O Que é DETERMINADO CONTEXTO em Inglês

• given context
• certain context
• particular context
• determined context
• specific context
• certain contexts
• specified context

Exemplos de uso de Determinado contexto em Português e suas traduções para o Inglês

Mas este critério só é aplicável num determinado contexto.
But this criterion is only applicable in a certain context.

A exactidão de um termo escolhido num determinado contexto para transmitir o significado exacto do texto original.
The accuracy of a term chosen in a particular context to convey the exact meaning of the source text.

Esta afirmação pode ser uma verdade mas sempre num determinado contexto.
This statement can be a truth but always in a given context.

Tal paradigma consiste em colocar o animal em um determinado contexto pré-exposição e aplicar choques elétricos nas patas treino.
This paradigm involves placing the animal in a given context pre-exposure and applying electric shocks in the legs training.

Portanto, a responsabilidade da União Europeia faz-se num determinado contexto.
Therefore, the responsibility of the European Union has to be seen in a certain context.

Procurar soluções para os problemas das pessoas em determinado contexto é uma tarefa árdua que exige energia constante.
To seek solutions to the problems of people in a given context is an arduous task that requires constant energy.

PL Senhora Presidente, todos os debates sobre a quitação ocorrem num determinado contexto.
PL Madam President, every debate on the discharge takes place in a certain context.

Você vê, eu tenho um problema com a academia também em determinado contexto mas a diferença é que eu realmente avaliar a informação.
You see, I have a problem with academia too in certain context but the difference is I actually evaluate the information.

Estamos a falar de ideias, de pessoas, de processos e de tecnologia num determinado contexto.
We are talking about ideas, people, processes and technology in a given context.

Se, em um determinado contexto, formula_45 tem tipo formula_8, e formula_47 tem tipo formula_6, então formula_49 tem tipo formula_7.
If, in a certain context, formula_54 has type formula_6, and formula_56 has type formula_4, then formula_58 has type formula_5.

As checklists funcionam como um sumário rápido ou inventário de base dos taxa num determinado contexto.
Checklists function as a rapid summary or baseline inventory of taxa in a given context.

A viabilidade ocorre quando o resultado pode ser aplicado em um determinado contexto, considerando-se as condições físicas, culturais e financeiras.
Feasibility occurs when the result can be applied in a certain context considering the physical, cultural and financial aspects.

A regra se refere então à organização de duas ou mais partes que se reconhecem em um determinado contexto.
It regards therefore the organisation of two or more parts acknowledged in a determined context.

Os povos, compreendidos como segregação de pessoas que vivem em um determinado contexto, devem e podem ser juntos os protagonistas de sua própria renovação.
The people, aggregations of persons who live in a precise context, must and can be the supporters and the protagonists of their own renewal.

Assim, fazemos uma análise das formas mencionadas considerando-as variantes dentro de determinado contexto.
Thus, we will make an analysis of the forms mentioned considering them variants on specific contexts.

A finalidade da avaliação da vulnerabilidade é descrever, dentro de um determinado contexto, a interação entre os riscos, a comunidade e o meio ambiente.
The purpose of the vulnerability assessment is to describe, within a given context, the interaction between risks, the community and the environment.

Comunidades de Fé Locais: A igreja é, primeiro de tudo, uma incorporação de Cristo num determinado contexto.
Local Communities of Faith: The church is, first of all, an embodiment of Christ in a certain context.

Um infon é um dado em determinado contexto, entendendo-se por contexto um conjunto ordenado de n números, utilizado para caracterizar uma situação.
An infon is a given amount of data in a particular context, regarding context as an ordered set of n numbers, used to characterize a situation.

Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.

Identificar riscos de segurança que possam estar envolvidos na operação de equipamentos de computação dentro de um determinado contexto;
Identify security risks that may be involved in the operation of computing equipment within a given context;

Diversos estudos sobre inovações sociais, sendo elas produtos e/ou serviços inseridos num determinado contexto, apresentam potencial para serem replicadas e reproduzidas;
Several studies on social innovation products and/or services in a given context have the potential to be replicated and reproduced;

A defesa destas identidades poderá eventualmente servir propósitos progressistas, dependendo do que está em causa num determinado contexto.
Defending these identities could serve some progressive purposes depending on what is at stake in certain contexts.

Ocupações correspondem aos fazeres inseridos em um determinado contexto e que possuem forma, função e significado, reveladores de uma existência imbricada de subjetividade.
Trades corresponding to chores inserted in a specific context what has mold, function and meaning that showed the existence plant of subjectivity.

Segundo Minayo& Souza 1999, é possível captar a gravidade da situação da violência em determinado contexto a partir dos homicídios.
According to Minayo& Souza 1999, it is possible to understand the seriousness of the violence situation in a certain context based on homicides.

Maneiras alternativas de traduzir de acordo com um determinado contexto note que as palavras auxiliares que utilizei para expressar súplica, necessidade, pedido, etc.
Alternative ways to translate according to a particular context note that the auxiliary words I have utilized to express entreaty, necessity, gentle command, etc.

Em vez disso, devemos entender que cada versão foi escrita para ser lida dentro de um determinado contexto, e que cada uma é correta e válida.
Instead, we are to understand that each presentation is written and to be read within a certain context, and that each one is correct and valid.

Nós procuramos identificar a informação útil disponível e utilizamos quadros de referência para a classificarmos quando à sua validade e utilidade num determinado contexto.
We seek to identify the useful information available and we use frames of reference for classify them about its validity and usefulness in a given context.

É concebível, por exemplo, que determinada arte, em determinado contexto ou tradição, evolua em riqueza ou complexidade morfológica, sintática, semântica etc.
It is conceivable, for example that a particular art, in a particular context or tradition, evolve in richness or morphological, syntactic, or semantic complexity etc.

Em contrapartida, podem também configurar-se como estratégias para engendrar alternativas críticas aos esquemas prevalecentes num determinado contexto.
On the other hand, they can also be configured as strategies to generate critical alternatives to the schemes prevailing in a given context.

Isto porque o discurso é produzido num determinado contexto e, por sua vez, contribui com a construção ou reforço deste ou outro contexto social, político e simbólico.
This is because the discourse is produced in a given context and, in turn, contributes to the construction or reinforcement of this or other social, political and symbolic context..

Como usar "determinado contexto" em uma frase

a partir de regras e valores peculiares a determinado contexto estabelecido pelo grupo de participantes.

Estar em um mindset criativo é pensar que há sempre a possibilidade de encontrar boas soluções para determinado contexto.

Mas os mesmos podem também possuir outra finalidade, que é a crítica a um determinado contexto social, principalmente no campo da política.

Gomes Canotilho, constitucionalista português, falando dos PARADIGMAS, grades seletivas de conhecimento, a noção que se tem de algo, em determinado contexto e momento histórico.

A sua vocação foi por a sua vida e saber ao serviço desse mesmo Homem, que vive, aqui e agora, num determinado contexto histórico.

O Cazuza escreveu e cantou, em determinado contexto, que “mentiras sinceras me interessam”.

Na verdade, foi feita uma analogia interessante sobre a utilização dessa palavra, dentro de um determinado contexto.

No campo da IA para jogos, às vezes énecessário criar agentes com comportamentos apropriados num determinado contexto.

Utilizando brincadeiras com falsa ingenuidade, ele enfrenta um determinado contexto para questionar as leis, tanto físicas quanto sociais, que nos governam.

Assim, permite aos praticantes criticá-lo dentro de um determinado contexto sócio-econômico-político-cultural, em busca de uma educação emancipatória.