O Que é UNPERTURBED em Português

• imperturbável
• serem perturbados
• sem perturbação
• unperturbed

Exemplos de uso de Unperturbed em Inglês e suas traduções para o Português

Unperturbed, fantastic.
Imperturbável, fantástico.

The police was listening, apparently unperturbed.
Os polícias ouvem-nos, aparentemente impassíveis.

Hi-Tech style is laconic and unperturbed- noExtra elements of decor and furniture.
Estilo Hi-Tech é lacônica e imperturbável- nãoelementos decorativos desnecessários e móveis.

Only the twins were normal and unperturbed.
Apenas os gêmeos aparentavam estar normais e sem perturbações.

Unperturbed, Philip and I ran the seine net through a pool in the choked and flooded creek but the place yielded no Kiunga.
Unperturbed, Philip e eu corriam o cerco líquido através de uma piscina no choked e alagados creek, mas o lugar não rendia Kiunga.

It was bold of Birgitta to do so, but the Pope was unperturbed.
Era ousada de Birgitta a fazê-lo, mas o papa era imperturbável.

To her surprise, Frederic laughed, gauzy and unperturbed by the warning grooved in her tone.
Para sua surpresa, Frederic gargalhou, transparente e sem perturbação alguma com o aviso no seu tom de voz.

Then a big bang followed, but I was totally unperturbed.
Então, seguiu-se um grande estrondo mas eu estava totalmente imperturbável.

The man in the boat stands unperturbed and heedless of the swell, a man four-square, with a massive chest and loud untiring voice.
O homem nos carrinhos do barco unperturbed e heedless do inchamento, um homem four-square, com maciços uma caixa e voz untiring alta.

The old building on the corner of Maipú and Rivadavia Bay looks unperturbed.
O prédio antigo na esquina da Maipú e olha Rivadavia Bay imperturbável.

My wish for me and for you is that we never be unperturbed, never again be unperturbed.”.
Eu desejo, a mim e a vocês, que nunca estejam tranquilos, tranquilos nunca mais.

You will come to feel a sense of dispassion and detachment that will make the mind quiet, calm and unperturbed.
Você passará a sentir uma sensação de desapego que irá fazer com que a mente fique tranqüila, calma e despreocupada.

Von Neumann continued unperturbed in his work and became, along with Edward Teller, one of those who sustained the hydrogen bomb project.
Von Neumann continuou imperturbável o seu trabalho e foi, juntamente com Edward Teller, um dos apoiantes do projecto sobre a bomba de hidrogénio.

And the Hebrew word for"smooth" here means"pleasant, unperturbed.
E a palavra para"aprazíveis" em hebraico aqui significa"agradáveis, que não incomodam.

Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
Posso dar lhes uma proa na vida deles, mergulhando corajosamente para dentro de cada onda, o impertubável e constante pulsar do motor, o enorme horizonte que nada nos garante?

The epicurean philosophy is assumed as a model for all who seek a life based on ataraxía, ie, unperturbed.
A filosofia epicurista se assume enquanto um modelo para todo aquele que busca uma vida pautada na ataraxía, ou seja, imperturbável.

While Abbas remained unperturbed in the face of the Israeli offensive, on the West Bank where he governs, thousands of young people with rocks made the specter of the Intifada return.
Enquanto Abbas permaneceu impávido diante da ofensiva israelense na Cisjordânia onde governa, milhares de jovens com pedras fizeram voltar o fantasma da Intifada.

Be patient and firm in your resolution to walk in the Light unperturbed by the chaos around you.
Tenham paciência e sejam firmes na vossa resolução de caminhar na Luz, imperturbáveis perante o caos que vos rodeia.

Socci continued unperturbed to support his thesis, in part sharable, and continued to create in the readers of his profile anti papal attitude that we can freely read by visiting his page.
Socci continuou imperturbável para apoiar sua tese, em parte compartilhável, e continuou a criar nos leitores de seu perfil anti atitude papal que podemos livremente lidos por visitar a sua página.

David implied there was so little activity around Gods altar that the birds made their nest there- unperturbed.
Davi entendeu que havia tão pouca atividade em torno do altar de Deus, que os pássaros lá fizeram seus ninhos- sem serem perturbados.

David implied there was so little activity around Gods altar that the birds made their nest there- unperturbed: The swallow hath found a nest for herself… even thine altar… Psalm 84:3.
Davi entendeu que havia tão pouca atividade em torno do altar de Deus, que os pássaros lá fizeram seus ninhos- sem serem perturbados:"encontrou… a andorinha, ninho para si… os teus altares…" Salmo 84:3.

The infrastructure includes the provisioning of an ultra-secure, where the integrity of stored information remains unperturbed.
A infra-estrutura inclui o provisionamento de uma ultra-seguro, onde a integridade da informação armazenada permanece imperturbável.

Immeasurable equanimity-"May all limited beings abide in equanimity, unperturbed by conceptual thoughts about the eight transitory things in life or about object-taking consciousness and the objects it takes.
Equanimidade incomensurável-"Que todos os seres limitados permaneçam em equanimidade, sem que sejam perturbados por pensamentos conceituais sobre as oito coisas transitórias da vida ou sobre a consciência que toma objetos e os objetos por ela tomados.

Despite the worrying US statistics, Swissmedic, the Swiss Agency for Therapeutic Products, which oversees regulation, seems unperturbed.
Apesar das estatísticas preocupantes nos EUA, Swissmedic, a Agência Suíça para Produtos Terapêuticos, que supervisiona a regulamentação, parece imperturbável.

Locality: City Centre, map, price from: 60€ per night Presenting unperturbed atmosphere, plush accommodation and outstanding service, the Abba Parque Hotel Bilbao cater to the needs of both business and leisure travellers alike.
Localidade: City Centre, map, Preço desde: 60 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Apresentando imperturbável atmosfera, alojamento luxuoso e excelente serviço, o Abba Parque Hotel Bilbao atender às necessidades de viajantes a negócios ea lazer.

After that, enter the marvellous archaeological site of Chichen Itza to contemplate how stunningly well preserved these constructions remain, unperturbed by the pass of time.
Depois disso, entre no maravilhoso sítio arqueológico de Chichen Itza para contemplar como permanecem incrivelmente bem preservadas estas construções, imunes ao passar do tempo.

Unperturbed by the illnesses and deaths that are occurring as a result of their antipesticide activities, the environmentalist magazines instead devote much space to the harm caused by people in the rain forests, and bemoan decreases in the numbers of elephants and other wildlife available for tourists to photograph.
Não perturbadas pelas doenças e mortes que estão ocorrendo como resultado de suas atividades antipesticidas, as revistas ambientalistas dedicam muito espaço aos danos causados pelas pessoas nas florestas tropicais, e lamentam as diminuições no número de elefantes e outros animais selvagens disponíveis para os turistas. fotografia.

Further, Rinpoche never praised me to my face, but always would scold me. He did this especially in front of others, so that I would become unperturbed by criticism and pressure.
Além disso, Rinpoche nunca me elogiou diretamente, mas sempre ralhou comigo, especialmente em frente de outras pessoas, de modo a que eu me tornasse imune ao criticismo e à pressão.

In defining the second, the International Committee for Weights and Measures declared that"the standard to be employed is the transition between the hyperfine levels F 4, M 0 and F 3, M 0 of the ground state 2S1/2 of the cesium 133 atom, unperturbed by external fields, and that the frequency of this transition is assigned the value 9 192 631 770 hertz" thereby effectively defining the hertz and the second simultaneously.
Pela definição do Comitê Internacional de Pesos e Medidas("Comité International des Poids et Mesures"), o padrão empregado é a transição entre níveis hiperfinos F 4, M 0 e F 3, M 0 no estado fundamental 2S1/2 do átomo césio 133 sem perturbação de campos externos, a essa frequência de transição é atribuído o valor de hertz", assim definindo"hertz" e"segundo" simultaneamente.

Thus, we find that the set of parameters corresponding to the extinct chaotic orbits correspond to replicas of previously complex periodic windows existing in the unperturbed system.
Assim, constatamos que o conjunto de parâmetros correspondentes às orbitas caóticas extintas correspondem à replicas de janelas periódicas complexas previamente existentes no sistema não-perturbado.