O Que é WOULD BE RESOLVED em Português

• se resolveria
• poderia ser resolvida

Exemplos de uso de Would be resolved em Inglês e suas traduções para o Português

I promised you this matter would be resolved, Yuri.
Prometi-lhe que este assunto se resolvia, Yuri.

Part of the infrastructure would be resolved, but now have to work hard to promote and attract events to meet supply.
Parte da infra-estrutura seria resolvido, mas agora temos que trabalhar duro para promover e atrair eventos para atender a oferta.

If Mary were to marry him then all would be resolved.
Se a Mary casasse com ele, tudo ficaria resolvido.

The authors pointed that it would be resolved with better harvest season and operational controls Neves and Graciolli, 2008.
Os autores abordaram que o impasse se resolveria caso a época e a maneira da colheita da madeira fossem controladas com maior rigidez Neves e Graciolli, 2008.

If we had the constitution this issue would be resolved anyway.
Se tivéssemos a constituição, o problema estaria resolvido de qualquer das formas.

Sure this was frustrating, but surely this would be resolved by the time I left the theater, approximately 9:30 pm ET 6:30 pm at the FoxNext studio.
Claro que isso era frustrante, mas certamente isso seria resolvido quando eu deixasse o teatro, aproximadamente 9: 30 pm ET 6: 30 pm no estúdio FoxNext.

I was hoping that the situation with Mr. Johnston would be resolved.
Eu estava esperando que a situação com o Sr. Johnston seria resolvido.

The problem of economic and social inequality would be resolved, and a balance would be achieved in global trade.
Isso permitiria resolver o problema da desigualdade económica e social e encontrar um equilíbrio no comércio mundial.

Probably it was thought that it would be a matter of a few individual cases which would be resolved, case by case.
Supôs-se, provavelmente, que se trataria de poucos casos individuais que seriam resolvidos um a um na sua situação concreta.

It was not know whether the bladder issues would be resolved, but the illness would certainly be stopped.
Não se sabe se os problemas da bexiga teria sido resolvidos, mas a doença provavelmente seria parada.

Mr President, at the start of your mandate we voted in favour in the hope that certain crucial knotty issues would be resolved.
Senhor Presidente, no início do seu mandato, demos-lhe um voto favorável na esperança de que algumas difíceis questões cruciais fossem resolvidas.

Otherwise, this situation would be resolved much faster.
Caso contrário, esta situação seria resolvida muito mais rapidamente.

A final word about the IGC: if we acquired a legal character for the European Union at the next IGC many issues would be resolved.
A última das últimas, a CIG: se na próxima CIG conseguíssemos obter para a União Europeia uma identidade jurídica, muitos assuntos ficariam resolvidos.

Once again, we were told that this would be resolved via standardisation.
Foi-nos dito, mais uma vez, que esta questão seria resolvida através da estandardização.

Further, the excise system would be more robust and have no significant distortions and Common Nomenclature(CN) problems would be resolved.
Além disso, o sistema fiscal seria mais sólido, não surgiriam distorções significativas e os problemas da Nomenclatura Combinada(NC) seriam resolvidos.

No doubts about the consistency of F would be resolved by such a consistency proof.
Não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência.

Adding that the sugar mill could crush over 9,000 tonnes of sugar cane per day despite the strike, Mr Wangara was optimistic that the standoff would be resolved.
Acrescentando que a usina poderia esmagar mais 9,000 toneladas de cana-de-açúcar por dia, apesar da greve, Mr Wangara estava otimista de que o impasse seria resolvido.

He told MK to confess and that the matter would be resolved in a traditional family way.
Ele disse a MK que confessasse e que o assunto seria resolvido de uma forma familiar tradicional.

These questions would be resolved if the concept of serious negligence had, in respect of events in the territorial sea, the same content as it does in respect of events in straits, in the exclusive economic zone and on the high seas.
As questões resolveriam se se o conceito de negligência grave tivesse, em relação a incidentes no mar territorial, o mesmo conteúdo que tem em relação a incidentes em estreitos, na zona económica exclusiva e no alto mar.

After five days the tension eased, as it became apparent the crisis would be resolved peacefully.
Após cinco dias a tensão diminuiu, quando ficou evidenciado que a crise seria resolvida de forma pacífica.

We have already lost many decades thinking and believing that everything would be resolved by isolating, separating, incarcerating, and ridding ourselves of problems, believing that those policies really do solve problems.
Já se perderam várias décadas pensando e crendo que tudo se resolve isolando, separando, encarcerando, livrando-nos dos problemas, acreditando que estas medidas resolvem verdadeiramente os problemas.

If you had though a plot of land where you would be owners, the issue of the international recognition of independence would be resolved positively and you would be given the help.
Se tinha embora um terreno onde seriam proprietários, a questão do reconhecimento internacional da independência fosse resolvido positivamente e lhe dariam a ajuda.

After a quick meeting, made in Florina between the Greek and Albanian representatives, it was decided on 28 May 1920 to proceed with the meeting in Kapshticë where the agreement was signed and was known as"Kapshtica Protocol", or"Albanian-Greek Protocol of Kopshtica", which would remain in force until the issue would be resolved by the Peace Conference.
Depois de uma rápida reunião, feita em Florina entre representantes gregos e albaneses, foi decidido em 28 de maio de 1920 pelo prosseguimento da reunião em Kapshticë no qual o acordo seria assinado e ficaria conhecido como" Protocolo de Kapshtica" ou" Protocolo Grego-Albanês de Kopshtica", que permaneceria em vigor até que a questão fosse resolvida pela Conferência de Paz.

He also insisted that he thought that the dispute would be resolved quickly"once Santos takes office.
Ele também insistiu que pensava que o conflito seria resolvido rapidamente"uma vez que Santos assumirá o cargo.

Apparently some Arab officials saw this as the opportunity to"pressure" Washington into backing down on its insistence that Israel freeze settlement expansion and focus instead on reviving negotiations for a lasting solution, ostensibly on the grounds that the settlement question would be resolved in this framework at any rate.
Aparentemente, algumas autoridades árabes viram aqui uma oportunidade de"pressionar" Washington no sentido de não insistirem para que Israel pare a expansão dos colonatos e se concentre, pelo contrário, em reabrir as negociações para uma solução duradoura, com o pretexto de que a questão dos colonatos se resolveria, em todo o caso, nesta conjuntura.

It was also the time each year that disputes would be arbitrated, debts would be resolved, and trading would occur at Meccan fairs.
Este também era o período do ano em que os conflitos eram arbitrados, as dívidas eram resolvidas, e o comércio ocorria nas feiras da cidade.

The problem of the exchange rate has given rise to much discussion and debate, given that the exchange rate cannot be modified, being irrevocable, and given that the problem in Ireland would be resolved by a modification of the exchange rate.
O problema da taxa de câmbio deu azo a uma enorme discussão, uma vez que a taxa de câmbio não pode ser alterada, dado ser inalterável, na medida em que a solução para o caso da Irlanda se resolveria alterando a taxa de câmbio.

It was a place of worship, a school where Muslims would enlighten themselves about the truths if the religion, a meeting place whether the differences of various warring parties would be resolved, and an administration building from which all matters concerning the society would emanate, a true example of how Islam incorporates all aspects of life into the religion.
Era um local de adoração, uma escola onde os muçulmanos se iluminavam sobre as verdades da religião, um local de reunião onde as diferenças de várias partes em conflito se resolviam, e um prédio administrativo a partir do qual os assuntos referentes à sociedade emanavam, um verdadeiro exemplo de como o Islã incorpora todos os aspectos da vida na religião.

Thus a consistency proof of"T" in"T" would give us no clue as to whether"T" really is consistent; no doubts about the consistency of"T" would be resolved by such a consistency proof.
Assim, a prova de consistência de"T" em"T" não poderia nos dar nenhuma pista de que T é realmente consistente; não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência.

There is great need for dialogue in our families, and how much more easily issues would be resolved if we learned to listen to each other!
Há tanta necessidade de diálogo nas nossas famílias, e como se resolveriam mais facilmente as questões se aprendêssemos a ouvirmo-nos reciprocamente!