O Que é INCAPAZES DE MANTER em Inglês

• unable to maintain
• unable to keep
• incapable of maintaining
• unable to sustain
• unable to hold
• able to maintain

Exemplos de uso de Incapazes de manter em Português e suas traduções para o Inglês

Incapazes de manter a disciplina, sem a qual a casa não funciona.
They could not maintain discipline, without which the house cannot be run.

Aqueles que verdadeiramente encontraram Cristo são incapazes de manter o silêncio acerca dele.
Those who have truly encountered Christ are unable to keep silent about him.

Incapazes de manter uma promessa que nos dias de graça nos parecia fácil de realizar.
Unable to keep a promise which, in days of grace, seemed easy to fulfil.

Após sua morte em 814 seus sucessores foram incapazes de manter a unidade política e o império começou a se desagregar.
After Charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity and the empire began to crumble.

Além disso, na posição sentada, os músculos das costas não recebem carga adequada, tornam-se incapazes de manter as costas planas.
In addition, in a sitting position, the back muscles do not receive adequate load, they become incapable of maintaining a flat back.

Quando os filtros ficam saturados e são incapazes de manter o fluxo dentro dos limites estabelecidos, eles são substit.
When filters become saturated and are unable to maintain the flow within the established limits, they are replaced and disposed of as radioa.

Depois da nossa manhã bastante movimentada com o sexo, nós tomamos nossa ducha juntos, ainda incapazes de manter nossas mãos longe um do outro.
After our rather busy morning with sex, we take our showers together still unable to keep our hands off each other.

Os novos líderes militares foram incapazes de manter por muito tempo a popularidade que ganharam através de sua derrubada de Tombalbaye.
The new military leaders were unable to retain for long the popularity that they had gained through their overthrow of Tombalbaye.

A camada inferior é composto principalmente de pequenos operadores que são incapazes de manter os critérios de rede para a camada superior.
The lower tier mainly consists of smaller operators who are unable to maintain the network criteria for the top tier.

Cada vez mais, as zonas rurais são incapazes de manter o nível de actividade económica necessário à manutenção do dinamismo das comunidades locais.
Rural areas are increasingly unable to sustain the level of economic activity needed to support dynamic local communities.

A oferta de Etruscan para conquistar Italy falhou porque, demasiado, eram incapazes de manter um alliance eficaz de estados municipais.
The Etruscan bid to conquer Italy failed because they, too, were unable to maintain an effective alliance of city states.

Em 958, como os buídas foram incapazes de manter-se na Jazira, um acordo foi alcançado segundo o qual os hamdanidas retornaram para Moçul.
As in 958, the Buyids were unable to maintain themselves for long in the Jazira, and soon an agreement was reached which allowed the Hamdanids to return to Mosul.

Embora suas possessões coloniais no sul e na América Central prendessem a firma, os poders iberian eram incapazes de manter o inglês e os franceses fora do americano negocíam.
Although their colonial possessions in South and Central America held firm, the Iberian powers were unable to keep the English and French out of American trade.

Em ambos os casos, os merínidas descobriram que eram incapazes de manter a região contra a resistência local, embora estes episódios parecem ter marcado o começo do fim dos zianidas.
In both cases, the Marinids found that they were unable to hold the region against local resistance. but these episodes appear to have marked the beginning of the end of the Zayyanid dynasty.

Ademais, possui como causa, o excesso de produtos hidrogenados ureia sanguínea e creatinina no sangue, tornando os rins incapazes de manter o equilíbrio do corpo humano.
In addition, hydrogenated products blood urea and creatinine in the blood are the causes, making the kidneys unable to maintain the equilibrium of the human body.

Abu Taglibe liderou a resistência contra os buídas, que, incapazes de manter-se lá, evacuaram Moçul e alcançaram um novo acordo com os hamdanidas.
Abu Taghlib led the resistance against the Buyids, who, unable to maintain themselves there, evacuated Mosul and reached a new agreement with the Hamdanids.

Os Hessianos ocuparam um terreno mais alto com melhor cobertura e tiveram a vantagem do apoio da artilharia durante esta escaramuça menor, mas foram incapazes de manter sua posição.
The Hessians held higher ground with better cover and had the advantage of artillery support throughout this minor skirmish, but were still unable to maintain their position.

Após a morte de Carlos Magno os seus herdeiros foram incapazes de manter a unidade política e o império começou a ruir.
After Charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity and the empire began to crumble.

Por meio de Moisés, Deus deu essas dez pessoas simples, regras lógicas de seguir, mas logo se tornou evidente para cada um que eles foram incapazes de manter essas regras simples.
Through Moses, God gave these people ten simple, logical rules to follow but it soon became evident to each that they were unable to keep these simple rules.

Nós demonstramos que voluntários podem fazer muito, mas seremos incapazes de manter aquecidas milhares de pessoas à medida que o inverno se aproxima.
We have proven that volunteers can do a lot, but we will be unable to keep thousands of people warm once the winter weather closes in.

A aspiração endotraqueal é um procedimento necessário para manter desobstruídas as vias aéreas de indivíduos em estado agudo, gravemente enfermos ou doentes crônicos incapazes de manter uma higiene brônquica adequada.
Endotracheal suctioning is a necessary procedure to prevent airway obstruction for individuals in acute, severe or chronic disease, unable to keep clean your airway.

Depois da supressão da revolta dailamita, os hamdandias foram incapazes de manter sua posição em fase da contraofensiva buída e abandonaram a cidade.
After the suppression of the Daylamite revolt, however, the Hamdanids were not able to maintain their position in the face of the Buiyd counteroffensive, and abandoned the city.

O título tinha lido:“Enquanto os lucros publicitários da Tribuna da Estrella declinam, o papel recusa cobrir as campanhas congressionais que são financeira incapazes de manter orçamentos de anúncio significativos.”.
The headline had read:“As Star Tribune advertising revenues decline, the paper refuses to cover Congressional campaigns that are financially incapable of maintaining significant ad budgets.”.

Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo.
Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process.

Se procurarmos fixar a nossa atenção num determinado evento- o nosso relógio de pulso, por exemplo- facilmente verificaremos como somos incapazes de manter a nossa consciência, a nossa concentração, durante muitos segundos.
If we try to fix our attention on a specific object- our wristwatch, for example- we will easily see how we are unable to maintain our concentration for many seconds.

No entanto, os indivíduos com deficiência do inibidor da alfa1-proteinase são incapazes de manter uma defesa anti-protease apropriada e sofrem proteólise mais rápida das paredes alveolares, com início antes do desenvolvimento de doença pulmonar obstrutiva crónica clinicamente evidente na terceira ou quarta década.
However, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.

O recrutamento para a Segunda Guerra Boer demonstrou a desnutrição e a doença entre as classes trabalhadoras, e havia temores de que as futuras gerações fossem incapazes de manter o controle militar do império britânico.
Recruitment for the Second Boer War demonstrated the undernourishment and illness among the working classes, and there were fears over future generations being unable to maintain military control of Britain's empire.

Os bizantinos, com foco na fronteira oriental, onde enfrentavam o Império Sassânida numa guerra prolongada, foram incapazes de manter uma defesa efetiva da região: após a queda de Sirmio em 582 e de Singiduno no mesmo ano, os Bálcãs ficaram abertos para os raides ávaros.
The Byzantines, focusing on their eastern border, where they faced the Sassanid Persians in a protracted war, were unable to maintain an effective defence of the region: following the fall of Sirmium in 582 and of Singidunum in the year after, the Balkans lay open to Avar raiding.

Os"esquerdistas" fazem-no de forma relutante, mas o fazem de qualquer forma porque não tÃam nenhuma perspectiva de mudança fundamental na sociedade e são organicamente incapazes de manter uma posição firme sobre qualquer coisa.
The"Lefts" do so reluctantly and hesitantly, but they do it anyway because they have no perspective of fundamental change in society and are organically incapable of maintaining a firm position on anything.

Ele declarou, em palavras não muito diferentes das que eu tenho usado muitas vezes, que as democracias ocidentais“provavelmente serão incapazes de manter sua competitividade global nas próximas décadas e, em vez disso, serão reduzidas, a menos que sejam capazes de se transformar significativamente”. 4.
He declared in words not too different from what I have often used that Western democracies,“will probably be incapable of maintaining their global competitiveness in the upcoming decades and will instead be scaled down unless they are capable of changing themselves significantly.”4.

Como usar "incapazes de manter" em uma frase

Algumas sociedades incapazes de manter o passo do desenvolvimento se tornam colonizadas e aculturadas num processo similar ao do neocolonialismo do sculo XIX.

Os modelos de energia e produção baseados em escassos combustíveis fósseis e minerais são incapazes de manter as taxas actuais de extracção e de consumo por muito mais tempo.

A maior parte dos sujeitos doentes são incapazes de manter um trabalho por períodos prolongados de tempo e estão empregados em um nível inferior ao de seus pais.

Os roteiristas, segundo o site Screen Rant, foram incapazes de manter idades consistentes para os personagens de Friends.

Anticlericalism tenha assumido que padres são constitucionalmente incapazes de manter os seus próprios padrões, e são, por natureza, inclinado a dominar toda a vida.

Eles são geralmente cínicos, manipuladores, incapazes de manter uma relação e de amar.

As crianças que, em geral, não são apreciadas, que são agressivas e disruptivas, incapazes de manter relações estreitas com outros [...] são seriamente “de risco”.

Ganhou-se poder reivindicativo, melhoraram-se as condições de vida e de trabalho, importantes, claro, mas incapazes de manter o sentido de dádiva, incapazes de dar sem receber.

Eles algumas vezes assumem tarefas demais a um só tempo e podem se encontrar sobrecarregados e incapazes de manter seus compromissos.

Um País literalmente de bárbaros, isto é, de pessoas incapazes de manter uma conversação racional." Ainda as preservatices por Teresa Ribeiro, em 28.03.09 Lamentamos, mas o cardeal Ratzinger é mesmo polémico.