O Que é DESEJAM EXERCER em Inglês

• wish to exercise
• want to exercise
• wish to pursue
• wishing to exercise

Exemplos de uso de Desejam exercer em Português e suas traduções para o Inglês

Uma concepção religiosa libertadora não agrada àqueles que desejam exercer o poder religioso.
A libertarian religious concept doesn't please those who want to exercise the religious power.

Durante a estada do filho na UTIN, os pais desejam exercer sua paternidade, sendo que sua primeira necessidade é de compreender a situação do filho.
During the child's stay in the NICU, fathers wish to exert their fatherhood, their first need being to understand the child's situation.

Tambem tem ginásio equipado com a mais récente tecnologia disponível para aqueles que desejam exercer.
Also a gym equipped with the latest technology is available for those wishing to exercise.

Um curso de bacharelado em Psicologia é direcionado para todos aqueles que desejam exercer uma profissão humana-relacionados e não necessariamente se tornar um psicólogo no futuro.
A Bachelor's program in Psychology is directed for everyone who wants to pursue a human-related occupation and not necessarily become a psychologist in the future.

O Governo dos Estados Unidos negou que os haitianos ainda possuam os direitos internacionalmente reconhecidos que desejam exercer, além do direito à vida.
The USG has denied that Haitians even qualify for internationally recognized rights and that they wish to exercise their right to life.

Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer os seus direitos de proteção de dados de acordo com as respetivas leis de proteção de dados.
We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws. Data Retention.

As seguintes competências clínicas são identificados como essencial na educação e formação dos psicólogos, que desejam exercer autoridade prescritiva.
The following Clinical Competencies are identified as essential in the education and training of psychologists, wishing to pursue prescriptive authority.

Na opinião da Comissão, a aplicação destas normas contra pessoas que desejam exercer seus direitos fundamentais constitui violações do ordenamento internacional dos direitos humanos.
In the Commission's view, applying these provisions to persons who wish to exercise their fundamental rights constitutes a violation of international human rights law.

A mentalidade é uma forma de pensar, uma forma de analisar, certa retórica, um modo de falar, uma maneira de dividir o que é legítimo e o que não é legítimo, para aqueles que desejam governar, para aqueles que desejam exercer a autoridade.
A mentality is a way of thinking, a way of analyzing, certain rhetoric, a way of speaking, a way of dividing up what is legitimate and what is not legitimate, for those who wish to rule, for those who wish to exercise authority.

Entretanto, uma concepção religiosa libertadora não agrada àqueles que desejam exercer o poder religioso, dominando consciências.
However, a religious conception liberating not please those who want to exercise religious power, dominating consciences.

Esses refugiados também desejam exercer seu direito de petição e receber asilo, seu direito de não serem devolvidos a força, seu direito de igualdade perante a lei e seu direito a devido processo.
These refugees also want to exercise their right to petition for and receive asylum, their right to non-refoulement, their right to equality before the law, and their right to a fair trial.

Essa inscrição é um requisito obrigatório para aqueles que desejam exercer a profissão no Brasil.
This Apprenticeship will be of particular interest to those who wish to pursue a career in the City.

Realizando a perspectiva profissionalizada para estudantes que desejam exercer uma carreira na administração pública, mas também em outros serviços e profissões que exigem tal treinamento;
Realizing the professionalized perspective for students who wish to pursue a career in public administration, but also in other services and professions that require such training;

No âmbito da sua operação"Europe di rect", destinada a informar os cidadãos da União Europeia sobre as possibilidades que a UE lhes oferece, a Comissão Europeia pu blicou uma brochura de informação desti nada a aqueles que desejam exercer o seu di reito de livre circulação e ir à procura de emprego em um outro Estado membro.
As part of its"Europe Direct" service, which aims to inform European Union citizens of what the EU can offer them, the European Commission has published an information leaflet for people wanting to exercise their right to free movement by seeking work in another Member State.

Estou mais certo, porém, de que aqueles libertários que desejam exercer, ou mesmo conduzir, as autoridades governamentais e legislativas, por definição, deixam de ser libertários.
What I am rather more certain of is that libertarians who desire to exercise, or even to steer, governmental or legislative authority are, by definition, no longer really libertarians.

A admissão e o recrutamento de um nacional de um Estado-membro para um emprego noutro Estado-membro não podem depender de critérios médicos, profissionais, ou outros, que sejam discriminatórios, em razão da nacionalidade, relativamente aos que são aplicados aos nacionais do outro Estado-membro que desejam exercer a mesma actividade.
The engagement and recruitment of a national of one Member State for a post in another Member State shall not depend on medical, vocational or other criteria which are discriminatory on grounds of nationality by comparison with those applied to nationals of the other Member State who wish to pursue the same activity.

Produzir situações especiais eleitores eleitorais, aqueles que desejam exercer o seu direito de residência.
Draft special election situations eterodimoton, those who wish to exercise their right to their residence.

De forma geral, o caso dos professores titulares de diplomas"bac+2", obtidos num Estado-Membro, que desejam exercer a sua profissão na Alemanha, é abrangido pela âmbito de aplicação das disposições relativas à ligação entre as duas directivas.
Generally speaking, teachers having qualified at"bac+2" level in another Member State and wishing to carry on their profession in Germany fall within the scope of the provisions relating to the bridge between the two Directives.

Senhor Presidente, queria, em primeiro lugar, felicitar a Comissão dos Assuntos Jurídicos, e muito particularmente a relatora, a senhora deputada Fontaine, pela qualidade do seu relatório e também pelo interesse que pessoalmente sempre demonstrou no que respeita ao reconhecimento de diplomas, algo que constitui uma questão fundamental para os cidadãos europeus que desejam exercer verdadeiramente o seu direito à livre circulação.
Vice-President of the Commission.(ES) Mr President, first of all I would like to congratulate the Committee on Legal Affairs and in particular the rapporteur, Mrs Fontaine, for the quality of her report and also for the interest she has always personally shown in the recognition of diplomas, something which is of fundamental importance for the citizens of Europe who wish to exercise their right to freedom of movement.

Ele obriga os gestores dos regimes complementares de pensões a fornecerem aos beneficiários que desejam exercer o seu direito de deslocação para outro Estado-Membro todas as informações necessárias.
That requires the managers of pension schemes to provide all relevant information for scheme members wishing to exercise their right to move to another Member State.

A proposta reconhece aos cidadãos da União a liberdade de escolha do Estado-membro onde desejam exercer o seu direito de voto e de elegibilidade.
It leaves citizens of the Union free to choose the Member State in which they wish to exercise these rights.

Desta forma, impõem-se outras responsabilidades sobre os indivíduos que desejam exercer o direito fundamental de orientar a matéria educativa dos filhos, escolhendo escolas que prestem um serviço público, apesar de não serem estatais.
Thus there are additional burdens for those who desire to exercise their fundamental right to control the educational approach for their children by choosing schools that are carrying out a public service, even if they are not State schools.

O decreto ministerial português nº 17568 de 6 de Fevereiro de 1960 que estabelece os princípios para a autorização de realização de fotografias aéreas dispõe que as entidades ou as pessoas de nacionalidade estrangeira que desejam exercer esta actividade no âmbito de uma prestação de serviços apenas serão autorizadas em casos devidamente justificados.
Portuguese ministerial order no 17568 of 6 February 1960 establishing principles for the authorisation of aerial photographs states that bodies or persons of foreign nationality wishing to engage in this activity as part of a supply of services will be authorised to do so only in duly justified cases.

Poderia ter manifestado as minhas opiniões sobre os proprietários das empresas de meios de comunicação social que desejam exercer uma considerável influência política sem jamais se candidatarem em eleições, em parte porque não são cidadãos do país que melhor conheço.
I would have been able to express my views about media proprietors who wish to exercise considerable political influence without ever standing for electoral office, partly because they are not citizens of the country I know best.

Selecione IRIS Sup'é a garantia de formação reconhecida pelo Estado, adaptado para o mundo do trabalho, para aqueles que desejam exercer ou desenvolver-se profissionalmente em um contexto internacional.
Choosing IRIS Sup'is the guarantee of a training recognized by the State, adapted to the requirements of the world of work, intended for those who wish to exercise or evolve professionally in an international context.

O bullying virtual tem origem no mesmo lugar sombrio e perturbado do bullying da vida real. Ele vem de pessoas que desejam exercer alguma forma de poder e elevar seu status social por meio da humilhação de outras pessoas, especialmente as consideradas mais fracas ou possivelmente ameaçadoras pelos atacantes.
Cyberbullying comes from the same dark and demented place as real-world bullying, people who want to exert some form of power and elevate their own social status by belittling and humiliating others, especially if they think the other person is weaker, or somehow threatening.

A Comissão considera que o Estado cubano continua com uma política repressiva contra aqueles grupos ou pessoas que desejam exercer seus direitos à liberdade de expressão, reunião e associação. A seguir.
The Commission can conclude that the Cuban State has not altered the repressive pattern of behavior practiced in the past against groups or individuals who wanted to exercise-without censorship or restriction- their rights to freedom of expression, assembly and association.

Considerando que, para responder rapidamente à expectativa dos cidadãos europeus que possuem diplomas de ensino superior passados em um outro Estado-membro diferente daquele onde desejam exercer a sua actividade profissional, importa introduzir igualmente um outro método de reconhecimento dos diplomas de ensino superior de modo a facilitar a esses cidadãos o exercício de todas as actividades profissionais que, em um Estado-membro de acolhimento, estão sujeitas à posse de uma.
Whereas in order to provide a rapid response to the expectations of nationals of Community countries who hold higher education diplomas issued in a Member State other than that in which they wish to pursue their professional activity, another method of recognition of higher education diplomas should also be implemented such as to enable those concerned to pursue all those professional activities which in a host Member State are dependent on the possession of post-secondary education qualifica.

A pedofilia surge em duas variedades,(1) aqueles que amam e não desejam fazer mal a crianças e vêem o sexo com elas como uma forma aceitável de afecto, e(2) aqueles que desejam exercer violência sobre vítimas indefesas e vulneráveis, em que a criança normalmente acaba por morrer.
Paedophilia comes in two varieties,(1) those who love and do not wish to harm children and see sex with them as an acceptable form of affection, and(2) those who desire to practice violence over helpless or vulnerable victims, where the child usually ends up dead.

No campo dos direitos de estabelecimento para os profissionais por conta própria pouco progresso se fez e os profissionais que desejam exercer a sua actividade num Estado-membro diferente daquele em que obtiveram a necessária qualificação encontram dificuldades.
In the field of rights of establishment for the self-employed little progress has been made and professional people who want to practise in a Member State other than the one in which they qualified, can find obstacles in their path.

Como usar "desejam exercer" em uma frase

Esse é o pesadelo para aqueles que desejam exercer controle sobre as pessoas que nasceram livres e tem consciência de sua infinita e indestrutível existência.

Consequentemente, as oportunidades de emprego para estudantes de Direito que desejam exercer a advocacia na Bélgica deve ser coerente com a economia e emprego melhorando rapidamente mercado.

Os usuários que desejam exercer esses direitos com a Casio devem enviar um e-mail para Este endereço de email está protegido contra piratas.

Além disso, a experiência no setor em que os profissionais desejam exercer a profissão é um dos critérios exigidos.

A prova de revalidação é porta para os que desejam exercer a atividade no país.

Só participarão dessa etapa aqueles que desejam exercer a função de Engenheiro Eletricista Júnior ou Engenheiro Mecânico Júnior.

Farmacêuticos e estudantes de farmácia que exercem ou desejam exercer atividades clínicas em Unidades de Terapia Intensiva (UTI).

Con­tudo, sempre aparecem seres que desejam exercer autoridade sobre outros, que desejam ser os senhores, os soberanos.

O exame é necessário a todos os bacharéis que desejam exercer a profissão no Brasil.