O Que é ESSE PROCESSO DE MUDANÇA em Inglês

• this process of change

Exemplos de uso de Esse processo de mudança em Português e suas traduções para o Inglês

De outra forma, será colocado um obstáculo a esse processo de mudança.
Otherwise a barrier will be put in the way of that process of change.

Pressenza: Esse processo de mudança em Vila Regina faz parte de um projeto maior?
Pressenza: Is this process of change in Villa Regina part of a larger project?

Os docentes destacaram que os serviços de saúde precisam integrar esse processo de mudança.
The teachers pointed out that the healthcare services need to integrate this process of change.

Mas esse processo de mudança framerate é muito complexo e pode criar erros por corromper ainda mais o arquivo AVI.
But this process of changing framerate is very complex and can create blunders by further corrupting the AVI file.

Aspectos como habitação, alimentação e saúde são áreas que foram abordadas durante esse processo de mudança.
Aspects such as housing, food and health care are spheres that have been dealt with during this process of change.

Como esse processo de mudança está inserido em lutas políticas e simbólicas e formas diversas de resistência.
As this process of change is embedded in political and symbolic struggles and various forms of resistance.

O problema é que, no mundo actual, temos de nos adaptar constantemente a esse processo de mudança.
The trouble is that in today's world you have to adapt constantly to that process of change.

Acontecimentos recentes mostram que esse processo de mudança continua surpreendendo a muitos e tem abalado tudo que já era dado por certo.
Recent events have shown that this change process continues to surprise many and have shaken everything that was taken for granted.

No entanto, aqueles de nós que praticá-lo muitas vezes enfrentam circunstâncias que dificultam esse processo de mudança.
However, those who practice it, we face many times circumstances that hinder this process of change.

Esse processo de mudança requer dos profissionais envolvidos nas diversas esferas de gestão competências gerenciais no planejamento e execução.
This process of change requires professionals involved in the various administrative divisions to have management competency in planning and execution.

Não temos a intenção de dar-lhes quaisquer recursos que possam de alguma forma dificultar esse processo de mudança.
We do not intend to give them any resources, which can in any way hinder this process of change.

Com esse processo de mudança no nível pragmático, abre-se a possibilidade de mudança em outros níveis da gramática, como o fonológico e o morfossintático.
With this process of change at pragmatic level, one leaves room to the possibility of change at other levels of grammar, such as the phonological and morphosyntactic levels.

Acrescenta que essas relações estão em um estado de mudança constante, como é o soma, e que esse processo de mudança é autogovernado.
He adds that these relationships are in a state of constant change as is the soma and that this process of change is self- governed.

É notório o conflito intercultural, já que esse processo de mudança na rotina interfere, significativamente, no processo saúde-doença, tornando-os mais vulneráveis aos agravos à saúde.
It is evident the intercultural conflict, once this process of changes interferes, significantly, with the health-illness process, making them more vulnerable to health deterioration.

Ainda que nos anos vindouros a sua prioridade seja a gestão do processo de adaptação interna, a China poderá facilitar esse processo de mudança se olhar para fora e participar na economia internacional.
While its focus in the years to come will be on managing the process of domestic adjustment, by looking outwards, by engaging with the international economy, it can ease this process of change.

Esse processo de mudança implicou na transposição das significações de"doença do outro" para"doença do meu grupo" e identificação de gênero entre enfermeiras e mulheres.
This process of change was involved in the transposition of the meaning"disease of other" to"disease of my group", and identification of gender among nurses and women.

Nesse contexto, um dos cursos da área da saúde que passa por esse processo de mudança, a fim de formar profissionais aptos para trabalhar com o SUS, é o de Fisioterapia.
In this context, one of the courses in the health field that goes through this change process in order to graduate professionals that are skilled to work with SUS is the Physical Therapy one.

Nesse processo de mudança, a educação pública ficou destituída de recursos estatais e se tornou objeto de um debate sobre a forma de governá-la: o poder público ou a iniciativa privada?
In this process of change, public education not only became devoid of state resources but also turned into a subject of an intense debate on how it should be: if public, if private?

Com base na revisão da literatura, é sugerido um modelo para analisar esse processo de mudança de rede, e que inclui três níveis: empresa(capacidade de absorção), relacionamentos(mobilização de atores) e rede competências de rede.
Based on previews research, a framework to analyze this process of change including 3 levels is put forward: the firm(absorptive capacity), the relationship( actors¿ mobilization) and the network network competences.

Esse processo de mudança- profissionalização e formalização do apoio, estímulo à publicação- começou a dar espaço para os jovens pesquisadores fazerem o que queriam, independentemente do professor titular.
This process of change- professionalization and formalizing of the support that stimulated publication- began to open up space for young researchers to carry out what they themselves wanted, independent from the professor.

Assim, pode-se considerar que os cuidados paliativos, em sua filosofia teórica e prática aplicada, assistem e confortam esse processo de mudança na vida dos pacientes e familiares, até que a borboleta saia de seu casulo e conquiste sua liberdade, sendo essa uma representação simbólica da alma e do corpo.
Thus, it can be considered that palliative care, in its theoretical philosophy and applied practice, assists and comforts this process of change in the lives of patients and families, until the butterfly leaves its cocoon and achieves freedom, in a symbolic representation symbolic of the soul and the body.

Para, esse processo de mudanças resultou em maior autonomia administrativa das unidades subnacionais e despertou o interesse de diversos atores em saber o que os governos fazem e a que preço o fazem.
According to, this process of change resulted in greater administrative autonomy for subnational units and aroused the interest of many actors to know what governments do and the cost at which they do it.

Nessa perspectiva, a enfermagem desempenha papel primordial no cuidado a essas pessoas, por meio do acolhimento e do amparo às famílias desde o nascimento até o momento de alta hospitalar e acompanhamentos posteriores, auxiliando-as a lidar com esse processo de mudanças diante da chegada de um recém-nascido com tal doença crônica.
From this perspective, nursing plays an important role in the care of these people, through reception and support to the families from birth to the time of hospital discharge and subsequent follow-ups, helping them to deal with this process of change before the arrival of a newborn with this chronic disease.

Esse processo de mudança deu-se por meio de pelos pareceres e resoluções do Conselho Nacional de Educação que propuseram e aprovaram as diretrizes curriculares nacionais em processo que se estendeu de 1997 a 2001.
This process of change was informed by technical reports and resolutions of the National Board of Education Conselho Nacional de Educação proposing and approving national curricular guidelines, in a process extending from 1997 to 2001.

Em esse contexto, o enfermeiro desempenha importante papel frente a esse processo de mudanças no viver da pessoa com estoma por seu conhecimento científico e por seu envolvimento desde o diagnóstico, passando por pré e pós-operatórios e permanecendo no acompanhamento dessa pessoa no ambulatório ou, ainda, pelo desenvolvimento de ações de educação em saúde e de promoção do autocuidado.
In this context, nurses play an important role in this changing process of the person living with a stoma, due to their scientific knowledge and because of their involvement beginning at diagnosis, going through the pre- and post-operative periods, and during follow-up of this person in the outpatient clinic, or even by means of health educational activities and the promotion of self-care.

Esse processo de mudança de negócios poderá demorar muito para ser concluído e a Vendedora entende que, em razão dos riscos decorrentes de um possível fechamento do Cliente da Compradora, a Compradora tem motivos para iniciar e transferir negócios imediatamente após o envio de notificação à Vendedora.
This process of moving business may take a considerable amount of time and Seller understands that, given the risks posed by the possible shutdown of Purchaser's Customer, Purchaser is justified in initiating and transferring business immediately after prior notice is sent to Seller.

Esse processo de mudanças não está concluído, mas percebemos que os alunos demonstraram iniciativa e compromisso com o próprio processo de aprendizagem, desenvolveram uma visão crítica e perceberam a importância do trabalho coletivo, cientes da missão de agentes de mudanças..
This process of change has not been concluded, but we noticed that the students showed initiative and commitment with the learning process itself, developed critical perspectives and noticed the importance of collective work, aware of their mission as agents of change. In order to teach, we need to organize ourselves.

Esse processo de mudança foi demonstrado empiricamente neste texto através da análise de estruturas representacionais, colocando-se como contribuição ao estado da arte do conhecimento sobre o tema dos modos de pensar associados ao HIV e à aids, bem como das relações estabelecidas entre representações e práticas profissionais.
This process of change has been demonstrated empirically in this text, through the analysis of representational structures, contributing to what is known about the issue of the ways of thinking associated with HIV and AIDS, as well as of the relationships established between representations and professional practices.

Esse processo de mudança, que pode ser vivido simultaneamente como um desafio, uma nova oportunidade, uma dificuldade ou uma contrariedade, requer ou impõe transformações identitárias, entendendo se que a identidade profissional se constrói e se expressa através do desempenho profissional, das relações sociais que se criam e desenvolvem no local de trabalho, das aprendizagens e experiências profissionais e das expectativas de intervenção e participação social através da profissão.
This process of change, which can also be viewed as a challenge, a new opportunity, a difficulty or an obstacle, requires or imposes transformations of identity, whereby professional identity is constructed and expressed through professional practice, the social relationships created and developed in the workplace, professional learning and experience and the expectation of social participation and intervention via the profession.

Com o objetivo de compreender melhor esses processos de mudança e entendendo o sítio armação do sul( florianópolis/ sc) como elemento chave para essa compreensão, foram realizadas análises isotópicas de estrôncio( 87sr/86sr), carbono(¿13c) e nitrogênio(¿15n) nos indivíduos que nele se encontram sepultados, juntamente com a análise das práticas mortuárias associadas a esses sepultamentos e o estabelecimento de uma cronologia que associa informação estratigráfica com datações radiocarbônicas obtidas para diversos esqueletos.
In order to better comprehend these processes of change and understanding the armação do sul site(florianópolis/sc) as a key element to said comprehension, we have performed isotopic analyses based on strontium(87sr/86sr), carbon(¿13c) and nitrogen(¿15n) in the individuals that are buried there, along with the analysis of the mortuary practices associated with those burials, and the establishment of a chronology that associates stratigraphic information with radiocarbon dating obtained for several skeletons.

Como usar "esse processo de mudança" em uma frase

Pra mim, não tem coisa pior que esse processo de mudança e com crianças foi pior ainda.

Esse processo de mudança começa a tomar forma em Los Angeles, famosa por ser uma cidade voltada aos carros.

Observaremos também, que esse processo de mudança pode se acelerar se houver a colaboração da atitude consciente do sonhador, devido a uma interpretação correta e apropriada do sonho.

Os adventistas utilizam Dn 7:25 como profecia sobre todo esse processo de mudança do dia de adoração que o Papado fez[1] .

Durante esse processo de mudança, ele recebe um envelope de um fã que afirma precisar de sua ajuda.

Primeiro, queria informá-lo, oficialmente, de que estamos passando por esse processo de mudança na gestão da UFMA na cidade.

O próprio caso do Steve saindo da HP e vindo para a BT exemplifica esse processo de mudança de mentalidade.

Esse processo de mudança vai acontecendo até o momento de publicações de informações online.

Mostre sempre os benefícios que eles terão ao evoluir em relação a isso, ao invés de causar preocupação com esse processo de mudança digital.

O autor examina também a redução da desigualdade e o combate à pobreza nesse contexto. "Esse processo de mudança aumenta drasticamente a desigualdade social.