O Que é ESSÊNCIA DAS COISAS em Inglês

• essence of things
• substance of things

Exemplos de uso de Essência das coisas em Português e suas traduções para o Inglês

Mergulhando até a essência das coisas.
Delving into the essence of things.

A essência das coisas que se espera e a prova das coisas que não se vê.
The substance of things hoped for and the evidence of things not seen.

Tem olho para a essência das coisas.
You have an eye for the essence of things.

A essência das coisas é de natureza linguística; cabe ao homem traduzir e interpretar o mundo.
The essence of things is linguistic: people translate and interpret the world.

Um poeta viu a essência das coisas.
A poet saw the essence of the things.

E nós damos o nome de"Exemplares" para aquelas leis que, preexistentes em Deus como uma unidade, produzem a essência das coisas;
And we give the name of"Exemplars" to those laws which, pre-existent in God as an Unity, produce the essences of things;

Seu alvo era apreender a essência das coisas e deixava seu brilho claro adiante.
Their aim was to seize the essence of things and let its light shine forth.

Elas apenas tornam inteligível a essência das coisas.
They only make the essence of things intelligible.

E enquanto a essência das coisas for ter a confiança do mercado, não há alternativa.
And as long as the essence of things will be the market confidence, there will be no choice.

Entretanto, Deus conhece a essência das coisas.
However, God knows the heart of the matter.

Quando aprendemos a captar a essência das coisas, podemos ter uma ampla diversidade e amplitude de visão, sem que haja dispersão mental.
As we learn to grasp the essence of things, we can have a wide view of life, and keep free from mental dispersion.

Com ela, um homem pode alterar a essência das coisas.
With it a man can alter the very essence of things.

Faz parte, portanto, da essência das coisas de fé serem inacessíveis à ciência, duvidosas para a filosofia e indefinidas para a certeza.
It is then of the essence of the things of faith to be inaccessible to science, doubtful for philosophy, and undefined for certainty.

Este primerchiki bebê, refletindo a essência das coisas.
This kid primerčiki, reflecting the essence of things.

A forma,"forma natural", é a essência das coisas, é aquilo pelo qual a coisa"é o que é" e se distingue das outras que não são de sua espécie.
The"natural form", is the essence of things, is that through which a thing"is what it is" and differentiates itself from others that are not of its kind.

Bem, Sr. Hammett, finalmente chegámos à essência das coisas.
Well, now, Mr. Hammett, we finally come to the essence of things.

Ser sábio é ter capacidade para entender e captar a essência das coisas, para iluminar por dentro os fatos e acontecimentos, discernindo seu verdadeiro valor.
To be wise is to have the ability to understand and capture the essence of things, to illuminate inside of the facts and events, discerning its true value.

Segundo Koyré 1971/, embora Pitágoras já proclamasse que o número é a essência das coisas, ninguém acreditou.
According to Koyré 1971/, although Pythagoras had already proclaimed that the number is the essence of things, no one believed him.

Agora me compreendes bem- está dado na essência das coisas que para qualquer fruição de sucesso, não importa o que seja, algo mais virá à tona para fazer necessários novos esforços.
Now understand me well-it is provided in the essence of things that from any fruition of success, no matter what, shall come forth something to make a greater struggle necessary.

O evento ocorrerá no âmbito da inauguração da exposição temporária Maria Lino- a essência das coisas.
The event will take place in the context of the opening of the temporary exhibition Maria Lino- the essence of things.

Eu estava tão perto de ser resolvido no essência das coisas como sempre fui na minha vida.
I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life.

Exupéry nos convida a redescobrimos o que há de bom na infância, a redescobrir a pureza, a essência das coisas e da vida.
Exupéry invites us to rediscover what is good about being a child, to rediscover naivety and the essence of the things in life.

Numa cidade que cultiva o luxo da não-ostentação, a essência das coisas é tão importante quanto a sua forma.
In a city that cultivates the luxury of being unpretentious, the essence of things is as important as their form.

Entre 18 de Abril e 3 de Novembro de 2013, encontra-se nas salas de Exposições temporárias do Museu do Côa a exposição Maria Lino- a essência das coisas.
From April 18 to November 3, 2013, the Côa Museum presents the Exhibition Maria Lino- the essence of things.

Assim, a filosofia deve admitir uma forma complementar de participação na essência das coisas a partir da via emocional.
Hence, philosophy should admit a complementary form of participation in the essence of things based on the emotional route.

À nossa sociedade, muitas vezes imbuída de uma cultura racionalista e de um materialismo prático difundido, a pequena Teresa de Lisieux indica, como resposta às grandes interrogações da existência a"pequena via", que ao contrário olha para a essência das coisas.
To our society, all too often permeated by a rationalistic culture and widespread practical materialism, the little Thérèse of Lisieux points out in response to the great existential questions, the"little way", which instead looks at the essential of things.

À fé interessa apenas captar os valores ideais; e isso é demonstrado na declaração feita no Novo Testamento de que a fé é a essência das coisas pelas quais se espera, e a evidência das coisas que não se vêem.
That faith is concerned only with the grasp of ideal values is shown by the New Testament definition which declares that faith is the substance of things hoped for and the evidence of things not seen.

E, depois desta perspectiva ter aberto cada vez mais caminho dentro do nosso Partido, regressa-se aos dogmas de Lassalle, apesar de que agora se tivesse de saber que Lassalle não sabia o que o salário do trabalho era, mas, no seguimento dos economistas burgueses, tomava a aparência[Schein] pela essência das coisas.
And after this understanding has gained more and more ground in our party, some return to Lassalle's dogma although they must have known that Lassalle did not know what wages were, but, following in the wake of the bourgeois economists, took the appearance for the essence of the matter.

A contemplação é o estado extático no qual a alma, baseada unicamente na intuição, encontra a essência das coisas e se une a ela.
Contemplation is the ecstatic state in which the soul of the disciple, which is based only on intuition, finds and joins to the essence of things.

Começo com o próprio Marx, segundo o qual toda ciência seria supérflua se houvesse coincidência imediata entre a aparência e a essência das coisas 2008, p.
Beginning with Marx himself, according to whom all science would be superfluous if there were immediate coincidence between the appearance and the essence of things, p.

Como usar "essência das coisas" em uma frase

Preocupava-se com a experiência básica da consciência, não interpretada, e a questão do que é a essência das coisas, a "reducão eidética".

Como esta vontade é a essência das coisas e do homem, o homem é também este sofrimento, assim como a vida e o mundo.

Os caminhos que o levam à morfologia e à sintaxe são aqueles que desembocam para a essência das coisas e dos seres.

A representação é como as coisas aparecem para nós e a vontade é a essência das coisas e do mundo.

Traz junto de si, a essência das coisas simples, e a certeza de que vive pela primeira vez.

A diferença entre os renascentistas e os modernos consiste no fato de que estes últimos criticam a Semelhança, considerando-a causa dos erros e incapaz de alcançar a essência das coisas.

Estamos sempre distante da essência das coisas, pois já não há mais quase nada que nasce com o intuito de permanecer.

A alma vê a essência das coisas, o olhar comum somente o embasso do ego narcisista.

Sociologia vê o trabalho como categoria básica porque ele é uma das melhores da essência das coisas para afastar-se do mundo das.

Muitas vezes não precisamos de nada complexo para encontrar a verdadeira essência das coisas.