O Que é ESSE PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO em Inglês

• this transformation process
• this transformational process

Exemplos de uso de Esse processo de transformação em Português e suas traduções para o Inglês

A Foto 1 aponta esse processo de transformação.
Photo 1 represent this transformation process.

Esse processo de transformação de magnons em fônons, acoplamento no jargão dos físicos, já era conhecido pela ciência.
This process of transforming magnons into phonons, called coupling, is a known scientific technique.

Precisam estar conscientes de que esse processo de transformação é um ciclo longo e complexo;
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;

Esse processo de transformação rousseau diagnostica como¿degeneração¿,tendo como base uma certa concepção da natureza humana.
Rousseau diagnoses this process of transformation as"degeneration", based on certain conception of human nature.

Reproduzo a fala de uma trabalhadora assentada quanto a esse processo de transformação em termos de gênero.
I quote a female worker from a settlement on this transformation process in terms of gender.

Todo esse processo de transformação do indivíduo deveria ser acompanhado de um compromisso com a coletividade, com a nova sociedade.
All this transformation process of the individual should be followed by an engagement with the collectivity, with the new society.

A Hierarquia Espiritual da Terra também envolve-os com mensagens de graça e amor, a fim de acelerar esse processo de transformação.
The Earth's Spiritual Hierarchy, too, envelops you with messages of Grace and Love in order to quicken this transformational process.

Portanto, o objetivo geral desta pesquisa é compreender esse processo de transformação dos elups a partir da realização de um diagnóstico.
Therefore, the main objective of this research is to understand this process of transformation of the elups since the making of a diagnosis.

Durante esse processo de transformação, a CSE contou também com um Coral de pacientes e funcionários que foi organizado por um enfermeiro que também era músico.
During this transformation process, the CSE also featured a chorale of patients and staff, which was organized by a nurse who was also a musician.

Nós, na Colômbia, estamos desenvolvendo um processo de transformação, a partir do ano 2011, e esse processo de transformação é vital para as nossas forças armadas.
In Colombia, we have been rolling out a transformation process since 2011, and that transformation process is vital to our military forces.

Sustentemos firmemente, em nosso coração, esse processo de transformação interior contínuo que se harmoniza rapidamente às mudanças que necessariamente têm que acontecer.
Let's sustain in our hearts that process of continuous inner transformation that quickly adapts to the changes that life demands.

Com esta nova adição CoRe encontra padrão informacional coincidência que não são favoráveis para esse processo de transformação e comunica os benéficos para substituí-los.
With this new addition CoRe finds coincidental informational pattern that are not supportive for this transformational process and communicates beneficial ones to replace them.

Esse processo de transformação dos cuidados públicos à saúde mental no Brasil é também o terreno de um grande número de pesquisas e resulta em ampla produção bibliográfica.
This transformation of public mental health care in Brazil has also been the field for a large number of studies, resulting in extensive research production.

Seja o que for, é preciso começar de algum lugar esse processo de transformação, e o ponto de início é tomar consciência desse eu sabotador da felicidade.
Whatever it is, you need to start this process of self-transformation somewhere, and the starting point is becoming aware of this'I' or self who is sabotaging happiness.

Esse processo de transformação exigirá visão, disposição para sair da zona de conforto e, acima de tudo, coragem para ser desleal a convicções de longa data.
This transformation process will require vision, the willingness to move out of the comfort zone, and, above all, courage to be disloyal to long-held convictions.

Na primeira parte, através da pesquisa da luz no teatro expressionista alemão, pretende-se pontuar os trabalhos exemplares, de forma a descrever esse processo de transformação e suas variáveis, instituindo conceitos para uma análise específica da iluminação cênica.
In the first part, through the research of lighting in german expressionist theatre, it is intended to point out the representative works and to describe this transformation process and its variants establishing concepts for a specific analyses of theatrical lightning.

Vocês precisam estar cônscios de que esse processo de transformação é um ciclo longo e complexo. Contudo, pode ser uma grandiosa jornada, se vocês aproveitarem os ensinamentos de sabedoria e as ferramentas que lhes estamos oferecendo.
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle; however, it can be a grand journey if you will take advantage of the wisdom teachings and the tools we are offering to you.

Foi realizada uma síntese histórica do processo de modernização conservadora em nível de brasil e espírito santo, de modo a evidenciar os sujeitos que protagonizaram esse processo de transformação do espaço rural em diferentes escalas.
It was conducted a historical summary of the conservative modernisation process covering brazil and focusing in the state of espírito santo, east coast, in order to evidence the subjects who led this process of transformation of rural spaces in diferent scales.

Gosling 1987 também confirma esse processo de transformação das concepções etiológicas da neurastenia, de doença somática com uma variedade de manifestações físicas e mentais a transtorno basicamente mental.
Gosling 1987 also confirms this process of transformation of the etiological concepts regarding neurasthenia, from being a somatic disease with a variety of physical and mental manifestations to being an essentially mental disorder.

Embora o processo de transformação da Europol ainda não esteja concluído, resolvi dar o meu voto positivo a esta iniciativa finlandesa relativa à adaptação dos vencimentos e subsídios da Europol, como sinal de boa vontade e de total apoio a esse processo de transformação, que espero chegue a bom termo o mais rapidamente possível.
Although the process of transforming Europol has yet to be concluded, I have decided to vote in favour of this Finnish initiative on adapting the basic salaries and allowances of Europol, and this as a message of good faith and of complete support for this process of transformation, which I trust will be completed at the earliest opportunity.

Dessa maneira, destaca-se de que forma ocorreu esse processo de transformação, quais os movimentos estéticos influenciaram a obra da artista e de que maneira ela contribuiu para a consolidação do moderno nas artes plásticas do paraná.
Thus, it highlights how was this process of transformation, which aesthetic movements influenced the work of the artist and how it contributed to the consolidation of the modern plastic arts of parana.

É possível que todo esse processo de transformação laboral do cirurgião-dentista favoreça condições físicas e psicossociais adversas, entre as quais o aparecimento ou agravo de quadros de dor, causando assim alteração na qualidade de vida QV desses profissionais.
It is possible that this whole labor transformation process favors adverse physical and psycho-social conditions, among them the appearance or worsening of pain, thus bringing changes to the quality of life QL of such professionals.

Condições incômodas que possam ser causadas por esse processo de transformação também são sintomas de doenças físicas, e é por isso que pedimos que você consulte um médico especialista de confiança se os sintomas forem graves ou prolongados.
Uncomfortable conditions that may be caused by that transformation process also are symptoms of physical diseases, and that is why we have urged you to consult a trusted health care specialist if symptoms are severe or prolonged.

Esse processo de transformação baseia-se em três fatores principais: a introdução do conceito de modelos matemáticos para a explicação de fenômenos geológicos, a integração dos diversos fenômenos geológicos e a facilidade de acesso a computadores digitais.
This transformation process is based on three main factors: the introduction of the concept of mathematical models for the explanation of geological phenomena, the integration of the various geological phenomena and the ease of access to digital computers.

Aquele administrador salientou o enorme encargo financeiro que esse processo de transformação representa para os recursos do FMI e destacou a necessidade da disponibilização de mais financiamentos complementares e de os NEI intensificarem os seus próprios esforços de reforma.
He underlined the huge financial burden which this transformation process would put on the resources of the IMF and emphasized the need both for complementary additional finance to be made available and for the NIS to reinforce their own reform efforts.

Esse processo de transformação do espaço pelo capital agroindustrial canavieiro iniciou, ainda no século xvi, na região nordeste, com a implantação dos primeiros engenhos e se expandiu para as regiões centro-sul nos séculos xix e xx. a economia açucareira foi, durante alguns séculos, a principal base econômica do país.
This process of transformation of sugarcane agroindustrial capital space began in the 16th century, in the northeast, with the deployment of the first machines and expanded to the south-central regions in the 19th and 20th centuries. the sugar economy was, for a few centuries, the main economic base of the country.

Nesse processo de transformação, deve-se considerar que os dois tipos vividos de enfermeiros oriundos de grupos sociais diferentes têm sistemas de relevâncias válidos para eles, que diferem porque foram construídos a partir da situação biográfica de seus membros, de suas histórias vividas em conjunto.
In this process of transformation, it should be considered that the two lived types of nurses originated from different social groups have their own valid relevance systems, which differ because they were build based on the biographic situation of their members, their histories experienced as a group.

Esse processo de transformação é caracterizado por vários elementos que constituem a formação de um novo cenário cultural religioso, como a hibridização de práticas religiosas, espiritualidade sem religião, a privatização da fé, o pluralismo religioso, a secularização, o trânsito religioso, a urbanização, o surgimento de novas propostas religiosas, a perda da autonomia de diversas mediações institucionais tradicionais.
This transformation process is characterized by various elements that constitute the formation of this new religious cultural scene, as the urban question, the hybridization of religious practices, spirituality without religion, privatization of faith, religious pluralism, secularization, religious transit, the emergence of new religious proposals, the loss of autonomy of various traditional institutional mediations.

Todos esses processos de transformação têm feito emergir a chamada"sociedade da informação.
All these transformation processes have given rise to the so-called"Information Society.

Nesse processo de transformações e resistências/r-existência suas territorialidades passaram e passam por situações de encruzilhadas que as reconfiguram e redefinem significativamente no contexto geográfico regional.
In this process of changing and resistance/r-existence their territoriality passed and go through situations crossroads that reshape them and redefine them significantly in the regional geographical context.

Como usar "esse processo de transformação" em uma frase

Foi esse processo de transformação que mobilizou atores políticos e sociais relevantes pela denúncia da atuação policial.

O biodigestor pode ser utilizado para acelerar esse processo de transformação de restos orgânicos em adubo e ainda produzir gás para consumo industrial ou doméstico.

Esse processo de transformação é chamado pelos autores de “jornada da liderança”.

Esse processo de transformação na agricultura trouxe para o agricultor a necessidade da moeda, para trocar por produtos para sua subsistência.

Participar de fóruns, conhecer o trabalho de quem lidera esse processo de transformação digital é fundamental.

Cada um, ou seja, todos da nossa Família de Trabalhadores da Luz estão recebendo essa atenção pessoal, a fim de acelerarem esse processo de transformação.

O município não foi e nem está sendo preparado para esse processo de transformação.

Esse processo de transformação tem como objetivo alcançar a geração do código fonte de maneira automatizada.

Esse processo de transformação lenta, ritualizado, que predominou por tantos séculos, num aparente contrassenso, gerou um mundo moderno.

Mas, lamento, esse processo de transformação pode não atingir as expectativas de muitos cristãos.