O Que é DESEJO DE RESOLVER em Espanhol

• deseo de resolver

Exemplos de uso de Desejo de resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Saudade é o desejo de resolver a distância.
Saudade es el deseo de resolver la distancia.

Ele o fará com um espírito evangélico, com un profundo desejo de resolver as dificuldades.
Deberá hacer esto con espíritu evangélico y con un profundo deseo de resolver las dificultades.

Somos movidos pelo desejo de resolver os desafios substanciais, e concentrar nossos esforços em três áreas:.
Nos mueve el deseo de resolver los retos sustanciales, y va a centrar nuestros esfuerzos en tres áreas:.

O nosso nome de empresa, Solvusoft, vem da palavra em Latim"solvi", que basicamente significa"o desejo de resolver um problema".
El nombre de nuestra empresa, Solvusoft, proviene de la palabra raíz en latín"solvi", que en base significa"el deseo de resolver un problema".

(2) Tendo em conta o seu desejo de resolver esta questão há muito pendente, a Comunidade decidiu aceitar esta proposta.
(2) Teniendo en cuenta el deseo de resolver esta cuestión que data de antiguo, la Comunidad ha decidido aceptar la presente propuesta.

Em alguns casos, a sua curiosidade foi suscitada por um passatempo, enquanto que noutros foi motivada pelo desejo de resolver um problema local, regional ou mesmo global.
Enalgunos casos, su curiosidad se despertó con la práctica dealguna afición personal, mientras que otros se sintieronmotivados por el deseo de resolver un problema local, regional o incluso mundial.

Congratulo-me também com o seu desejo de resolver o diferendo sobre os objectivos da União Europeia que adveio da crise constitucional.
Aplaudo también su deseo por resolver la disputa acerca de los objetivos de la Unión Europea que ha surgido de la crisis constitucional.

As consultas realizadas nos termos do presente artigo efectuar-se-ão num espírito de cooperação e com o desejo de resolver as divergências existentes entre as partes.
Las consultas que se celebren de conformidad con el presente artículo se llevarán a cabo con un espíritu de cooperación y con el deseo de reconciliar las diferencias entre las Partes.

Creio que, nesse sentido, o desejo de resolver a situação no Paquistão é incompatível com o fornecimento de armas ao abrigo de tais políticas.
Yo creo que, en ese sentido, es incompatible el querer resolver la situación en Pakistán y al mismo tiempo alimentarla con esas políticas.

Leis que não nascem duma exigência pragmática de ordenar a sociedade, mas do desejo de resolver as causas estruturais da pobreza que geram exclusão e violência.
Leyes que no nacen de la exigencia pragmática de ordenar la sociedad sino del deseo de resolver las causas estructurales de la pobreza que generan exclusión y violencia.

A tendência ao risco injustificado, o desejo de resolver qualquer problema pela força, fortalecendo e ativando sua própria percepção(adrenalina, drogas, álcool,etc.) levam não apenas a uma violação dos processos pessoais, mas também do corpo físico.
La tendencia al riesgo injustificado, el deseo de resolver cualquier problema por la fuerza, el fortalecimiento y la activación de su propia percepción(adrenalina, drogas, alcohol,etc.) conducen no solo a una violación de los procesos personales, sino también del cuerpo físico.

Existe certamente frustração, mas existe também uma consciencialização que tem vindo a aumentar no seio das instituições e da opinião pública, um desejo de resolver concretamente estes problemas.
No cabe duda de que existe cierta frustración, sin embargo, somos conscientes de que está creciendo en las Instituciones y en la opinión pública, el deseo de solucionar estos problemas realmente.

Saibam que nós também compartilhamos seu desejo de resolver todos os problemas que encaram vocês e a Mãe Terra, mas é importante lembrar que há um quadro mais amplo aqui.
Sepan que nosotros también compartimos su deseo de resolver todos los problemas que están enfrentando tanto ustedes como la Madre Tierra pero es importante recordar que hay un marco de trabajo más amplio aquí.

Não queremos tomar partido- o Partido Popular Europeu não o fará, certamente,- mas somos claros ao exprimir a nossa opinião de que direitos humanos são direitos humanos, que os presos políticos são presos políticos e que, se existe um verdadeiro desejo de resolver este problema intrincado, estes últimos têm de ser postos em liberdade sem“ses” nem“mas”.
No vamos a ponernos de uno u otro lado- el Partido Popular Europeo sin duda no va a hacerlo-, pero no vamos a andarnos con remilgos al expresar nuestro punto de vista de que los derechos humanos son derechos humanos, que los presos políticos son presos políticos, y que si hay un auténtico deseo de resolver este espinoso problema, debe hacerse en libertad y sin trabas ni condiciones.

Sempre que na Rússia alguém sobe ao poder com o desejo de resolver esta situação insatisfatória tem, até a data, havido sempre a hipótese de o seu sucessor recorrer às antigas formas de abuso.
Cada vez que en Rusia ha llegado al poder alguien que deseaba resolver esta situación insatisfactoria, hasta la fecha, han surgido todo tipo de oportunidades para que su sucesor recurriera a los viejos abusos.

Com o desejo de resolver problemas sociais e preocupada com o ambiente de trabalho e as condições nele estabelecidos para a atuação e alcance de seus objetivos junto ao cliente, a MAGI conduz de forma ética a preocupação de não agredir o meio ambiente ou as pessoas, tomando decisões quanto ao tipo de produtos e serviços a serem executados com segurança sem causar problemas ambientais.
Con el deseo de resolver los problemas sociales y relacionados con el ambiente de trabajo y las condiciones establecidas en él para el rendimiento y alcanzar sus objetivos con el cliente, el MAGI conduce preocupación ética de no dañar el medio ambiente o las personas que toman las decisiones sobre el tipo de productos y servicios a realizar de forma segura sin causar problemas ambientales.

Também a este respeito foram consideradas algumas causas de tensão e conflito, com desejo de resolver com justiça e imediatamente estas situações, outrossim para prevenir guerras, violências e terrorismo.
También a este respecto, se consideraron algunas causas de tensión y conflicto, con el anhelo de resolver con justicia y prontitud esas situaciones, además para prevenir las guerras, la violencia y el terrorismo.

Os representantes das duas partes confirmaram o seu desejo de resolver esta difícil questão que afecta as empresas e os consumidores, tanto na UE como nos EUA e, para tornarem as negociações mais fáceis, a senhora Comissária Ashton e o senhor representante do Comércio dos EUA, Ron Kirk, acordaram que a imposição pelos EUA das chamadas sanções"carrossel” a certos produtos da UE seria adiada por mais duas semanas, depois da data limite inicial de 23 de Abril.
Ambos expresaron su deseo de resolver esta complicada cuestión que afecta a la actividad comercial y a los consumidores tanto en la UE como en los EEUU, y, con el fin de facilitar las negociaciones para alcanzar una solución, la Comisaria Ashton y el Representante de Comercio Kirk acordaron que la entrada en vigor de la imposición del denominado"carrusel sancionador" por parte de los EE.UU. sobre determinados productos europeos se pospondría dos semanas con respecto al plazo original del día 23 de abril.

Por exemplo, se isto é a motivação de um médico em vez do desejo de resolver problemas no campo da medicina e da saúde e melhorar as vidas das pessoas, para muitos e para mim, os serviços não são de confiança.
Por ejemplo, si ésa es la motivación de un doctor en lugar del deseo de resolver problemas en el campo de la medicina y la salud, y mejorar la calidad de vida de las personas, para muchos otros y para mí, sus servicios no son muy fiables.

A base em que assentam estes métodos é o desejo de resolver problemas organizacionais ou sociais não a posteriori, mas no preciso momento em que as transformações técnicas ou novas instalações oferecem uma oportunidade de redefinição conjunta, aliada a margens de manobra mais amplas: a situação ideal é a da fábrica que"parte do zero".
La base de estos métodos es el deseo de afrontar los problemas organizativos o sociales, no después de los hechos, sino en el mismo momento en que el cambio técnico o la construcción de nuevas plantas proporcionan la oportunidad de elaborar una nueva definición conjunta, así como un margen de maniobra más amplio; la situación idónea es la de"planta recién estrenada".

A elaboração deste relatório demonstra o desejo do Parlamento Europeu de resolver os problemas salientados a este propósito.
La elaboración de este informe pone de manifiesto el deseo del Parlamento de resolver los problemas destacados en este sentido.

Isto é provavelmente devido à capacidade inerente de os cancros ouvirem e o desejo de ajudar a resolver o problema.
Esto se debe probablemente a la capacidad inherente de los Cánceres para escuchar y al deseo de ayudar a resolver el problema.

O influxo de energia eo desejo de trabalhar após a adoção de adaptógenos permitem resolver com sucesso os problemas competitivos e mostrar os melhores resultados.
La afluencia de energía y el deseo de trabajar que surgen después de la adopción de adaptógenos permiten resolver con éxito problemas competitivos y mostrar los mejores resultados.

Com o desejo de ajudar a resolver um problema, que concerne à comunidade de empresários de restaurantes, o autor tomou a iniciativa de combinar habilidades culinárias com alguns princípios de administração financeira.
Con el deseo de ayudar a resolver un problema que concierne a la comunidad de empresarios de restaurantes, el autor tomó la iniciativa de combinar la habilidad culinaria con prácticas de administración financiera.

Deve renunciar aos actos terroristas e centrar as suas preocupações na criação de um clima político estável, favorecendo a eleição de políticos que liderem o país, movidos por um desejo genuíno de resolver este conflito através da via da negociação.
Deben renunciar a los actos terroristas y concentrar sus preocupaciones en la creación de un clima político normal, en facilitar la elección de políticos que dirijan el Estado y que verdaderamente quieran resolver este conflicto a través de la negociación.

Esta corrida para o julgamento foi ainda mais notório e injusto quando a empresa de lei HKM apresentou a segunda moção para julgamento sumário depois de seu procurador eo réu tinha tido uma conversa em 23 de junho de 2015, sobre o seu desejo comum de resolver o caso amigavelmente.
Este juicio precipitado fue aún más atroz e injusta cuando el bufete de abogados HKM presentado la segunda moción de juicio sumario después de su abogado y el acusado había tenido una conversación el 23 de junio de 2015, sobre su deseo común de resolver el caso de manera amistosa.

Esta posição dá mostras de um desejo claro da comunidade em resolver o problema da ilha.
Esto refleja un claro deseo por parte de la comunidad de resolver el problema de la isla.

Superar a deficiência orgânica erectile é melhor conseguido quando um homem e seu sócio se comunicam abertamente, continua a demonstrar o amor e a afeição e a ter um desejo mútuo resolver o problema por opções de execução do tratamento.
La superación de la disfunción eréctil es mejor alcanzado cuando un hombre y su socio comunican abiertamente, continúa demostrando amor y el afecto y teniendo un deseo mutuo de solucionar el problema por opciones de realización del tratamiento.

Espero, e desejo, que saibamos resolver adequadamente o problema suscitado pela apresentação da moção de censura.
Yo espero y deseo que sepamos resolver bien el problema suscitado por la presentación de la moción de censura.

Como usar o "desejo de resolver" em uma frase Português

Postado por Márcia Santos às 07:41 0 comentários Marcadores: capoeira, conversão “Este é o símbolo da nossa unidade e do nosso desejo de resolver os problemas em conjunto. (…) Aqui está ela.

O presidente Mauricio Galiotte, antes da vitória por 4 a 2 sobre o rival, manifestou o desejo de resolver rapidamente a pendência com o ídolo palmeirense.

Pierce evitou usar a palavra "escravidão", enfatizando seu desejo de resolver a "importante questão" e manter uma união pacífica.

Mas seu desejo de resolver a questão em breve são quebradas pela intrusão de seu irmão Ramon em comprar a casa.

Fortaleza tem um hoje um líder que compreende as necessidades de sua gente e carrega o desejo de resolver”, destacou.

Agora, lidar com esse sentimento de maneira consciente é ultrapassar o desejo de “resolver com a morte”.

A ansiedade é um estado transitório de tensão em que o indivíduo sente medo e desejo de resolver determinada situação.

Haverá um erro humano, e possuir até esses erros vão comunicar aos outros o desejo de resolver os problemas em vez de escondê-las.

Nome que indica a força do caráter, a necessidade de ir diretamente aos assuntos e o desejo de resolver tudo bem depressa.

A única coisa que deve ser uma constante é seu desejo de resolver um problema específico .

Como usar o "deseo de resolver" em uma frase Espanhol

"Lilypad nació del deseo de resolver los problemas de los equipos de distribución de ventas.

En caso de desistimiento, el Cliente debe comunicar su deseo de resolver el contrato por cualquier medio dentro del plazo estipulado.

De esta manera se garantiza que hay deseo de resolver y sanar.

Eudokía significa buena voluntad, deseo de resolver bien las cosas, estar contento, estar resuelto para realizar algo, ser considerado, estimado, honrado.

Los obstáculos inspiran el deseo de resolver un dilema.

"Este es un símbolo de nuestra unidad y nuestro deseo de resolver estas cuestiones en común", dijo Medvedev.

Mucho de nuestros innovadores productos son los que han nacido fuera de nuestro inherente deseo de resolver una aplicación en particular.

¿Qué harías si tu deseo de resolver un misterio fuese más importante que tu propia vida?

Soñar con besos se interpreta con el deseo de resolver conflictos o problemas pendientes.

Una mujer se fue a su niez con el deseo de resolver conflictos con su hermano.