O Que é IMPERTURBÁVEIS em Inglês

• undisturbed
• unfazed
• unperturbed
• imperturbable

Exemplos de uso de Imperturbáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Não terás sonhos imperturbáveis.
No dream untroubled.

Devem permanecer imperturbáveis sobre o que ouvirem e absterem-se de qualquer julgamento moral.
They must remain unfazed by whatever they hear and refrain from any moral judgement.

Até mesmo os ouvintes estarão imperturbáveis!
Even the listeners will be undisturbed.

Tudo isso foi falado pelas autoridades imperturbáveis, que deram sobre este assunto uma explicação clara.
All this is heard from the undisturbed authorities, who clearly explained it.

Passam pela matéria comum quase imperturbáveis.
They pass through ordinary matter almost undisturbed.

Ele olha para mim com olhos imperturbáveis, inescrutáveis, mas eu posso ver que sua máscara está tomando toda a sua concentração e esforço.
He looks at me with imperturbable, inscrutable eyes, but I can see that his mask is taking all his concentration and effort.

Durante séculos, foi a casa de criaturas imperturbáveis que viviam nesta ilha.
For centuries, it was home to creatures who lived on the island undisturbed.

Verão severo, inverno severo, fortes chuvas- o que possa ocorrer, as montanhas permanecem o que são… imperturbáveis.
Severe summer, severe winter, severe downpour of rain-come what may, the mountains remain what they are… unshaken.

Ao invés disso, precisamos permanecer imperturbáveis, espontâneos e muito abertos.
Instead, we need to remain steadfast, spontaneous and wide wide open.

Prós; Central Madrid Localização, limpo e moderno hotel econômico, funcionários simpáticos, quartos confortáveis e cama, hotel tranquilo com noites imperturbáveis.
Pros; Central Madrid Location, Clean and modern budget hotel, friendly staff, comfortable rooms and bed, quiet hotel with undisturbed nights.

Dormindo: É melhor dormir com noites imperturbáveis e isolamento de ruído de fundo.
Sleeping: Sleep better with undisturbed nights and isolation from background noise.

Algumas vezes parece que a operação do Plano Maior causa um estrago no trabalho do Plano Menor, mas os amigos têm todas as razões para se manterem imperturbáveis.
At times it may seem that the operation of the Major Plan causes a disruption in the work of the Minor Plan, but the friends have every reason to remain undismayed.

A taxa de crescimento sugere que as partes do corpo estiveram imperturbáveis por aproximadamente dois meses.
The growth rate suggests the body parts had been undisturbed for approximately two months.

Há uma abundância de trechos imperturbáveis de praia de frente para o oceano, mas assim como igualmente, há inúmeras oportunidades para entrar em desportos aquáticos, como mergulho e vela.
There are plenty of undisturbed stretches of beach facing the ocean, but just as equally, there are numerous opportunity's to indulge in water sports such as diving and sailing.

Tenham paciência e sejam firmes na vossa resolução de caminhar na Luz, imperturbáveis perante o caos que vos rodeia.
Be patient and firm in your resolution to walk in the Light unperturbed by the chaos around you.

O Reino Unido- pátria do pragmatismo e do realismo, um país de princípios imperturbáveis e dotado de uma adaptabilidade incomparável, tendo desistido estoicamente do seu império após defender com êxito a liberdade da Europa contra a Alemanha nazi- perdeu o rumo.
The United Kingdom- the homeland of pragmatism and realism, a country of unflappable principles and unmatched adaptability that stoically gave up its empire after successfully defending Europe's freedom against Nazi Germany- has now lost its way.

Ambos os objetivos ganharam vida e floresceram neste clássico cenário natural suíço, onde a calma e a serenidade parecem permanecer imperturbáveis de uma estação a outra.
These goals both emerged from, and flourished in, this Swiss natural setting, whose calm and serenity seem to abide, undisturbed, from one season to the next.

Apesar de Mu'azzam concordar que os chefes impunham uma"tributação pesada" sobre os rajás, achou que era necessário deixar os siques imperturbáveis em sua cidade fortificada de Anandpur e se recusou a travar uma guerra contra eles devido a seu"respeito genuíno" por sua religião.
Although the commander imposed"heavy taxation" on the rajas, he thought it necessary to leave the Sikhs undisturbed in their fortified city of Anandpur and refused to wage war against them out of"genuine respect" for their religion.

Seu ensinamento foi bem sucedida, Ele respondeu às necessidades dos tempos e porque a mesma personalidade e estilo de vida foi um exemplo vivo de pessoas imperturbáveis e felizes.
His teaching has had success, Why respond to needs of the people of the time and because he with his personality and his lifestyle was a living example atarachoy and happy man.

Nós nos mantivemos imperturbáveis e trouxemos à realidade nossa visão de'vale tudo' no processo de composição de'My God-Given Right' porque nós acreditamos que é o nosso direito dado por Deus(sem trocadilhos) fazer como queremos e cumprir nossa visão musical sem quaisquer fronteiras.
We remained unfazed and acted out our vision of'anything goes' in the songwriting process to'My God-Given Right' because we believe that it is our god-given-right(no pun intended) to do as we please and fulfill our musical vision without any boundaries.

Está aqui para sustentar o Amor do Feminino Divino, e mantê-lo sempre de modo que as vibrações de calma, silêncio e paz imperturbáveis, estejam abundantemente disponíveis para o momento do Evento.
It is here to hold the Love of the Divine Feminine, and hold it ever so that the vibrations of calm, of quiet, of undisturbed peace, are made abundantly available at the time of the Event.

EMBORA tenha ficado claro, em agosto de 2007, que algo de potencialmente muito grave estava por trás do súbito trancamento dos mercados interbancários, as bolsas de valores no mundo sacudiram a poeira do susto e seguiram imperturbáveis até o início de 2008.
ALTHOUGH by August 2007 it had become clear that something potentially very serious underlay the sudden constriction of interbank markets, stock exchanges all over the world shook of the dust of the big scare and carried on, imperturbably, until early 2008.

Rolling Stone, no entanto, em sua revisão de Europop, deu a música uma crítica negativa, afirmando que a canção"combina Cher esque vocoder vocais, riffs synth transe, batidas eurodisco imperturbáveis e um coro baby-babble tão infantis que faz com que o Teletubbies soam como Shakespeare.
Rolling Stone, however, in their review of Europop, gave the song a negative review, stating that the song"blends Cher-esque vocoder vocals, trance-like synth riffs, unabashed Eurodisco beats and a baby-babble chorus so infantile it makes the Teletubbies sound like Shakespeare.

Esta tragédia vem também pôr em evidência outros aspectos, por exemplo, o facto de que, apesar de as autoridades sul-tirolesas e trentinas terem muitas vezes denunciado que havia aviões que sobrevoavam o território habitado a uma altitude muito baixa, nos limites do suicídio e do homicídio- como, infelizmente, acabámos por constatar- esses voos continuaram imperturbáveis, durante longos períodos de tempo.
This tragedy also highlights other aspects, such as the fact that, although the South Tyrol and Trentino authorities have often reported aircraft flying over inhabited regions at very low altitude, at the limits of suicide and homicide, as we have finally unfortunately witnessed, these flights have continued unperturbed for a very long time.

E, no entanto, elas perfluem toda a Criação, atuando por conseguinte também aqui embaixo, em nosso pequeno planeta, com idêntica inflexibilidade, imperturbáveis, em seu ritmo eternamente uniforme.
And, nevertheless, they flow everywhere throughout Creation, consequently also acting here below, on our small planet, with identical undisturbed relentlessness, in its eternal uniform rhythm.

Não temas os monstros que se interponham à tua passagem, pois não vêem. Mas segue engatinhando pela escarpa, pois próxima está a borda que rodeia o Abismo, assim como as rochas imutáveis e imperturbáveis rodeiam as movediças ondas do oceano.
Do not fear monsters that may block your steps, because they do not see; but continue to go upon all fours by the slope, because you are near the edge that encompasses the Abyss, like those immutable and imperturbable rocks around the moving waves of the ocean.”.

Encontra-se presa aqui, imperturbável, durante milhares, se não milhões, de anos.
It's been trapped here, undisturbed, for thousands, if not millions, of years.

Spassky permanece sereno e imperturbável, nisto tudo.
Spassky remains serene and imperturbable throughout all this.

Dessa forma, você permanece imperturbável e pode se concentrar em sua pesquisa.
This way you stay undisturbed and can concentrate on your search.

Imperturbável, fantástico.
Unperturbed, fantastic.

Como usar "imperturbáveis" em uma frase

Mas eles apenas seguem em frente, imperturbáveis pelas mortes de dois de seus companheiros. É uma parede infindável de garras e dentes!

Mais uma vez, os sankharas são divididos em meritórios, demeritórios e 'imperturbáveis', ou seja, as volições presentes nas quatro meditações sem forma.

Também no dia 19, houve uma celebração aos túmulos tornando-se imperturbáveis.

Por fim, se alguém domina as meditações sem forma, esses sankharas 'imperturbáveis' vão levar a consciência em direção ao renascimento no reino sem forma.

Têm, em geral ,uma aparência calma , podendo parecer imperturbáveis mas, na verdade, abrigam um «vulcão» dentro de si capaz de explodir em determinadas circunstâncias.

O TRAMA vem “tramar” não só os mais atentos mas também os distraídos, os indisponíveis e os imperturbáveis.

Redondo, completo, aparentemente sereno, inefavelmente harmonioso, o Império Celeste no oriente prosseguiu ronronando durante quatrocentos anos mais, impenetráveis e imperturbáveis.

Os trotskistas da Lutte Ouvriére estão nos 0,7%; imperturbáveis.

O abrupto Pacheco Pereira e o polido Lopo Xavier continuam, imperturbáveis.

Em suma, na dinâmica desses desafios, os lugares dos que ajudam e dos que são ajudados permanecem imperturbáveis, intactos.