O Que é ESTÁ POR RESOLVER em Inglês

• to be resolved
• has not been solved

Exemplos de uso de Está por resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Isso ainda está por resolver.
That remains to be solved.

Mas temos de fazer algo, porque este problema está por resolver.
But we have got to do something'cause this little problema is unresolved.

Esta questão ainda está por resolver e eu espero que, em algum momento, a Assembleia e a União Europeia tomem medidas.
This issue has yet to be resolved and I hope that at some point, the House and the European Union will take action.

Sei que o seu caso está por resolver.
I know her case is unsolved.

Você sabe que eu tenho um tempo difà cil colocar abaixo um problema que está por resolver.
You know I have a HARD time putting down a problem that's unsolved.

A questão do reconhecimento das receitas médicas na União ainda está por resolver, o que provoca grandes problemas às pessoas que viajam.
The issue of the recognition of prescriptions in the Union has also yet to be resolved, which causes great problems for people who travel.

Outra questão problemática é a da armazenagem de dados, que também está por resolver.
Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage. This too has not been solved.

O assassinato ainda está por resolver.
The murder's still unsolved.

O problema dos refugiados, entre os quais se encontram também muitos cidadãos georgianos de origem grega, está por resolver.
The problem of refugees, which include many Georgian citizens of Greek descent, has not been solved.

Há muito que ainda está por resolver no debate europeu: qual é o território da Europa, qual a sua função, a sua identidade e os seus valores?
Much in the European debate is unsettled. What is the territory of Europe; what are its function, identity and values?

O seu problema com seu irmão está por resolver.
Your business with your brother is unfinished.

Dito isto, existe uma outra questão humanitária que ainda está por resolver e que é o caso dos mais de 3 000 prisioneiros kosovares que continuam detidos nas prisões da Sérvia.
Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more Kosovar prisoners still being held in prisons in Serbia.

Esse é um problema que ainda está por resolver.
That is a problem that still needs to be resolved.

Se forem acrescentadas a China e a Índia, duas nações verdadeiramente emergentes, a luta pelos recursos naturais e os mercados configuram uma situação inteiramente nova no planeta onde a própria sobrevivência humana está por resolver.
If you add China and India, two truly emerging nations, the struggle for natural resources and markets make up an entirely new situation on the planet where human survival itself has yet to be solved.

Gostaria de recordar ainda a questão do povo sarauí, que está por resolver há tanto tempo, e gostaria ainda de recordar os direitos dos refugiados por razões climáticas que são obrigados a abandonar os seus países devido a alterações climáticas dramáticas.
Furthermore, I would like to mention the issue of the Sahrawi people, which has remained unresolved for so long now, and I would also like to mention the rights of climate refugees who are driven from their countries by dramatic forms of climate change.

Essa questão está agora na mesa, é séria e está por resolver.
That issue is now on the table; it is serious, it is unresolved.

A questão dos resíduos nucleares, que durante milhares de anos irão emitir radiações altamente perigosas, está por resolver.
The question of nuclear waste, which will produce highly dangerous radiation for thousands of years, has not been resolved at all.

O principal problema que está ainda por resolver é o da construção naval na costa adriática.
The main problem still outstanding is shipbuilding on the Adriatic coast.

Já chegaram a acordo… ou está ainda por resolver?
Is it settled between you two… or still unresolved?

Muitas continuam a expressar frustração por o caso ainda estar por resolver.
Many continue to express frustration that the case has yet to be solved.

Os assassinatos originais do 3XK estavam por resolver e pararam logo depois de terem começado.
The original 3XK killings were unsolved and stopped soon after they started.

Porém, que ter em conta diversos factores, entre os quais a formação de novos governos em alguns países e o número de questões que ainda estão por resolver.
However, account will have to be taken of a number of factors, including the formation of new governments in some countries and the number of issues still to be resolved.

A senhora deputada Frassoni levantou o problema do número de questões que ainda estão por resolver na Conferência Intergovernamental.
Mrs Frassoni raised the question of how many issues remain to be resolved in the Intergovernmental Conference.

Precisamos de substanciais desenvolvimentos em Tecnologia Tecnologia de Células de Combustível, produção, transporte e armazenamento assuntos fundamentais que estão por resolver.
And both again need substantial breakthroughs in technology, fuel cell technology, hydrogen production technology, transportation of hydrogen and storage of hydrogen, fundamentally unresolved issues.

Apesar de todos os problemas que ainda estão por resolver, escrevemos hoje um pouco de história europeia.
Despite all the problems that remain to be solved, we are, today, writing a piece of European history.

No domínio dos direitos de autor ou no combate à criminalidade internacional muitas questões legais estão ainda por resolver.
Many legal questions relating to copyright and combating international crime remain unresolved.

A realidade é que, para além de não se reforçar os objectivos de Lisboa com um objectivo de carácter ambiental, também continua a haver muitas questões que ainda estão por resolver.
The fact is that, besides failing to reinforce the Lisbon objectives with an environmental objective, there are also still many issues which remain to be resolved.

As questões que estão por resolver sobre o futuro do projecto europeu não podem servir de pretexto para continuarmos a adiar a nossa missão histórica de unificar a Europa.
Unsolved issues about the future of the European project may not be used as justification for further postponing our historic task to unite Europe.

Todos sabemos que alguns problemas herdados de um passado recente, ainda estão por resolver.
We all know that certain problems inherited from a recent past have yet to be resolved.

Este caso esteve por resolver por muitos anos, mas num dos episódios foi finalmente resolvido..
This problem was not resolved for several months but has now been rectified.

Como usar "está por resolver" em uma frase

Continuo com a esperança que o retomar do diálogo resolva o que está por resolver.

Pontos chaves e recomendações O particularismo europeu: uma narrativa questionável A grande imagem: “Demasiado grande para falir” ainda está por resolver C.

O Banco Central Europeu (BCE) já tinha reconhecido a melhoria, resultado da situação económica, mas lembra que a situação ainda está por resolver.

Tudo está por resolver, mas, por primeira vez são os trabalhadores, com suas escolhas, os protagonistas principais delas na maioria da América Latina e o Caribe.

Eu sei, eu sei, tb está por resolver o enigma da escolha de ‘economizadora’, uma palavra escandalosamente longa.

Por agora, este é outro mistério sobre estes extraordinários objetos que ainda está por resolver.

Elas simplesmente não conseguem relaxar completamente, se souberem que alguma coisa está por resolver.

O problema está por resolver e sem qualquer resposta V/.

Precisava de ajuda urgente já tenho este caso a mais de um ano ainda está por resolver, não sei se advogada é de confiança.

A libertação de muitos milhares de escravos sem ter um destino a dar-lhes criou um problema monstruoso que ainda hoje, ao fim de 153 anos, está por resolver.