O Que é EXIGIR-SE em Inglês

• be required
• be demanded

Exemplos de uso de Exigir-se em Português e suas traduções para o Inglês

O que deve exigir-se a um membro do Conselho de Administração?
What should be required from a board member?

É o mínimo que pode exigir-se neste caso.
This is the very least that can be expected in this case.

O bordado manual durante certo período de tempo deixou de exigir-se.
Manual embroidery during a certain period of time stopped being the demanded.

E as profissões raras podem exigir-se e perspectiva também.
And after all rare professions too can be demanded and perspective.

Deve exigir-se aos importadores da União que cumpram com os mesmos critérios que se aplicam aos produtores.
Union producers and importers must be required to meet the same standards.

Era, na verdade, o mínimo que poderia exigir-se da Europa.
This is really the minimum that could be demanded from Europe.

Para este efeito, poderá exigir-se aos participantes a verificação dos seus dados.
Due to this, participants may be requested to verify their data.

Os jogadores que querem começar com o planeta 7, vai fa possibilidade de exigir-se$ 4000 em ofertas de bônus.
Players who want to get started with Planet 7, will fa possibility to require up$ 4000 in free bonus offers.

No caso das companhias aéreas, devem exigir-se mais garantias tanto a nível de capital como de estruturas.
In the case of airlines, further capital and structural guarantees must be required.

Deve exigir-se aos estudantes que assistem a um certo número de sessões da classe para completar o curso.
Students should be required to attend a certain number of class sessions in order to complete the course.

Os novos jogadores para o casino pode exigir-se$ 10.000 GRÁTIS em bônus.
New players to the casino may require up$ 10.000 FREE in bonuses.

Deveria exigir-se ás administrações aduaneiras que procedessem a uma auditoria clara e inequívoca da situação presente.
Customs administrations should be required to make a clear-cut and unambiguous audit of the present situation.

Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo, pode exigir-se aos interessados que frequentem cursos de línguas.
Without prejudice to the second subparagraph, the persons concerned may be required to attend language courses.

Além disso, deve exigir-se aos empresários que investem na China que cumpram regras precisas em matéria de direitos dos trabalhadores.
Moreover, entrepreneurs who invest in China must be asked to follow precise rules regarding workers' rights.

Sim e não. PhenQ acabará por minimizar seus desejos de qualquer maneira, então você também vai ter que exigir-se a consumir menos.
PhenQ will eventually reduce your appetite anyhow, so you wont also need to require yourself to eat less.

Deve ainda ficar claro que não irá exigir-se a Cuba mais do que foi exigido aos demais parceiros.
It must also be made clear that Cuba is not going to be asked for more than has been asked of our other partners.

Poderá exigir-se que seja acompanhada de certificado da data da apresentação, expedido pela mesma autoridade e de tradução.
They may require it to be accompanied by a certificate from the same authority showing the date of filing, and by a translation.

São exigidas à nossa indústria europeia e devem exigir-se também à outra parte para travar a concorrência desleal.
These are demanded of our European industry and they should also be required of the other side in order to curb unfair competition.

Pensamos que deveria exigir-se que todos os projectos de ajuda estivessem imbuídos da dimensão da igualdade e que as mulheres estivessem representadas no governo.
We believe there needs to be a requirement for all aid projects to be informed by the dimension of equality and for women to be represented in the government.

Contudo, no que diz respeito a outros tipos de alterações menores, deve continuar a exigir-se a avaliação, pela Agência, da documentação apresentada.
However, for other types of minor variations evaluation of the submitted documentation by the Agency should still be required.

Evidentemente que deverá exigir-se a qualquer instalação fabril que escolha não participar(opting out) que tome medidas equivalentes, com vista a reduzir as emissões.
Of course, any installation opting out must be required to take equivalent action to reduce emissions.

Aos agricultores que só apresentem pedidos de ajudas não relacionadas com a superfície não deve exigir-se a apresentação de um pedido de ajudas"superfícies.
Farmers applying only for aid which is not linked to area should be exempted from the requirement to submit an area aid application.

Para fins estatísticos, pode exigir-se uma notificação dos fornecedores de serviços ou de redes de comunicações electrónicas quando cessarem as suas actividades.
For statistical purposes a notification may be required from providers of electronic communication networks or services when they cease activities.

Contudo, no que diz respeito a outros tipos de alterações menores, deve continuar a exigir-se a avaliação pelo Estado-Membro de referência da documentação apresentada.
However, for other types of minor variation evaluation of the submitted documentation by the reference Member State should still be required.

Não pode exigir-se qualquer caução ou depósito, seja sob que denominação for, para garantir o pagamento de custas e despesas nos processos a que se refere a Convenção.
No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in the proceedings to which the Convention refers.

De qualquer modo, para uma luta eficaz contra a fraude, deverá exigir-se o alargamento da aplicação da garantia global ao transporte marítimo.
In any event, to ensure that fraud is combated effectively, extension of the comprehensive guarantee to maritime transport should be insisted upon.

Decorre do regime de protecção criado pelo regulamento de base que, para a aplicação correcta deste último, podem exigir-se dois tipos de controlos.
It follows from the system of protection set up by the Basic Regulation that for the proper implementation of the Basic Regulation, two kinds of inspections may be required.

Por último, mas não menos importante, passa a exigir-se que os Estados-Membros forneçam à Comissão dados mínimos sobre todas as instalações perigosas existentes no seu território.
Last, but not least, Member States are required to provide the Commission with minimum data on all Seveso sites on their territory.

As escolas públicas e as administrações devem ser um modelo de combate à discriminação, devendo exigir-se o mesmo comportamento, no mesmo grau, ao sector privado.
Public administrations and schools must be a model in the fight against discrimination and the same must be required, naturally to an equal extent, of the private sector.

Penso que deve exigir-se à Turquia o pleno cumprimento dos critérios de Copenhaga e que o país registe progressos em direcção a uma sociedade mais democrática e mais respeitosa para com as suas minorias.
I believe that Turkey must be required to comply fully with the Copenhagen criteria and make progress towards a more democratic society which treats its minorities with greater respect.