O Que é HAS NOT BEEN SOLVED em Português

• não foi resolvido
• não foi solucionada
• não tiver sido resolvido
• resolver
• tenha sido superada
• não ficou resolvido

Exemplos de uso de Has not been solved em Inglês e suas traduções para o Português

The case has not been solved.
O caso não está resolvido.

As an observer, you know that the problem has not been solved.
Um observador sabe que o problema não foi resolvido.

This problem has not been solved even by this report.
Esse problema não ficou resolvido, nem mesmo com este relatório.

There talent of the boy has not been solved.
La presente de menino não estava nenhum razgadano.

If it has not been solved, solve it and save the answer.
Se ainda não foi resolvido, solucione-o e salve a resposta.

The final problem has not been solved.
O problema final não foi resolvido.

Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage. This too has not been solved.
Outra questão problemática é a da armazenagem de dados, que também está por resolver.

As yet, the puzzle has not been solved.
Até agora, o enigma não foi resolvido.

The problem of refugees, which include many Georgian citizens of Greek descent, has not been solved.
O problema dos refugiados, entre os quais se encontram também muitos cidadãos georgianos de origem grega, está por resolver.

The poverty gap issue has not been solved yet.
O fosso da pobreza constitui ainda um problema por resolver.

However the problem has not been solved analytically for all parameters due to the complexity of the model.
Todavia o problema não foi resolvido analiticamente para todos parâmetros do sistema devido à complexidade de modelo.

To date, Mrs. Atken's suicide has not been solved.
Até hoje, o suicídio da Sra. Atken não foi esclarecido.

The problem has not been solved and the economic recovery in Europe will not start if we do not first of all deal with that problem.
O problema não foi resolvido e a recuperação económica na Europa não se iniciará se não enfrentarmos, antes de mais, esse problema.

The question raised by Newton has not been solved yet.
O problema levantado por Newton ainda não foi solucionado.

On the other hand, the imposition of tariffs in China of 25% on the importation of soy from the United States, for the moment has not been solved.
Por outro lado, a imposição de tarifas na China de 25% sobre a importação de soja dos Estados Unidos, por enquanto, não foi solucionada.

The murder of Hrant Dink has not been solved so far, and neither have other murders.
O assassínio de Hrant Dink ainda não foi resolvido, nem outros assassínios.

The problem of"fathers and children" has not been solved yet.
O problema de"pais e filhos" ainda não foi resolvido.

I am sorry that this conflict has not been solved yet but I can assure the honourable Member that we are trying, together with our Czech colleagues, to find a solution to this as soon as possible.
Lamento que este conflito continue por resolver, mas posso garantir ao senhor deputado que, conjuntamente com os nossos colegas checos, estamos a tentar encontrar uma solução para ele o mais rapidamente possível.

The problem of waste from nuclear power has not been solved.
O problema do destino a dar aos resíduos nucleares continua por resolver.

The 3D structure of the H4 receptor has not been solved yet due to the difficulties of GPCR crystallization.
A estrutura em 3D do receptor H4 ainda não foi solucionada devido a dificuldades na cristalização desse GPCR.

Is there a question mark over the accession talks concerning Cyprus because the political problem has not been solved?
Esta questão será abordada nas conversações com vista à adesão de Chipre, enquanto o problema político não for resolvido?

This question remains unanswered because this issue has not been solved for current EU Member States either.
Essa pergunta continua por responder, pois este problema também não foi resolvido para os actuais Estados-Membros da UE.

Two weeks after Luciana was wounded, the case, that beforehand was so obvious according to the media and the police, still has not been solved.
Duas semanas após Luciana ter sido ferida, o caso, que antes era tão óbvio segundo a mídia e a polícia, ainda não foi desvendado.

Secondly, if the talks end and the problem has not been solved, what is the position of the presidency?
Segundo, se as conversações terminarem e o problema não tiver sido resolvido, qual é a posição da Presidência?

The point is, of course, that national taxation would possibly be in conflict with EU law, and so the problem has not been solved.
A questão prende-se com o facto de a tributação nacional poder ser contrária ao direito comunitário, razão pela qual o problema não ficou resolvido.

Do not forget that a problem that has not been solved at an early age with intracranial pressure can cause a serious lag in the development of the child, painful migraines, and the formation of a complex character.
Não se esqueça que um problema que não tenha sido resolvido em idade precoce com a pressão intracraniana pode causar um grave atraso no desenvolvimento da criança, enxaquecas dolorosas e a formação de um caráter complexo.

I also want to say that I have no plans to introduce proposals for further environmental agreements as long as the issue of the European Parliament' s involvement has not been solved.
Gostaria também de dizer que não tenho intenção de propor novos acordos ambientais, enquanto não estiver resolvida a questão do envolvimento do Parlamento Europeu.

Despite the major sacrifices made by the peoples of the Union to bring about the single currency, the problem of growth has not been solved, and consequently unemployment remains at intolerably high levels.
Apesar dos grandes sacrifícios feitos pelos povos da União para se conseguir a moeda única, os problemas do desenvolvimento não foram resolvidos e, consequentemente, o desemprego continua em níveis insuportáveis.

Thus, for Brazil's indigenous population, there is an important overlap of diseases: the increase in overweight among adults, whereas the occurrence of malnutrition in children has not been solved.
Dessa forma, para a população indígena brasileira, se observa uma importante sobreposição de agravos: o aumento do excesso de peso entre adultos, sem que a desnutrição de crianças tenha sido superada.

Does not Mach himself say in the very same paragraph:"So long as this problem(how far sensation extends in the organic world) has not been solved even in a single special case, no answer to the question is possible?
O próprio Mach não diz, na mesma alínea, que enquanto esse problema(o de saber"até que ponto as sensaçõ es se estendem no mundo orgânico") não for resolvido em algum caso especial, será impossível responder a essa questão"?