O Que é ESTÁ TENTANDO DIZER em Inglês

• is trying to say
• is trying to tell
• are trying to say

Exemplos de uso de Está tentando dizer em Português e suas traduções para o Inglês

O que Carl está tentando dizer.
What Carl's trying to say.

Está tentando dizer que é uma prosti.
Are you trying to tell me she's a prost.

O que me está tentando dizer?
What's he trying to tell me?

Está tentando dizer-me algo, Allison?
You trying to tell me something, Allison?

É isso que está tentando dizer?
Is that what you're trying to say?

Está tentando dizer algo sobre meu passado?
You trying to say something about my past?

Isso é o que ele está tentando dizer.
That's what he's trying to say.

O Cabo está tentando dizer qualquer coisa.
The corporal's trying to tell us something.

Não sei o que ele está tentando dizer.
I don't know what he's trying to say.

Deus está tentando dizer algo mais para nós.
God is trying to say something more to us.

Eu entendo o que ele está tentando dizer.
I can figure out what he is trying to say.

Se você está tentando dizer que não confia em mim completamente.
If you're trying to say that you don't trust me completely.

Elas entendem o que você está tentando dizer?
Do they understand what you are trying to say?

Está tentando dizer que me ajudou ou algo assim?
Are you trying to tell me that you have carried me, or something?

Reid, acho que ela está tentando dizer algo.
Reed, I think she's trying to say something.

Caso contrário, eles vão ignorar o que você está tentando dizer.
Otherwise, they will turn away from what you're trying to say.

Aham… o que Diego está tentando dizer é… eles deixaram.
Ahem… what Diego is trying to say is… they left.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.
I can't understand what he is trying to say.

Se você está tentando dizer,'isso vai ser como inFamous?
If you're trying to say,'is this going to be like Infamous?

Tom não entende o que Mary está tentando dizer.
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

Está tentando dizer que encontrou água entre aqui e Gila?
You trying to tell me you found water between here and Gila?

Eu não consigo entender o que você está tentando dizer.
I can't make out what you are trying to say.

O que o xerife está tentando dizer a você, é que estou grávida.
What Sheriff Subtle's trying to tell you is that… I'm pregnant.

Eu não entendo o que o autor está tentando dizer.
I don't understand what the author is trying to say.

Está tentando dizer-me que os homens que matou mereciam morrer?
Are you trying to tell me that the men you have killed deserved to die?

O que o contestador está tentando dizer é.
What the one objecting is trying to say is that.

Howard está tentando dizer o quanto ele aprecia sua imensa hospitalidade.
What Howard's trying to says is how much he appreciates your hospitality.

Eu não posso compreender o que você está tentando dizer.
I can't understand what you're trying to say.

O que o"Xerife Sutil" está tentando dizer… é que estou grávida!
What Sheriff subtle is trying to tell you is that I'm pregnant!

Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
I can't figure out what the writer is trying to say.

Como usar "está tentando dizer" em uma frase

A coisa mais importante ao contar sua história é entender o que seus clientes escutam – não o que você está tentando dizer.

Mas o Macaco está tentando dizer algo a Thomas e, quando Thomas para e tenta entendê-lo, ele percebe que o Macaco só quer ir pra casa.

Nas entrelinhas levanta a idéia de que Diana pode estar grávida, mas ela finge não entender o que ele está tentando dizer.

Em conclusão, se seu cão é geralmente amigável e, com uma determinada pessoa, se comporta diferente, é bom prestar atenção ao que ele está tentando dizer.

Ela irá ajudá-lo a se concentrar no que você está tentando dizer.

Aos 50, bansas 1 em Hence Im definitivamente não está tentando dizer que não pode ser feito.

O que ele está tentando dizer às nossas crianças?'", completou.

O que vc está tentando dizer é que se a Gameloft ou a Ubisoft fizerem um jogo sobre a Porsche, o jogo será de propriedade da Porsche, o que não seria o caso.

Ao observar a sacudidela do seu cão, então, você pode entender melhor como ele está se sentindo eo que ele está tentando dizer.

Você não consegue entender nada do que ele está tentando dizer.