O Que é DESEJO DE RESOLVER em Inglês

• desire to resolve
• desire to solve

Exemplos de uso de Desejo de resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Mas mais importante, temos desejo de resolver isto.
But-- But more importantly than that, we have a real desire to work this out.

O simples desejo de resolver um problema é uma fuga do problema, não é?
The mere desire to resolve a problem is an escape from the problem, is it not?

Durante anos e décadas fomos impulsionados pelo nosso desejo de resolver essa contradição.
For years and decades we have been driven by our desire to resolve this contradiction.

Somos movidos pelo desejo de resolver os desafios substanciais, e concentrar nossos esforços em três áreas.
We are driven by the desire to solve substantial challenges, and will focus our efforts on three areas.

Ele o fará com um espírito evangélico, com un profundo desejo de resolver as dificuldades.
He should do this in an evangelical spirit and with a profound desire to resolve the difficulties.

Tendo em conta o seu desejo de resolver esta questão há muito pendente, a Comunidade decidiu aceitar esta proposta.
Given its desire to resolve this long-standing problem, the Community has decided to accept this proposal.

O nosso nome de empresa, Solvusoft, vem da palavra em Latim"solvi", que basicamente significa"o desejo de resolver um problema.
Our company name, Solvusoft, comes from the Latin root word"solvi", which in essence means"the desire to solve a problem.

Congratulo-me também com o seu desejo de resolver o diferendo sobre os objectivos da União Europeia que adveio da crise constitucional.
I also welcome your desire to resolve the dispute about the European Union's objectives that has ensued from the constitutional crisis.

Em alguns casos, a sua curiosidade foi suscitada por um passatempo, enquanto que noutros foi motivada pelo desejo de resolver um problema local, regional ou mesmo global.
In somecases, their curiosity was aroused by a hobby, while otherswere motivated by a desire to solve a local, regional or evenglobal problem.

Creio que, nesse sentido, o desejo de resolver a situação no Paquistão é incompatível com o fornecimento de armas ao abrigo de tais políticas.
I believe that to that end the desire to resolve the situation in Pakistan is incompatible with supplying it under those policies.

Em virtude de sua essência rapace, o imperialismo não pode livrar-se de seu desejo de resolver as contradições na arena internacional através da guerra.
By virtue of its predatory nature imperialism cannot get rid of the desire to solve contradictions in the international arena by means of war.

A base em que assentam estes métodos é o desejo de resolver problemas organizacionais ou sociais não a posteriori, mas no preciso momento em que as transformações técnicas ou novas instalações oferecem uma oportunidade de redefinição conjunta, aliada a margens de manobra mais amplas: a situação ideal é a da fábrica que"parte do zero.
The basis of these methods is the desire to deal with organizational or social problems, not after the event, but at the very time that technical changes or new plants offer the opportunity of joint redefinition, together with wider margins for manoeuvre: the ideal situation is that of the"greenfield plant.

Pierce evitou usar a palavra"escravidão", enfatizando seu desejo de resolver a"importante questão" e manter uma união pacífica.
Avoiding the word"slavery", he emphasized his desire to put the"important subject" to rest and maintain a peaceful union.

Basicamente, resumir se em duas questões: a No contexto dos problemas levantados pela procriação artificial, em que medida está a ser tomado em consideração o desejo de resolver o problema de esterilidade?
In the context of the problems raised by artificial procreation, how much consideration is being given to the wish to solve the problem of infertility?

Saibam que nós também compartilhamos seu desejo de resolver todos os problemas que encaram vocês e a Mãe Terra, mas é importante lembrar que há um quadro mais amplo aqui.
Know that we too share your desire to resolve all the problems facing you and Mother Earth but it is important to remember that there is a wider framework here.

Dessa forma, a capacidade de perceber que os filhos estão doentes ou que estão machucados é expressa por agitação e pelo desejo de resolver o problema, demonstrando boa desenvoltura para solucioná-lo.
Thus, the ability to detect that the children are sick or hurt is expressed through agitation and the desire to solve the problem, showing good skills to resolve it.

Sempre que na Rússia alguém sobe ao poder com o desejo de resolver esta situação insatisfatória tem, até a data, havido sempre a hipótese de o seu sucessor recorrer às antigas formas de abuso.
Every time someone in Russia is put in power who wishes to resolve this unsatisfactory situation, there has, to date, been every chance that his successor would have resorted to the old abuses.

Por exemplo, você pode ter empreendido emprego ou trabalho voluntário no setor, e tem um desejo de resolver os problemas ambientais através de soluções inovadoras e sustentáveis.
For example, you may have undertaken employment or voluntary work in the sector, and have a desire to solve environmental problems through innovative and sustainable solutions.

Os representantes das duas partes confirmaram o seu desejo de resolver esta difícil questão que afecta as empresas e os consumidores, tanto na UE como nos EUA e, para tornarem as negociações mais fáceis, a senhora Comissária Ashton e o senhor representante do Comércio dos EUA, Ron Kirk, acordaram que a imposição pelos EUA das chamadas sanções" carrossel” a certos produtos da UE seria adiada por mais duas semanas, depois da data limite inicial de 23 de Abril.
They confirmed their wish to resolve this difficult issue that affects businesses and consumers in both the EU and the US and, in order to facilitate the negotiations for a solution, Commissioner Ashton and US Trade Representative Kirk agreed that the imposition of the so-called'Carousel' sanctions by the US on certain EU products would be postponed by a further two weeks beyond the original 23 April deadline.

A Bethesda divulgou a informação sugerindo que o atraso foi devido ao seu desejo de resolver todos os bugs antes do lançamento, bem como testes de compatibilidade entre os DLCs.
Bethesda released information suggesting that the delay was due to their desire to iron out all of the bugs before release as well as test compatibility between DLCs.

Por exemplo, se isto é a motivação de um médico em vez do desejo de resolver problemas no campo da medicina e da saúde e melhorar as vidas das pessoas, para muitos e para mim, os serviços não são de confiança.
For instance, if this is the motivation of a doctor instead of the desire to solve problems in the field of medicine and health and enhance people's lives, to many others, and me the services are not very trustworthy.

Leis que não nascem duma exigência pragmática de ordenar a sociedade, mas do desejo de resolver as causas estruturais da pobreza que geram exclusão e violência.
Laws are required which are not born from the pragmatic need to order society but rather arise from the desire to resolve the structural causes of poverty that lead to exclusion and violence.

Nas relações internacionais vemos cada vez com mais frequência o desejo de resolver uma dada questão de acordo com considerações de conveniência política, baseado no clima político actual.
In international relations we increasingly see the desire to resolve a given question according to so-called issues of political expediency, based on the current political climate.

O progresso e a qualidade do conhecimento do estagiário que mostra durante o treinamento em instituição de ensino superior, capacidade e desejo de resolver independentemente objetivos, e também qualidades pessoais da pessoa- atividade, compromisso, visando ao melhor resultado.
Progress and quality of knowledge of the trainee which he shows during training in higher education institution, ability and desire independently to solve objectives, and also personal qualities of the person- activity, commitment, aiming at the best result.

Também a este respeito foram consideradas algumas causas de tensão e conflito, com desejo de resolver com justiça e imediatamente estas situações, outrossim para prevenir guerras, violências e terrorismo.
In this respect, too, some causes of tension and conflict were considered, with the hope that these situations would be resolved justly and quickly, also to prevent war, violence and terrorism.

Elas só gostavam de aconselhar a Europa a trabalhar mais e a gastar menos, à medida que o legítimo orgulho se misturava com um desejo compreensível de resolver os resultados históricos e de atenuar os seus legados de submissão colonial e de humilhação.
They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation.

Desejo obsessivo de resolver crimes.
Obsessive desire to solve crimes.

Um desejo sincero de resolver as grandes questões pressupõe disponibilidade para ceder a responsabilidade por questões menores a outras instituições.
An earnest desire to resolve major issues presupposes readiness to relinquish responsibility for minor issues to other institutions.

Esta corrida para o julgamento foi ainda mais notório e injusto quando a empresa de lei HKM apresentou a segunda moção para julgamento sumário depois de seu procurador eo réu tinha tido uma conversa em 23 de junho de 2015, sobre o seu desejo comum de resolver o caso amigavelmente.
This rush to judgment was even more egregious and unfair when the HKM law firm filed the second motion for summary judgment after its attorney and the defendant had had a conversation on June 23, 2015, about their mutual desire to settle the case amicably.

Tal prática colaborativa implica no reconhecimento da interpendência entre os profissionais, entendida como um desejo comum de resolver as necessidades do paciente, e como forma de fazer emergir a sinergia entre aportes antes tidos como individualizados2 2.
This collaborative practice implies recognizing interdependence among professionals, considered a common wish to address patient needs and a way of emerging the synergy among contributors that were previously considered individualized2 2.

Como usar "desejo de resolver" em uma frase

Isso mostra que seu desejo de resolver os problemas de seu país não surgiu em 89, quando se elegeu.

Estes traços da pessoa podem incluir: – flexibilidade e abertura à mudança; – o desejo de complexidade; – o desejo de novidade; – o desejo de resolver problemas; – espontaneidade e impulsividade; – abordagem criativa.

Se o sonhador tem um monte de desejo de resolver seus … … feminino a sonhar escoteiro, representa a felicidade no relacionamento.

Necessitamos confiar e entregar, no silêncio, todos os nossos medos, o nosso desejo de resolver os problemas do nosso jeito.

O desejo de resolver certas questões prementes da vida nas cidades é justificado e as cidades inteligentes que usam a tecnologia 5G são um argumento atraente.

E acima de tudo, precisamos ter um ardente desejo de resolver o problema.

Teria o idealizador de tal o desejo de resolver o conflito histórico entre a razão e o devaneio?

Percebi a humildade e o desejo de resolver o problema e estabelecer paz na família.

Há qualquer coisa de cansaço misturado ao desejo de resolver os problemas apresentados pelo mundo.

Desentendimentos e conflitos surgem no local de trabalho, e os funcionários dispostos a abordá-los com o desejo de resolver será o mais bem-sucedido.