O Que é DETERMINADAS PRESTAÇÕES em Inglês

• certain benefits

Exemplos de uso de Determinadas prestações em Português e suas traduções para o Inglês

São abolidas determinadas prestações: subsídio de nascimento, subsídio de funeral e de viúva.
Certain benefits have been abolished: maternity grants, death grants and widow's allowances.

Pode-se optar por um período de es pera de 33 ou 99 dias antes da recepção de determinadas prestações em troco de contribuições mais baixas.
To wait 33 or 99 days before receiving certain benefits in return for lower contributions.

Determinadas prestações em espécie devem ser objecto duma notificação à instituição competente, a fim de serem concedidas pela instituição do lugar de residência.
Certain benefits in kind must, in order to be provided by the institution of the place of residence, be notified to the competent Institution.

Além do mais, tem por base as decisões do Tribunal de Justiça, definindo o carácter não exportável de determinadas prestações.
Moreover, it is based upon the decisions of the Court of Justice, defining the non-exportable character of certain benefits.

A Comissão necessita de determinadas prestações, a fim de apreciar a eficácia dos consórcios e os progressos no sentido da realização dos objectivos dos projectos.
The Commission needs certain deliverables in order to judge the effectiveness of the consortia and progress towards meeting project objectives.

As cotizações para os fundos do mercado de trabalho são simples mente um novo método de financiamento de determinadas prestações que anteriormente eram financiadas pela fiscalidade.
The contributions to the labour market funds are merely a new method of financing certain benefits which were previously financed by taxation.

A circunstância de determinadas prestações serem pagas após a cessação da relação de emprego não exclui a possibilidade de as mesmas terem a natureza de«remuneração», na acepção do artigo 141.o CE.
MARUKO certain benefits are paid after the termination of the employment relationship does not prevent them from being‘pay' within the meaning of Article 141 EC.

Num contexto destes, como contrapartida de que os trabalhadores prescindem de determinadas prestações, é necessário acordar uma garantia de emprego com carácter vinculativo.
There is a need for a binding guarantee of employment to be agreed in return for workers waiving their rights to certain benefits.

Apesar de tudo, a comissão compraz-se por, no Ano Europeu das Pessoas com Deficiência, se verificar algum progresso na transferência além-fronteiras de determinadas prestações para as pessoas deficientes.
The committee is pleased, however, that in the European Year of People with Disabilities there appears to be progress on the cross-border export of certain disability benefits.

Na fase actual do direito comunitário, um Estado-Membro pode fazer depender a atribuição de determinadas prestações sociais da existência de um elemento de conexão entre os beneficiários e o Estado em causa.
As Community law now stands, a Member State may make the grant of certain social benefits subject to the existence of a connection linking recipients to that State.

Considerando que se mostra conveniente alterar o anexo 5 do referido regulamento para ter em conta os acordos concluídos entre Estado membros sobre o reembolso ou renúncia ao reembolso de determinadas prestações ou de determinadas despesas;
Whereas Annex 5 to the same Regulation should be amended to take account of agreements concluded between Member States on refunds or waivers of refund of certain benefits or certain costs;

O objetivo é o de garantir que os trabalhadores dos países parceiros possam receber determinadas prestações de segurança social concedidas ao abrigo da legislação do Estado‑Membro em que trabalhem ou tenham trabalhado.
The aim is to ensure that workers from the partner countries can receive certain social security benefits granted under the legislation of the member state in which they are working or have worked.

Em muitos casos, poderá ser a empresa contribuinte e não a instituição em si a assegurar a cobertura de riscos biométricos ou a garantir determinadas prestações ou níveis de rendimento do investimento.
In many cases, it could be the sponsoring undertaking and not the institution itself that either covers any biometric risk or guarantees certain benefits or investment performance.

O acórdão Vander Elst 28 declara que«uma regulamentação nacional que sujeite a realização de determinadas prestações de serviços no território nacional[…] à concessão de uma autorização administrativa constitui uma restrição à livre prestação de serviços» 29.
In Vander Elst, 28the Court held that‘national legislation which makes the provision of certain services on national territory… subject to the issue of an administrative licence constitutes a restriction on the freedom to provide services.

O Tratado de Maastricht contém um título especificamente dedicado à saúde pública e o Tribunal de Justiça pronunciou-se, nos acórdãos Decker e Kohll, a respeito do teor comunitário de determinadas prestações, no quadro da segurança social.
The Maastricht Treaty includes a separate title on public health, and the Court of Justice, with the Decker and Kohll judgments, has ruled on the Community dimension of certain social security services.

No entanto, se reside num outro país, ser lhe ão concedidas pelo país de residência determinadas prestações prestações em espécie do seguro de doença maternidade, desemprego.
If you live in another country, certain benefits will, however, be granted to you by the country of residence benefits in kind under sickness, maternity, and unemployment insurance.

O regulamento de 2010 inclui o princípio da totalização dos períodos de seguro adquiridos pelos trabalhadores de países terceiros nos diferentes Estados‑Membros, no que diz respeito ao direito a determinadas prestações, tal como consta dos acordos.
The 2010 regulation includes the principle of aggregation of insurance periods acquired by third country workers in the various member states regarding entitlement to certain benefits, as set out in the agreements.

Tal como Portugal tem defendido, e tendo em conta aquela que tem sido a posição do Tribunal Europeu, é fundamental que o conteúdo do Anexo II A do Regulamento 1408/71 seja esvaziado, de forma a garantir a exportabilidade de determinadas prestações que são da maior relevância para os interesses dos emigrantes portugueses, já que se essas prestações especiais não contributivas ali estivesses incluídas, não poderiam ser exportadas, causando assim um sério prejuízo aos nossos emigrantes.
As Portugal has been advocating, and bearing in mind the European Court's position, it is crucial that Annex IIA of Regulation 1408/71 should be deleted, in order to ensure the exportability of certain benefits. This is of particular relevance to Portuguese people living abroad, because if those special non-contributory benefits were included, they could not be exported, and that would have serious consequences for those people.

O referido regulamento já prevê o princípio de totalização dos períodos de seguro cumpridos pelos trabalhadores de países terceiros nos diferentes Estados‑Membros, no que diz respeito ao direito a determinadas prestações, em conformidade com o disposto nos Acordos.
This regulation already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by third country workers in the various member states regarding entitlement to certain benefits, as set out in the agreements.

A referência aos serviços sociais visa os casos em que esses serviços tenham sido instituídos no intuito de assegurar determinadas prestações, mas não implica de modo algum que tais serviços devam ser instituídos quando não existirem.
The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist.

Em princípio, trata-se de uma prestação sui generis, difícil de enquadrar na tipologia comunitária, que pretende suprir as dificuldades de quem acredita ter direito a determinadas prestações sociais.
In principle, the benefit concerned is a sui generis benefit which is difficult to fit into the Community classification and is aimed at resolving the difficulties of those who claim entitlement to certain social security benefits.

As obrigações daí decorrentes destinam-se a assegurar por toda a parte o acesso de todos a determinadas prestações essenciais, de qualidade e por um preço razoável.
The object of the resulting obligations is to make sure that everyone has access to certain essential services of high quality at prices they can afford.

Considerando que é conveniente adaptar a rubrica«D. ESPANHA» do anexo IIA para ter em conta a codificação da legislação espanhola na matéria; que as rubricas«L. PORTUGAL» e«N. SUÉCIA» devem igualmente ser adaptadas tendo em conta a alteração da denominação de determinadas prestações;
Whereas the heading 'D. SPAIN' in Annex II(a) should be adapted in order to take account of the consolidation of the relevant Spanish legislation; whereas the headings'L. PORTUGAL' and'N. SWEDEN', should also be adapted, since the designation of certain benefits has been changed;

Se deixar de estar abrangido pelo seguro obrigatório e tiver menos de 66 anos, pode conservar o direito a determinadas prestações, como as pensões, pagando cotizações voluntariamente.
When you cease to be covered by compulsory insurance and are under age 66, you can maintain entitle ment to certain benefits such as pensions by paying voluntary contributions.

A principal conclusão do documento é que tanto a actual legislação comunitária como as propostas de legislação da Comissão em matéria de asilo e de imigração contêm, actualmente, disposições-tipo suficientes para permitir a exclusão de qualquer nacional de um país terceiro que possa ser considerado como uma ameaça para a segurança nacional/ pública do direito à protecção internacional, à residência ou do acesso a determinadas prestações sociais.
The main conclusion of the Paper is that the current EC legislation or Commission Proposals for such legislation in the field of asylum and immigration all contain, currently, sufficient standard provisions to allow for the exclusion of any third country national who may be perceived as a threat to national/public security from the right to international protection, residency or access to certain benefits.

Se deixar de estar abrangido pelo seguro obrigatório e tiver menos de 66 anos, pode conservar o direito a determinadas prestações, como as pensões, pagando cotizações voluntariamente.
When you cease to be covered by compulsory insur ance and are under age 66, you can maintain entitle ment to certain benefits such as pensions by paying voluntary contributions.

Todavia, a obrigatoriedade de correlação com os custos não implica uma total coincidência entre preço e custo, e deixa ao Estado-Membro a possibilidade de aplicar uma perequação tarifária para determinadas prestações do serviço universal.
However, the obligation on the correlation of costs does not imply a total coincidence between price and cost and leaves the Member State the possibility of applying a system of making tariffs equal for specific provisions of the universal service.

A proposta visa principalmente a incorporação da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, especificando o carácter especial e não contributivo de determinadas prestações, e tem também em conta as alterações ocorridas nas diferentes legislações nacionais.
The proposal is mainly aimed at incorporating the judgment of the Court of Justice of the European Communities, specifying the special and non-contributory nature of certain benefits, and also reflects the changes which have taken place in the different national legislations.

º 2 do artigo 9.º indica o regime aplicável aos auxílios que preenchem as necessidades de coordenação dos transportes ou que correspondam à contrapartida de determinadas prestações inerentes ao conceito de serviço público, para além dos abrangidos pelo presente regulamento.
Article 9(2) specifies the arrangements that apply to aid provided in response to the need for coordination of transport services or which corresponds to reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of public service, other than those that fall under the Regulation.

Devido ao princípio da inafastabilidade da jurisdição, milhares de sentenças vêm determinando prestações estatais em casos pontuais.
On account of the principle of the inevitability of the jurisdiction, millions of sentences are ruling that the state shall provide certain things in individual cases.

Como usar "determinadas prestações" em uma frase

São determinadas prestações fixas, de acordo com o valor da compra e também das parcelas, e estas são debitadas mensalmente na conta-corrente do cliente.

Transferir ou caucionar o direito ao recebimento de determinadas prestações futuras;.

Mas, existem algumas dúvidas em decorrência de o estado não ter pago determinadas prestações com o Tesouro.

Podem ser temporariamente modificados os termos e condições de contratos de execução duradoura ou dispensada a exigibilidade de determinadas prestações.

Mas passaram primeiro por um ciclo de baixa normatividade ou de eficácia duvidosa, em virtude de sua própria natureza, eis que exigem do Estado determinadas prestações materiais.

Cita-se como exemplo se é lícito suspender determinadas prestações médicas quando estas já não sejam mais indicadas como necessárias.

Esse programa fiscal se baseia todo no recolhimento do ICMS, que é gerado em determinadas prestações de serviços e vendas.

Quer dizer: quando se trata de prejudicar os trabalhadores rurais, por exemplo, a Previdência é apresentada como se fosse a compra de um serviço, que exige o pagamento de determinadas prestações.

Os impostos são calculados de acordo com o tipo de receita que auferem (venda de produtos ou mercadorias ou oriunda de determinadas prestações de serviços).

Assim, determinadas prestações de serviços devidamente identificadas devem ser enquadradas, caso as suas condições se verifiquem, nas normas (de territorialidade) em que as mesmas se inserem.