O Que é DESEO DE RESOLVER em Português

• desejo de resolver
• vontade de resolver

Exemplos de uso de Deseo de resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Saudade es el deseo de resolver la distancia.
Saudade é o desejo de resolver a distância.

Deberá hacer esto con espíritu evangélico y con un profundo deseo de resolver las dificultades.
Ele o fará com um espírito evangélico, com un profundo desejo de resolver as dificuldades.

Sé que comparten el deseo de resolver los problemas de forma pragmática.
Eu sei que partilham da vontade de resolver os problemas de forma pragmática.

El nombre de nuestra empresa, Solvusoft, proviene de la palabra raíz en latín"solvi", que en base significa"el deseo de resolver un problema".
O nosso nome de empresa, Solvusoft, vem da palavra em Latim"solvi", que basicamente significa"o desejo de resolver um problema".

Nos mueve el deseo de resolver los retos sustanciales, y va a centrar nuestros esfuerzos en tres áreas:.
Somos movidos pelo desejo de resolver os desafios substanciais, e concentrar nossos esforços em três áreas:.

Estoy muy decepcionado con las medidas que el Presidente Prodi ha anunciado, ya que indican que no existe ningún deseo de resolver realmente estos problemas.
Estou muito desiludida com as medidas anunciadas pelo Senhor Presidente Prodi, que indicam falta de vontade para enfrentar realmente estes problemas.

(2) Teniendo en cuenta el deseo de resolver esta cuestión que data de antiguo, la Comunidad ha decidido aceptar la presente propuesta.
(2) Tendo em conta o seu desejo de resolver esta questão há muito pendente, a Comunidade decidiu aceitar esta proposta.

Tenía 14 años cuando empecé, pero no dejé que mi edad me disuadiese en mi interés por continuar con la investigación científica y el deseo de resolver la crisis mundial del agua.
Tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei que a idade me dissuadisse do meu interesse de prosseguir a investigação científica e de querer resolver a crise mundial da água.

Ante todo, comparto su deseo de resolver el asunto, que viene de largo, del estatuto de los diputados a este Parlamento.
Antes mais, partilho a vossa vontade de resolver a questão do estatuto dos membros deste Parlamento, que já se arrasta há tanto tempo.

Enalgunos casos, su curiosidad se despertó con la práctica dealguna afición personal, mientras que otros se sintieronmotivados por el deseo de resolver un problema local, regional o incluso mundial.
Em alguns casos, a sua curiosidade foi suscitada por um passatempo, enquanto que noutros foi motivada pelo desejo de resolver um problema local, regional ou mesmo global.

Espero que su sinceridad esté a la altura de la nuestra en el deseo de resolver las cuestiones que tenemos por delante sin tener que recurrir a una confrontación innecesaria.
Espero que a sua sinceridade esteja à altura da nossa na vontade de solucionar as questões que temos pela frente sem recorrer a confrontos evitáveis.

Como el Protocolo Adicional no incluye medidas transitorias para pasar de un sistema jurídico al otro, el entonces presidente Mohammed Khatami acepta discutir las modalidades con un grupo de contacto integrado por la Unión Europea, Alemania, Francia y Gran Bretaña(UE+3) y suspende el enriquecimiento de uranio como muestra de su deseo de resolver la situación.
Como o Protocolo Adicional não inclui medidas de transição para passar de um sistema jurídico para outro, então presidente Mohammed Khatami aceita discutir os acordos com um grupo de contato em que integram a União Europeia, Alemanha, França e Grã-Bretanha(UE+3), e suspende o enriquecimento de urânio como um sinal da sua boa vontade em resolver a situação.

Leyes que no nacen de la exigencia pragmática de ordenar la sociedad sino del deseo de resolver las causas estructurales de la pobreza que generan exclusión y violencia.
Leis que não nascem duma exigência pragmática de ordenar a sociedade, mas do desejo de resolver as causas estruturais da pobreza que geram exclusão e violência.

La tendencia al riesgo injustificado, el deseo de resolver cualquier problema por la fuerza, el fortalecimiento y la activación de su propia percepción(adrenalina, drogas, alcohol,etc.) conducen no solo a una violación de los procesos personales, sino también del cuerpo físico.
A tendência ao risco injustificado, o desejo de resolver qualquer problema pela força, fortalecendo e ativando sua própria percepção(adrenalina, drogas, álcool,etc.) levam não apenas a uma violação dos processos pessoais, mas também do corpo físico.

CHRISÓSTOMOS: El arzobispo Makarios, como padre de todos, quiso guiar el nuevo Estado con el deseo de resolver todos los problemas que se habían creado con los turco-chipriotas después de la independencia.
CHRYSOSTOMOS: O arcebispo Makarios, como pai de todos, aceito por todos, guiou o novo Estado com a vontade de resolver os problemas que se criaram com os turco-cipriotas depois da independência.

Si nos tomamos en serio el deseo de resolver este problema, necesitamos una afirmación en este sentido, y me complació notablemente oír al Comisario hablar hoy de que se están estudiando medidas concretas de ayuda, lo que también implicaría inversión en investigación básica.
Se queremos realmente resolver este problema, necessitamos de uma declaração neste sentido e eu fiquei muito contente por ouvir o Senhor Comissário referir-se à atenção que se está a dar a medidas concretas de apoio que também implicarão investimento na investigação fundamental.

Levántense. Muy bien, porque necesito a alguien inteligente aquí porque voy a demostrar, con la ayuda de uno de Uds., cuán profundamente arraigado está su deseo de resolver, cuán cableados están realmente todos para resolver, así que me acercaré a la audiencia y encontrar a alguien que me ayude.
Levantem! Ótimo, porque preciso aqui duma pessoa inteligente porque agora vou demonstrar, com a ajuda de um de vocês, até que ponto a nossa ânsia de solucionar está profundamente enraizada, como todos nós somos obrigados a solucionar. Por isso vou até ao público e procurar alguém que me ajude.

Sepan que nosotros también compartimos su deseo de resolver todos los problemas que están enfrentando tanto ustedes como la Madre Tierra pero es importante recordar que hay un marco de trabajo más amplio aquí.
Saibam que nós também compartilhamos seu desejo de resolver todos os problemas que encaram vocês e a Mãe Terra, mas é importante lembrar que há um quadro mais amplo aqui.

No vamos a ponernos de uno u otro lado- el Partido Popular Europeo sin duda no va a hacerlo-, pero no vamos a andarnos con remilgos al expresar nuestro punto de vista de que los derechos humanos son derechos humanos, que los presos políticos son presos políticos, y que si hay un auténtico deseo de resolver este espinoso problema, debe hacerse en libertad y sin trabas ni condiciones.
Não queremos tomar partido- o Partido Popular Europeu não o fará, certamente,- mas somos claros ao exprimir a nossa opinião de que direitos humanos são direitos humanos, que os presos políticos são presos políticos e que, se existe um verdadeiro desejo de resolver este problema intrincado, estes últimos têm de ser postos em liberdade sem“ses” nem“mas”.

Por ejemplo, si ésa es la motivación de un doctor en lugar del deseo de resolver problemas en el campo de la medicina y la salud, y mejorar la calidad de vida de las personas, para muchos otros y para mí, sus servicios no son muy fiables.
Por exemplo, se isto é a motivação de um médico em vez do desejo de resolver problemas no campo da medicina e da saúde e melhorar as vidas das pessoas, para muitos e para mim, os serviços não são de confiança.

Es verdad que la voluntad común de concluir las negociaciones no se expresó formalmente en la declaración conjunta de la cumbre de Moscú del 29 de mayo, pero la cuestión se discutió en la cumbre y Rusia expresó su deseo de resolver las cuestiones pendientes, que son, por supuesto, el sistema tributario y la responsabilidad civil.
É verdade que a vontade comum para concluir as negociações não foi formalmente expressa através de uma declaração conjunta na Cimeira de Moscovo, em 29 de Maio, mas a questão foi discutida durante a Cimeira e a Rússia manifestou o desejo de que seja encontrada uma solução para as questões pendentes, nomeadamente a questão da tributação e da responsabilidade civil.

Según Yakunin esta minoría de mando comete verdaderos errores«cuando su deseo de resolver contradicciones políticas se deja llevar por principios preconstituidos, aunque se actúe en nombre de los derechos humanos e irguiéndose en paladines de la democracia».
Segundo Yakunin, esta minoria que comanda realiza erros crassos“quando sua vontade, mesmo razoável, de resolver contradições políticas faz-se guiar por princípios pré-constituídos, ainda que os direitos humanos sejam ostentados, e apresentam-se como defensores da democracia”.

Con el deseo de resolver los problemas sociales y relacionados con el ambiente de trabajo y las condiciones establecidas en él para el rendimiento y alcanzar sus objetivos con el cliente, el MAGI conduce preocupación ética de no dañar el medio ambiente o las personas que toman las decisiones sobre el tipo de productos y servicios a realizar de forma segura sin causar problemas ambientales.
Com o desejo de resolver problemas sociais e preocupada com o ambiente de trabalho e as condições nele estabelecidos para a atuação e alcance de seus objetivos junto ao cliente, a MAGI conduz de forma ética a preocupação de não agredir o meio ambiente ou as pessoas, tomando decisões quanto ao tipo de produtos e serviços a serem executados com segurança sem causar problemas ambientais.

Ambos expresaron su deseo de resolver esta complicada cuestión que afecta a la actividad comercial y a los consumidores tanto en la UE como en los EEUU, y, con el fin de facilitar las negociaciones para alcanzar una solución, la Comisaria Ashton y el Representante de Comercio Kirk acordaron que la entrada en vigor de la imposición del denominado"carrusel sancionador" por parte de los EE.UU. sobre determinados productos europeos se pospondría dos semanas con respecto al plazo original del día 23 de abril.
Os representantes das duas partes confirmaram o seu desejo de resolver esta difícil questão que afecta as empresas e os consumidores, tanto na UE como nos EUA e, para tornarem as negociações mais fáceis, a senhora Comissária Ashton e o senhor representante do Comércio dos EUA, Ron Kirk, acordaram que a imposição pelos EUA das chamadas sanções"carrossel” a certos produtos da UE seria adiada por mais duas semanas, depois da data limite inicial de 23 de Abril.

La elaboración de este informe pone de manifiesto el deseo del Parlamento de resolver los problemas destacados en este sentido.
A elaboração deste relatório demonstra o desejo do Parlamento Europeu de resolver os problemas salientados a este propósito.

Este juicio precipitado fue aún más atroz e injusta cuando el bufete de abogados HKM presentado la segunda moción de juicio sumario después de su abogado y el acusado había tenido una conversación el 23 de junio de 2015, sobre su deseo común de resolver el caso de manera amistosa.
Esta corrida para o julgamento foi ainda mais notório e injusto quando a empresa de lei HKM apresentou a segunda moção para julgamento sumário depois de seu procurador eo réu tinha tido uma conversa em 23 de junho de 2015, sobre o seu desejo comum de resolver o caso amigavelmente.

Primero teníamos un fuerte deseo de ayudar a resolver los problemas que afectan a la sociedad, tales como la salud y los asuntos medioambientales.
Primeiro, um forte desejo em ajudar a resolver assuntos que afetam a sociedade, como assuntos relacionados com a saúde e o ambiente.

Esto se debe probablemente a la capacidad inherente de los Cánceres para escuchar y al deseo de ayudar a resolver el problema.
Isto é provavelmente devido à capacidade inerente de os cancros ouvirem e o desejo de ajudar a resolver o problema.

Yo espero y deseo que sepamos resolver bien el problema suscitado por la presentación de la moción de censura.
Espero, e desejo, que saibamos resolver adequadamente o problema suscitado pela apresentação da moção de censura.

Aplaudo también su deseo por resolver la disputa acerca de los objetivos de la Unión Europea que ha surgido de la crisis constitucional.
Congratulo-me também com o seu desejo de resolver o diferendo sobre os objectivos da União Europeia que adveio da crise constitucional.

Como usar o "deseo de resolver" em uma frase Espanhol

Mucho de nuestros innovadores productos son los que han nacido fuera de nuestro inherente deseo de resolver una aplicación en particular.

Y se encontrarán con que, a pesar de su deseo de resolver el conflicto, al menos de forma puntual, no pueden.

La sublimacin de espacios protegidos suele venir asociada al deseo de resolver en los sentimientos lo que la competencia econmica "corrompi".

Eudokía significa buena voluntad, deseo de resolver bien las cosas, estar contento, estar resuelto para realizar algo, ser considerado, estimado, honrado.

Leyes que no nacen de una exigencia pragmática, sino del deseo de resolver las causas estructurales que generan exclusión y violencia.

Dedicamos cierto tiempo a hablar sobre el asunto de Irán y el deseo de resolver este asunto diplomáticamente al trabajar juntos.

El discurso más esperado lo ha pronunciado Angela Merkel quien ha expresado su deseo de resolver el problema de los refugiados.

En caso de desistimiento, el Cliente debe comunicar su deseo de resolver el contrato por cualquier medio dentro del plazo estipulado.

Como usar o "desejo de resolver, vontade de resolver" em uma frase Português

Percebi a humildade e o desejo de resolver o problema e estabelecer paz na família.

Nome que indica a força do caráter, a necessidade de ir diretamente aos assuntos e o desejo de resolver tudo bem depressa.

Outras, ficamos indignados com sua pouca vontade de resolver a própria vida.

Os 11 eleitos por Hugo Vaz, entraram com vontade de resolver a partida desde o primeiro minuto.

O desejo de resolver certas questões prementes da vida nas cidades é justificado e as cidades inteligentes que usam a tecnologia 5G são um argumento atraente.

Indicia, por parte dos investigadores, uma vontade de resolver problemas ou situações problemáticas do e no contexto pedagógico.

Estes traços da pessoa podem incluir: – flexibilidade e abertura à mudança; – o desejo de complexidade; – o desejo de novidade; – o desejo de resolver problemas; – espontaneidade e impulsividade; – abordagem criativa.

Mas seu desejo de resolver a questão em breve são quebradas pela intrusão de seu irmão Ramon em comprar a casa.

Você acorda com aquela inquietação, aquela vontade de resolver tudo ao mesmo tempo.

Há uma inapetência, uma falta de vontade de resolver a situação, transferindo para o Judiciário a gestão do órgão penitenciário.