O Que é DETERMINADAS ZONAS em Inglês

• certain areas
• certain zones
• certain parts
• certain regions
• particular areas
• given area
• specific areas

Exemplos de uso de Determinadas zonas em Português e suas traduções para o Inglês

Prescrições técnicas adicionais ou reduzidas para determinadas zonas.
Additional or reduced technical requirements for certain zones.

Estou ciente de que não chove em determinadas zonas de Espanha e de Portugal há mais de um ano.
I know that rain has not fallen in certain areas in Spain and Portugal for more than a year.

A directiva-quadro exige a descrição da qualidade do ar em determinadas zonas e aglomerações.
The framework Directive requires air quality to be characterised in certain zones and agglomerations.

Temos de limitar as pescas em determinadas zonas e em determinadas estações em que os juvenis abundam.
We must ensure that we limit the fishing activity in certain areas and certain seasons where juvenile fish are abundant.

Um acidente vascular cerebral ocorre quando o fornecimento de sangue a determinadas zonas do corpo é interrompido.
A stroke occurs when blood supply to certain areas of the brain are disrupted.

A economia atual tem"crescido" em determinadas zonas da empresa que não pode deixar de ir, mesmo depois de eles não são mais necessários por razões de trabalho.
The present economy has"grown" into certain areas of enterprise that may not let go even after they are no longer needed for employment reasons.

Até agora, os Estados-membros da União não beneficiavam todos dos mesmos regimes de acesso a determinadas zonas.
Hitherto the rules on access to certain zones were not uniform throughout the Union.

São também misturadas em sopas e saladas em determinadas zonas do mundo, particularmente na Ásia.
They are also mixed into soups and salads in some parts of the world, particularly in Asia.

Acredito que haja ainda uma hipótese de salvar a criação destes animais, pelo menos em determinadas zonas.
I believe that there is still a chance of saving the breeding of these animals, at least in certain areas.

Os campos elétricos pela acumulação de cargas elétricas em determinadas zonas da atmosfera ocorrem, pelo efeito das tempestades.
Electric fields by the accumulation of electrical charges in certain zones of the atmosphere take place, by effect of storms.

Os problemas são ainda mais graves nas cidades, onde as taxas de desemprego podem atingir um valor entre 30 e 50% em determinadas zonas.
Problems are even more severe in cities, where unemployment can be 30% to 50% in certain districts.

Considerando que uma precipitação radioactiva semelhante afectou determinadas zonas dos territórios de alguns Estados-Membros da União Europeia;
Whereas similar fallout has affected certain parts of the territories of some Member States of the European Union;

Esta mesma legislação confere à VSD o poder de autorizar ou proibir a colheita de gastrópodes marinhos de determinadas zonas.
The same legislation empowers VSD to authorise or prohibit the harvesting of the marine gastropods from certain zones.

A entrega no dia seguinte não se encontra disponível para determinadas zonas no Reino Unido, incluindo as terras altas da Escócia e as Ilhas Anglo-Normandas.
Next Day Delivery is not available for certain areas of the UK including the Highlands and the Channel Islands.

A medida pode ser limitada a determinadas categorias de vinho ou a determinadas zonas de produção.
The measure may be limited to certain categories of wine or certain areas of production.

O âmbito e a extensão da criminalidade em determinadas zonas depende, em larga medida, dos seus habitantes ou dos indivíduos, que por qualquer razão, aí se encontrem.
The scope and spread of crime in a given area largely depends on its inhabitants or on the people who, for one reason or another, are staying in the area..

A recuperação das unidades populacionais de lagostins requer que sejam protegidas determinadas zonas de reprodução destas espécies.
The recovery of Norway lobster stocks requires certain areas of reproduction of the species to be protected from fishing.

Em determinadas zonas do mundo, a seca pode provocar a perda de vários anos de colheitas, o que tem como consequência a fome para grandes populações e em muitos casos a morte como resultado.
In certain parts of the world, drought can wipe out several years' harvests bringing starvation, and in many cases death, to much of the population.

Existem milhões de pessoas que vivem lá em baixo e existe espaço para muitos mais em determinadas zonas que eles fizeram para nós.
There are millions of people living down there already and there is room for many more in certain areas that they have made for us.

A ocorrência de peste suína clássica em suínos selvagens em determinadas zonas da Eslováquia torna necessária a adopção de medidas comunitárias relativamente a este novo Estado-Membro.
The occurrence of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Slovakia makes Community measures necessary as regards this new Member State.

No que diz respeito às alterações do clima político, gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de dependermos especialmente de determinadas zonas.
Speaking of changes in the political climate, I would like to point out that we are extremely dependent on certain regions.

Em relação ao carapau, foi decidida uma flexibilidade de 5% entre determinadas zonas após a reorganização das zonas de definição dos TAC.
A 5% flexibility between certain areas for horse mackerel after rearrangement of the TAC areas, was agreed upon.

É igualmente importante abordar a falta de mão-de-obra produtiva e a dificuldade em persuadir as pessoas a procurar emprego em determinadas zonas.
It is also important to tackle the shortage of productive members of the labour force and the difficulty of persuading people to seek employment in certain areas.

A Comissão propõe a concessão deste suplemento também em determinadas zonas da Comunidade a produtores de trigo duro que se estabeleçam.
The Commission proposes that this supplement should also be accorded to durum wheat producers resident in certain areas of the Community.

A verdade é que o desemprego de longa duração e o desemprego dos jovens estão bastante concentrados em determinadas zonas da União Europeia.
The fact of the matter is that long-term unemployment and youth unemployment are quite concentrated in particular areas within the European Union.

Em determinadas zonas, como South Armagh, Isto reflecte o baixo nivel de instrução existente e o reconhecimento de que a formação melhoraria as possibilidades de encontrar trabalho.
In some areas, such as South Armagh, this reflects the low level of existing education and the recognition that training would increase the chances of finding work.

Regulamento(CEE) n.° 3028/90 da Comissão que autoriza a Itália a não aplicar, em determinadas zonas, o regime de ajudas à extensificação da produção.
Commission Regulation(EEC) No 3028/90 authorizing Italy not to apply in certain areas the scheme for the extensification of production.

Essa mesma legislação confere à ISD o poder de autorizar ou proibir a colheita de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos de determinadas zonas.
The same legislation empowers ISD to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.

O aumento do teor de humidade pode provocar tempestades mais fortes, mais violentas e mais frequentes em determinadas zonas, ao mesmo tempo que outras zonas são atingidas pela seca.
The increase in humidity can cause stronger and more frequent storms in certain regions at the same time as others are stricken by drought.

Essa mesma legislação confere à Dinara o poder de autorizar ou proibir a colheita de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos de determinadas zonas.
The same legislation empowers Dinara to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.

Como usar "determinadas zonas" em uma frase

Os TUB poderão ter alguma capacidade de supremacia sobre o transporte privado em determinadas zonas da cidade?

As deslocações nunca serão um problema, graças a um autocarro expresso pago para determinadas zonas da cidade.

A verdade porém, é que a evolução da doença acaba por provocar alterações estruturais, que podem ser permanentes, da pele de determinadas zonas das pernas.

Raids ás cidades, destruir os FP de determinadas zonas, corridas, etc.

Chegue de A a B através de um autocarro expresso pago para o aeroporto e um autocarro expresso pago para determinadas zonas da cidade.

Não interditávamos totalmente a circulação rodoviária, porque temos de ver que há determinadas zonas com espaços comerciais, em que é preciso fazer cargas e descargas de mercadoria.

Por exemplo, qual o problema de implementar a videovigilância em determinadas zonas se já há ótimas experiências (Com resultados bastante satisfatórios) em várias zonas do país?

Este tratamento é focado em determinadas zonas do corpo, ajudando a diminuir o volume corporal.

A ilha em si com as suas praias fabulosas é muito bonita mas em determinadas zonas as pessoas estão a criar uma...Mais Peça informações para dianinha m sobre Boracay Waters.

Na alopécia androgenética (calvície), que pode afetar homens e mulheres, o cabelo vai enfraquecendo em determinadas zonas mas não se vê cair propriamente”, explica.