O Que é DATA DA APROVAÇÃO em Inglês

• time of approval
• date of approval
• date of the adoption

Exemplos de uso de Data da aprovação em Português e suas traduções para o Inglês

Data da aprovação: 5/10/2007.
Date of approval: 05/10/2007.

Anos, a partir da data da aprovação.
Years from the date of approval.

Só serão transmitidos ao registo os pedidos recebidos após a data da aprovação.
Only applications received after the date of accreditation shall be forwarded to the Registry.

Duração: Um ano a contar da data da aprovação pela Comissão.
Duration: One year from the approval by the Commission.

Data da aprovação oficial por unanimidade da posição comum pelo Conselho.
Date of unanimous formal adoption of the common position by the Council.

A notificação deve ser efectuada na data da aprovação das alterações ou no prazo de 30 dias.
Notification shall be given at the time of the adoption of the amendments or within 30 days thereafter.

Cinquenta anos volvidos, as normas continuam a ser tão relevantes como eram à data da aprovação da declaração.
Fifty years on, the standards remain as relevant as they were when the Declaration was adopted.

Duração: Desde a data da aprovação da Comissão até 31 de Março de 2011.
Duration: From the date of Commission approval until 31 March 2011.

O trabalho foi aprovado pelos Comitês de Ética em Pesquisa do Hospital Guilherme Álvaro data da aprovação 22/04/02 e da UNIFESP CEP 1204/06.
The study was approved by the Research Ethics Committees of Hospital Guilherme Álvaro approval date: April 22, 2002 and UNIFESP CEP 1204/06.

Na carta deve constar ainda, quando cabível, a data da aprovação do trabalho pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição à qual estão vinculados os autores.
The cover letter should also include, if applicable, the date of approval from the Research Ethics Committee of the institution to which the authors are affiliated.

M1 As decisões a tomar por procedimento escrito serão aprovadas pelos membros do Conselho do BCE com direito de voto na data da aprovação.
M1 Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval.

Verificouse que a situação tinha mudado, tanto em termos reais como jurídicos, entre 1990, data da aprovação da Stromeinspeisegesetz pela Comissão, e Outubro de 1996.
It appeared that both the real and the legal conditions had changed between 1990, the time of approval of the Stromeinspeisegesetz by the Commission, and October 1996.

A contar da data da aprovação de especificações técnicas de execução do regulamento, serão necessários 18 meses para a imagem facial e 36 meses para as impressões digitais.
For the facial image identifier, 18 months will be required after the date of adoption of technical specifications to implement the Regulation, while 36 months will be required for fingerprints.

O CYSTAGON foi inicialmente autorizado em"Circunstâncias Excepcionais", porque, uma vez que a doença é rara, a informação disponível à data da aprovação era limitada.
CYSTAGON was originally authorised under"Exceptional Circumstances", because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.

Estado membro que as pessoas aprovadas por um acto individual e efectuem, à data da aprovação, a fiscaliza ção legal dos documentos referidos no n? 1 do artigo 1? em nome dessas pessoas aprovadas.
Approved by individual acts who on the date of approval are carrying out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) on behalf of such approved persons.

O Trisenox foi originalmente autorizado em"circunstâncias excecionais", porque, como se trata de uma doença rara, a informação disponível à data da aprovação era limitada.
Trisenox was originally authorised under‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.

À data da aprovação desta directiva, o Conselho congratulara‑se com o compromisso assumido pela Comissão no sentido de apresentar mais tarde uma proposta destinada a alargar o estatuto de residente de longa duração aos refugiados e beneficiários de protecção subsidiária.
At the time of the adoption of this Directive, the Council welcomed the Commission's commitment to follow it up with a proposal extending long-term resident status to refugees and persons benefiting from subsidiary protection.

O Revatio foi originalmente autorizado em"Circunstâncias Excepcionais", porque, como se trata de uma doença rara, a informação disponível à data da aprovação era limitada.
Revatio was originally authorised under‘ Exceptional Circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.

Porém, recorda que, à data da aprovação da Lei VW, o Estado Federal e o Land da Baixa Saxónia eram os principais accionistas da recém-privatizada sociedade Volkswagen, detendo cada um 20% do seu capital, e que o Land da Baixa Saxónia, por seu lado, detém ainda uma participação dessa ordem.
However, it points out that, when the Volkswagen Law was adopted, the Federal State and the Land of Lower Saxony were the main shareholders in the recently privatised company, in which they each held 20% of the capital, and that the Land of Lower Saxony still retains an interest in that amount.

Considerando que é necessário que essas definições se baseiem nas estabelecidas na Nomenclatura Combinada em vigor à data da aprovação da presente directiva;
Whereas it is useful to base such definitions on those set out in the combined nomenclature in force at the date of the adoption of this Directive;

Os Estados-Membros que, à data da aprovação da directiva, não pratiquem qualquer regime geral legal e permanente de informação e consulta dos trabalhadores nem de representação dos trabalhadores nos locais de trabalho dispõem, para além do período normal de transposição de três anos, de um total de quatro anos para se adaptarem às disposições da directiva no que respeita ao número máximo de trabalhadores abrangido pelo requisito de informação e consulta.
Member States in which there is at the date of adoption of the Directive no general, permanent and statutory system of information and consultation of employees nor employee representation at the work place, will have, in addition to the normal transposition period of three years, a further total of four years to adapt to the provisions of the Directive concerning the threshold number of employees for the information and consultation requirement.

Os adiantamentos da ajuda renovável, sujeitos a um limite de 60% da quantia total envolvida, podem ser concedidos a partir da data da aprovação dos planos.
Subject to a limit of 60% of the total amount involved, can be awarded from the date of approval of the plans.

Ao artigo 4.o- 7 é aditado o seguinte período:« As decisões a tomar por procedimento escrito serão aprovadas pelos membros do Conselho do BCE com direito de voto na data da aprovação.».
The following sentence is added to Article 4.7:« Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval.

Esses investidores devem obrigatoriamente gerar 10 ou mais empregos por unidade mínima de investimento, tendo até 2 anos da data da aprovação do green card inicial para cumprir com tal requisito.
These investors shall obligatorily generate 10 or more jobs per minimum unit of investment, and there is a period of up to 2 years from the date of approval of the initial green card to comply with such requirement.

O Orfadin foi originalmente autorizado em«Circunstâncias Excecionais» porque, como se trata de uma doença rara, a informação disponível à data da aprovação era limitada.
Orfadin was originally authorised under‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of the approval.

Os anexos desse regulamento enumeram todas as medidas anti-dumping e anti-subvenções em vigor em 16 de Abril de 2002, data da aprovação da proposta pela Comissão.
The Annexes to that Regulation list all the anti-dumping and anti-subsidy measures in force on 16 April 2002, namely the date of the adoption of the proposal by the Commission.

Já observámos que o principal motivo dos atrasos verificados na completa realização da liberdade de circulação para as profissões liberais era a evolução das ideias relativas às noções de coordenação e, sobretudo, de reconhecimento mútuo dos diplomas durante o período que vai de 1958, data do início dos trabalhos, a 1975, data da aprovação das primeiras directivas«médico».
The most important single factor accounting for the delays to full attainment of free dom of movement for the professions is the change in attitudes to what is involved in coordination and above all in mutual recognition of diplomas that occurred between 1958, when work started, and 1975. when the first directives, on the medical profes sion, were adopted.

O adiantamento é pago, o mais tardar, 90 dias após a apresentação da prova da prestação da caução e, em qualquer caso, após a data da aprovação do contrato ou da declaração.
The advance shall be paid not later than 90 days after proof is furnished that the security has been provided and in any case after the date of approval of the contract or declaration.

As disposições de um tratado que regula a autenticação do seu texto, o estabelecimento de consentimento para ficar vinculado pelo tratado, a forma ou a data da sua entrada em vigor, reservas, as funções de depositário e outras questões que se suscitam necessariamente antes da entrada em vigor do tratado aplicável a partir da data da aprovação do seu texto.
The provisions of a treaty regulating the authentication of its text, the establishment of the consent of States to be bound by the treaty, the manner or date of its entry into force, reservations, the functions of the depositary and other matters arising necessarily before the entry into force of the treaty apply from the time of the adoption of its text.

Há também que ter em conta o artigo 9".2, assim redigido:«Os Estados-Membros ad mitem a comercialização e a entrada ao serviço dos aparelhos que respeitem as regulamentações em vigor no seu território à data da aprovação da presente directiva para o período que vai até 31 de Dezembro de 1997.».
Until 31 December 1997, Member States shall permit the placing on the market and putting into service of appliances complying with the national rules and schemes in force within their territories on the date of the adoption of this Directive.

Como usar "data da aprovação" em uma frase

Não conte a partir da data da aprovação do processo.

Parágrafo único - O prazo máximo para conclusão do curso, estabelecido no Artigo 27 deste Regulamento, será aplicado aos alunos em curso na data da aprovação do presente regulamento.

Linha de Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informações vigentes na data da aprovação desta publicação.

Art. 3º Os atuais Grupos de Trabalho continuarão em funcionamento por até quatro anos a partir da data da aprovação deste Estatuto.

O prazo de entrega passa a contar a partir da data da aprovação do pedido.

Só serão válidos para o crédito em pontos a indicação de novos clientes e/ou aprovado orçamentos de reparos ou modernização e ordem de serviços a partir da data da aprovação da inscrição. 1.8.

Os prazos fixados neste artigo devem ser contados a partir da data da aprovação das instalações e do cumprimento das demais condições regulamentares pertinentes.

Além disso, nos termos do § 4º, prescreve em quatro anos a pretensão relativa à tutela, a contar da data da aprovação das contas.

Então, se você investiu mais de 1 milhão de reais antes da data da aprovação da nova regra e seus investimentos tinham a garantia do FGC, eles continuarão protegidos.