O Que é DEVERÃO SER RESOLVIDAS em Inglês

• shall be resolved
• must be resolved
• shall be settled
• must be solved

Exemplos de uso de Deverão ser resolvidas em Português e suas traduções para o Inglês

Mais cedo ou mais tarde as contradições internas deverão ser resolvidas.
Sooner or later this internal contradiction must be resolved.

Quaisquer disputas entre partes deverão ser resolvidas por um tribunal civil Cipriota competente.
Any disputes shall be settled by a competent Cypriot court of law.

Subsistem, porém, algumas irregularidades, nomeadamente relativas a procedimentos de adjudicação, que deverão ser resolvidas.
However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.

Quaisquer disputas entre partes deverão ser resolvidas por um tribunal civil Cipriota competente.
Any disputes shall be settled by a competent court of territorial jurisdiction.

As controvérsias de caráter internacional, que surgirem entre dois ou mais Estados americanos, deverão ser resolvidas por meio de processos pacíficos;
Controversies of an international character arising between two or more American States shall be settled by peaceful procedures;

Várias questões deverão ser resolvidas: as condições de emissão da certidão, o seu conteúdo e as suas consequências.
Several questions will have to be settled as to the conditions for issuing the certificate, what it should contain and what its consequences should be..

As divergências que porventura existam entre os seus adeptos, deverão ser resolvidas em torno do diálogo e da compreensão.
The divergences which perchance exist amongst its followers must be resolved through dialogue and comprehension.

As tensões políticas existentes deverão ser resolvidas sem que sejam violados os princípios democráticos e os direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de expressão.
The existing political tensions must be solved without infringing democratic principles or fundamental rights, including the freedom of the media.

O artigo 73 da Constituição da Ucrânia afirma:"Alterações ao território da Ucrânia deverão ser resolvidas unicamente através de um referendo realizado em toda a Ucrânia.
Article 73 of the Constitution of Ukraine states:"Alterations to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the All-Ukrainian referendum.

Isto abriu o caminho à China para reivindicar Arunachal Pradesh(três vezes maior que Taiwan) como“Tibete do Sul” e reforçou a visão da China relativamente às questões territoriais: qualquer área que ocupe é território Chinês, e quaisquer reivindicações territoriais que fizer deverão ser resolvidas na base de“adaptação e entendimento mútuos”.
That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh(three times the size of Taiwan) as“South Tibet” and reinforced China's view of territorial issues: Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of“mutual accommodation and understanding.”.

Tal como no caso da Grécia e da Macedónia, estas dificuldades deverão ser resolvidas a nível bilateral em vez de serem arrastadas para o processo de adesão da UE.
As in the case of Greece and Macedonia, these difficulties must be solved bilaterally rather than being dragged into the EU accession process.

Este Contrato será considerado como tendo sido feito e executado no estado da Califórnia, e quaisquer disputas que surgirem em decorrência do mesmo deverão ser resolvidas em conformidade com as leis da Califórnia.
This Agreement shall be deemed to have been made and executed in the State of California and any dispute arising hereunder shall be resolved in accordance with the law of California.

No caso de cinco dos países EFTA, tais dificuldades deverão ser resolvidas, no que se refere a futuros processos de concorrência, com a entrada em vigor do Espaço Económico Europeu em 1 de Janeiro de 1994.
In the case of five of the EFTA countries these difficulties should be solved for future competition cases with the entry into force of the European Economic Area on.

Todas as contestaçÃμes que não puderem ser resolvidas entre as partes, e as causas de pedir resultantes do Site ou conectadas ao Site, deverão ser resolvidas individualmente, sem o recurso de qualquer forma de ação judicial coletiva.
All disputes which cannot be resolved between the parties, and causes of action arising out of or connected with the Site, shall be resolved individually, without resort to any form of class action.

Estas lacunas, e outras delineadas no relatório, deverão ser resolvidas no contexto da nova PAC, que permitirá manter o apoio específico sob a forma de pagamentos associados.
These shortcomings, and others outlined in the report, should be addressed in the context of the new CAP in which specific support is to be maintained in the form of coupled payments.

No caso em que este parágrafo seja considerada inválida ou inexequível nem você nem temos o direito de arbitragem e, em vez reclamações e disputas deverão ser resolvidas em um tribunal, conforme estabelecido na Seção 19.6.
In the event that this subparagraph is deemed invalid or unenforceable neither you nor we are entitled to arbitration and instead claims and disputes shall be resolved in a court as set forth in Section 19.6.

Você e Six Seconds são em vez eleição que todas as reivindicações e disputas deverão ser resolvidas por meio de arbitragem nos termos deste Contrato de Arbitragem, exceto conforme especificado na Seção 17.1 acima.
You and Six Seconds are instead electing that all claims and disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 17.1 above.

Com a antecipação prevista no artigo 15, a lista de membros com direito a voto será exibida para todos os membros, que poderão apresentar qualquer reivindicação até 5 dias antes do ato, e que deverão ser resolvidas dentro de 2 dias subsequentes.
With the anticipation foreseen in article 15, the list of members with voting rights will be exhibited to all members, who may present any claims up to 5 days prior to the act, and which must be resolved within the following 2 days.

Todas as disputas sob qualquer contrato relacionadas com os produtos que não sejam resovidas entre a Myriad e o Cliente deverão ser resolvidas em tribunal com jurisdição competente e na localidade da empresa Myriad, quer dizer, Toulouse, France, e nunca em qualquer outro lugar.
All disputes under any contract concerning the goods not otherwise resolved between Myriad and the Customer shall be resolved in a court of competent jurisdiction in the locality of Myriad's place of business, i.e.

Até a extensão máxima permitida por lei, todas as contestações que não puderem ser resolvidas entre as partes, e as causas de pedir resultantes do Site ou conectadas ao Site, deverão ser resolvidas individualmente, sem o recurso de qualquer forma de ação judicial coletiva.
To the fullest extent permitted by law, all disputes which cannot be resolved between the parties, and causes of action arising out of or connected with the Site, shall be resolved individually, without resort to any form of class action.

Todas e quaisquer disputas, reivindicações e causas de ação decorrentes ou relacionadas com este evento, ou qualquer prémio atribuído, deverão ser resolvidas individualmente, sem recurso a qualquer forma de ação de classe, e exclusivamente por arbitragem.
Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this event, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration.

Todas e quaisquer disputas, reivindicações e causas de ação decorrentes ou relacionadas com esta promoção ou qualquer produto associado a esta promoção, deverão ser resolvidas individualmente, sem recurso a qualquer forma de ação de classe, e exclusivamente por arbitragem.
Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this promotion, or any product associated with this promotion, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration.

Na sequência de uma avaliação dos progressos obtidos nos últimos anos no sector da energia, a Comissão identificou uma série de insuficiências/lacunas que deverão ser resolvidas no âmbito dos seguintes cinco domínios de acção, em complemento de uma melhor implementação das políticas acordadas.
Following an assessment of what has been achieved over recent years in the energy sector, the Commission identified a series of shortcomings/gaps that need to be addressed within the framework of the following five policy areas, in addition to better implementation of agreed policies.

Todas as diferenças devem ser resolvidas da maneira de Deus.
All differences must be resolved God's way.

Situações Sinalizadoras devem ser resolvidas antes de iniciar ou continuar um relacionamento comercial.
Red Flag situations must be resolved before entering or continuing the business relationship.

Disputas de investimento deve ser resolvido por mútuo acordo.
Investment disputes shall be resolved by mutual agreement.

As discordâncias que por ventura ocorram devem ser resolvidas por consenso.
The disagreements that may eventually occur must be resolved consensually.

Dos diversos aparelhos disponíveis devem ser resolvidas.
Of the various devices available must be resolved.

Os conflitos devem ser resolvidos pela via diplomática, não pela força das armas.
Conflicts must be resolved by diplomatic means, not by the use of force.

Esta questão deve ser resolvida exclusivamente entre o Reino Unido e a Grécia.
This issue must be resolved solely between the governments of the United Kingdom and Greece.

Como usar "deverão ser resolvidas" em uma frase

Barreiras relativamente pouco importantes, relacionadas à tecnologia, também deverão ser resolvidas no futuro próximo.

As questões relacionadas com o chat deverão ser resolvidas pelos Membros do Clube e mediadas pelo Gestor do Clube.

As questões fechadas deverão ser resolvidas nessa folha e, em seguida, transcrever a opção correspondente para a folha de respostas. 03.

Questões éticas e morais deverão ser resolvidas pelas máquinas, que poderão se recusar a obedecer alguém.

Segundo a pesquisa, outras barreiras relativamente importantes, como o alto custo on-line, deverão ser resolvidas dentro de dois anos.

Outras questões sobre tarifas, a partir da encampação pela prefeitura, deverão ser resolvidas no momento oportuno.

Já as questões que envolvam as relações de consumo entre clientes e empresas aéreas deverão ser resolvidas pelo TJDFT.

mas algumas questões deverão ser resolvidas com o tempo e com a prática.

A moral está alta, mas isso não será eterno; nos próximos dias deverão ser resolvidas algumas coisas.

Até porque muitas situações estranhas deverão ser resolvidas nestas longas semanas entre o verão e o outono.