas traduções para o Inglês

A data da apresentação.
The date of the application.

Nome do evento, local e data da apresentação.
Name of the event, venue and date of the presentation.

Data da apresentação da proposta ao PE e ao Conselho(documento COM(2004) 473 final- 2004/0146(COD)):_BAR_ 12.7.2004_BAR.
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council document COM(2004)473final- 2004/0146(COD):_BAR_ 12.7.2004_BAR.

Por conseguinte, o dia 4 de Novembro de 2002 deve ser considerado a data da apresentação da denúncia.
Therefore, 4 November 2002 must be considered as the lodging date of the complaint.

Menos de 15(quinze) dias anteriores à data da apresentação, o cliente não terá direito ao crédito hospedagem.
Less than 15(fifteen) days previous of the date of lodging, the customer will not have right to the credit lodging.

Por conseguinte, o dia 4 de Novembro de 2002 deve ser considerado a data da apresentação da denúncia.
Therefore, 4 November 2002 is to be considered as the lodging date of the complaint.

Data da apresentação da proposta ao PE e ao Conselho[documento COM(2005) 116 final- 2005/0041 COD]:_BAR_ 14 de Abril de 2005_BAR.
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council document COM(2005)116 final- 2005/0041(COD):_BAR_ 14 April 2005_BAR.

Essa actividade não deve ter cessado há mais de cinco anos à data da apresentação do atestado.
This activity must not have ceased more than five years before the date of submission of the certificate.

Estes prazos correm a partir da data da apresentação do primeiro pedido; o dia da apresentação não é contado.
These periods shall start from the date of filing of the first application; the day of filing shall not be included in the period.

A aprovação de uma empresa de primeira transformação não pode ser anterior à data da apresentação do pedido.
Approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.

Poderá exigir-se que seja acompanhada de certificado da data da apresentação, expedido pela mesma autoridade e de tradução.
They may require it to be accompanied by a certificate from the same authority showing the date of filing, and by a translation.

Parágrafo único- Cumpridas as exigências, o depósito será considerado como efetuado na data da apresentação do pedido.
Sole Paragraph- Once the requirements have been met, the filing will be considered as having been made on the date of presentation of the application.

Dimensão mínima: na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia( mobilização) pela contraparte, o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo.
Minimum size: At the time of submission for use as collateral( mobilisation) by the counterparty, the credit claim must meet a minimum size threshold.

Para efeitos de prazos judiciais, apenas se tomará em conta a data da apresentação na Secretaria.
In the reckoning of time-limits for taking steps in proceedings, only the date of lodgment at the Registry shall be taken into account.

A versão deste Regulamento Suplementar em vigor na data da apresentação da Reclamação aplicar-se-á ao procedimento administrativo iniciado de conformidade com a mesma.
The version of these Supplemental Rules as in effect on the date of the submission of the complaint shall apply to the administrative proceeding commenced thereby.

Para efeitos de prazos judiciais, apenas se tomará em conta a data da apresentação na Secretaria.
In the reckoning of timelimits for taking steps in proceedings, only the date of lodgement at the Registry shall be taken into account.

A data de constatação da entrega de um lote de açúcar ACP/da Índia será a data da apresentação aduaneira do lote, em conformidade com o artigo 40.o do Regulamento(CEE) n.o 2913/92 do Conselho 14.
The formal date of delivery of a consignment of ACP/India sugar shall be the date of presentation to customs of the consignment referred to in Article 40 of Council Regulation(EEC) No 2913/92 14.

O número total de oliveiras em produção- e as superfícies respectivas- na zona geográfica em causa na data da apresentação do programa;
The total number of olive trees in production and the corresponding areas in the geographical zone concerned at the date of presentation of the programme.

Esse prazo não pode ser superior a 1 5 meses a coniar da data da apresentação das conclusões c das decisões às partes.
The reasonable period of time shall not exceed 15 months from the date of submission of the findings and decisions to the Parties.

Serviços de imigração e cidadania distrito, com jurisdição sobre seu local de residência pelo menos três meses antes da data da apresentação do pedido.
Citizenship and Immigration Services district with jurisdiction over your place of residence for at least three months prior to the date of filing the application.

O mesmo artigo, n.o 3, dispõe que, para efeitos de prazos judiciais, apenas se tomará em conta a data da apresentação na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância.
Article 43(3) provides that, in the reckoning of timelimits for taking steps in proceedings only the date of lodgment at the Registry of the Court of First Instance is to be taken into account.

Tal como especificado no artigo 4.°, n. o 2, do Regulamento(CE) n. o 2208/2002 da Comissão, os requerentes no âmbito do presente convite à apresentação de propostas serão pessoas co letivas legalmente constituídas num Estado-Membro há pelo menos dois anos na data da apresentação da proposta.
As specified in Article 4(2) of Commission Regulation(EC) No 2208/2002, applicants for this call for proposals must be legal persons legally constituted in a Member State for at least two years at the time of submission of the proposal.

Duração do regime: 28.11.2002(data da autorização do auxílio)- 31.12.2006 data da apresentação do pedido de auxílio.
Duration of scheme: 28.11.2002(date of aid commitment)- 31.12.2006 date of submission of application.

O IAN ou FR utilizado para a coleta das informações referentes às características do conselho de administração foi o último enviado à CVM antes da data da divulgação das demonstrações financeiras, considerando ser esta a informação pública disponível na data da apresentação das informações contábeis de interesse.
The AR or RF used for the collection of information regarding board characteristics was the last one sent to the CVM prior to the disclosure date of the financial statements, considering that these documents are public information available on the presentation date of the financial information of interest.

Sendo esta anulação retroactiva, coloca a Comissão na situação que existia à data da apresentação do pedido de isenção da GSK.
As that annulment is retroactive, it puts the Commission back in the situation that existed on the date of GSK's request for an exemption.

Por esta razão, o recurso de anulação interposto pela Athinaïki Techniki é admissível, mesmo admitindo que a data da apresentação deva ser fixada em 18 de Fevereiro de 2005.
For that reason, the action for annulment brought by Athinaïki Techniki is admissible, even if the date on which the action was brought should be determined as 18 February 2005.

Para efeitos de ingresso nas sociedades de alto Q.I. que admitam este teste como válido para efeitos de filiação, será emitido pelo autor uma folha de classificação autenticada, indicando os dados pessoais do testando, a data da apresentação dos resultados, a classificação obtida e o percentil teórico em que se situa essa classificação.
For the purpose of admission at High IQ societies, a certified score sheet will be issued by the author, discriminating test taker personal information, answers submission date, score attained and theoretical percentile for this score.

O número de apresentações e a data da última apresentação listada, podem não ser atuais devido o números de mudança com novas produções.
The number of performances and last performance date listed may not be current as numbers change with new productions.

Consulte o calendário desta página para saber mais sobre as datas das apresentações.
Please consult the calendar of this page to find out about the dates of performances.

Como usar "data da apresentação" em uma frase

Deve concluir a avaliação no prazo máximo de quinze dias a contar da data da apresentação da proposta indicativa.

O motivo da transferência de local é a previsão de chuva para a data da apresentação.

A companhia deve entregar o formulário correspondente à categoria em que está inserida na data da apresentação.

Até a data da apresentação de defesa, deverá vigor o valor da última tarifa do transporte, ou seja, R$ 3,30.

A data da apresentação do jogador ainda não foi confirmada pela diretoria do time carioca.

A equipe baseada em Woking, na Inglaterra, se tornou a segunda equipe da F1 a confirmar a data da apresentação do seu novo monoposto para o próximo ano.

A data da apresentação já está marcada: será na sexta-feira à tarde, em horário a ser confirmado.

Esta não pode colidir ou ser anterior à data da apresentação do respetivo requerimento para atribuição da reforma.

A data da apresentação foi definida pelo próprio Geninho, que pediu dois dias para comunicar seu desligamento do clube mineiro.

Na agenda está já marcada a data da apresentação dos novos modelos.