O Que é DETERMINADAS POSIÇÕES em Inglês

• certain positions
• certain locations
• to particular positions
• particular positions

Exemplos de uso de Determinadas posições em Português e suas traduções para o Inglês

No outro você tem que segurar determinadas posições.
In the other you have to hold certain positions.

Determinadas posições“tradicional” exalam um ódio e uma arrogância desenfreada.
Certain positions“traditional” exude a hatred and a haughtiness rampant.

Então, na prática, sempre tendem a determinadas posições.
Then, in practice, always tend to certain positions.

Determinadas posições nos cartões prenderam a informação que indica características da população.
Certain positions in the cards held information indicating characteristics of the population.

Em vez disso, as pessoas estão trancadas em determinadas posições.
Instead, people are locked into certain positions.

Em determinadas posições, este poderoso microfone ouve o som de uma maneira semelhante para o ouvido humano.
In certain positions, this powerful microphone hears sound in a manner similar to the human ear.

Ela começa com dor e desconforto ao fazer determinadas posições.
It starts with pain and discomfort when doing certain positions.

Alguns ancoram por demasiado tempo em determinadas posições, atravancando a própria evolução e não se abrem para as lições apresentadas.
Some anchor for too long in certain positions, blocking evolution itself and not opening to the lessons presented.

Isso pode ser mais difícil se você estiver em determinadas posições, por ex.
This can be harder if you are in certain positions, e.g.

Todavia, devemos chamar a atenção desta câmara-perante, nomeadamente, determinadas posições que vemos defendidas- para o facto de não ser legítimo, nem aceitável sequer, que estas possam estenderse com recursos dos fundos estruturais a territórios extra-comu-nitários, ainda que fronteiriços com região objecto de tais iniciativas.
However, we ask this house to note, in view of certain positions which we notice are being defended, that it is not legitimate, or indeed acceptable, to extend these resources from the structural funds to extra-Community countries bordering on a region which is the object of such initiatives.

Não devem ser concedidos direitos especiais em relação a determinadas posições.
There cannot be special rights for specific positions.

Talvez a excursão do dever duraria um ano em determinadas posições, ou talvez cinco, dez ou vinte anos.
Maybe the tour of duty would last a year in certain positions, or maybe five, ten, or twenty years.

Experiência de pós-doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
Postdoctoral experience may be required for certain positions.

Assumir que há uma vocação feminina essencial para determinadas posições ou comportamentos faz com que o casamento- e aquilo que este pressupõe.
Assuming that there is an essential feminine vocation for certain positions or behaviors, marriage- and what it implies.

Nós dizemos que a instrução"qualifica" uma pessoa prender determinadas posições.
We say that education"qualifies" a person to hold certain positions.

Usando essas informações, colocamos alguns jogadores em determinadas posições de acordo com os pontos fortes e fracos de seus oponentes.
Using this information we place certain players in certain positions according to the strengths and weaknesses of our opponents.

Ouve o som de uma maneira semelhante para o ouvido humano, quando em determinadas posições.
Hears sound in a manner similar to the human ear when in certain positions.

Os partidários Anti-Relief alegaram que ele tinha abraçado determinadas posições para o único propósito de colocar interesses agrários do Estado contra a aristocracia.
Anti-Relief partisans claimed that he had espoused certain positions for the sole purpose of pitting the state's agrarian interests against its aristocracy.

Uma história é um narration dos eventos que ocorreram cronologicamente em determinadas posições.
A story is a narration of events that have occurred chronologically in certain locations.

Alguns tipos de energia renovável estão somente disponíveis em determinadas posições, porém o aquecimento solar livre está potencial disponível a quase cada casa no mundo!
Some types of renewable energy are only available in certain locations, however free solar heating is potentially available to almost every house in the world!

Interesses e hobbies no currículo, um exemplo dos mais adequados para determinadas posições.
Interests and hobbies in the resume, an example of the most appropriate for certain positions.

Tabela 4 Após a revisão do Grupo de Tradução, foi decidido que a frase"apreensão quando posiciona o braço em determinadas posições" segundo item da sessão estabilidade deveria ser alterada para"apreensão quando coloca o braço em certas posições..
Table 4 After the revision by the Translation Group, it was decided that the phrase"apreensão quando posiciona o braço em determinadas posições" second item of the stability session should be changed to"apreensão quando coloca o braço em certas posições..

A Roche se preocupa mais com a experiência, contudo pode exigir um"certificado de boa conduta" para determinadas posições.
Roche cares more about experience but might require"a certificate of good conduct" for some positions.

Médicos esportivos experientes podem definir valores de corte para esportes específicos ou determinadas posições, a fim de otimizar a capacidade de desempenho.
Experienced sports physicians may define cut-off values for specific sports or certain positions in order to optimize performance capacity.

Introduz um conceito chame"conjuntos" ou grupos de empresa interconectadas, de fornecedores, de indústrias relacionadas, e de instituições, que se levantam em determinadas posições.
He introduces a concept called"clusters" or groups of interconnected firms, suppliers, related industries, and institutions, that arise in certain locations.

É em diálogo com e em resposta à atmosfera de intenso debate político que potencialidades retóricas do gênero são mobilizadas para a defesa de determinadas posições, projetando-se no editorial um enunciador confiante no papel das ideias e na força racionalizante das palavras.
It is in dialogue with and in response to the atmosphere of intense political discussion that rhetorical potentialities of the genre are mobilized for the defense of determined positions, projecting, in the editorial, an enunciator who is confident in the role of ideas and in the reasoning force of words.

É uma pena que a Comissão não fique aqui para as declarações de voto, pois poderia aprender alguma coisa sobre as razões que levam este Parlamento a aprovar determinadas posições.
It is a pity that the Commission does not stay here for the explanations of vote, because it might learn something about why this Parliament adopts particular positions.

Há obviamente sala"suficiente" naquele lugar para acomodar todo mundo quer e precisa, após nova reflexão, no entanto, percebe-se que determinadas posições no espaço são um lugar mais conveniente para resolver do que outros.
There is obviously enough“room” in that place to accommodate everyone's wants and needs, Upon further reflection, however, one realizes that certain locations in space are a more desirable place to settle than certain others.

Sou de opinião que não devemos ser inflexíveis, devemos dar uma oportunidade ao diálogo e ao entendimento, mas para tal é preciso que os Estados Unidos concordem em assumir determinadas posições.
I understand that we must not be inflexible. We must offer an opportunity for dialogue and understanding, but in order for this to happen, the United States must agree to adopt certain approaches.

Especialmente, as sonoridades eram experimentadas corporalmente sem a exigência de determinadas posições ou movimentos.
Especially, the sounds were experienced bodily without the requirement of certain positions or movements.

Como usar "determinadas posições" em uma frase

Nesta quarta-feira, pelo Santos Dumont, Klé especialmenteber reforçou que este time padece do nítida escassez em determinadas posições.

Com isso, experimentamos uma inflação salarial em determinadas posições, provocada pela falta de sangue novo nessa estrutura”.

Ao se referir as falas de outros delgados, você pode indicar apoio ou recusa de determinadas posições.

Entendemos que eles expressam determinadas posições sobre o que é qualidade da pós-graduação tornadas hegemônicas em determinados momentos.

Pela nossa parte, tecemos algumas críticas a determinadas posições de Mao Tsé Tung.

Alguns reforços, algumas chegadas pontuais para determinadas posições ainda podem acontecer.

Mas como fala meu vizinho Antonio, LÀ NAQUELES LUGARES, ou QUEM OCUPA DETERMINADAS POSIÇÕES, prefere e propõe o que temos de destruição, distorção.

Por exemplo, houve dificuldade de instalação de algumas cadeiras infantis em determinadas posições.

Custa acreditar que pessoas em lugar de decisão escolham determinadas posições baseadas no medo da exposição das suas fraquezas interiores ou dos seus vícios privados?

Um “headhunter”, ou “caçador de cabeças” em português, é um profissional encarregado de descobrir talentos para que preencha determinadas posições, geralmente muito importantes, nas empresas.