O Que é INTERCÂMBIOS DE INFORMAÇÕES em Inglês

• exchanges of information
• exchange of information

Exemplos de uso de Intercâmbios de informações em Português e suas traduções para o Inglês

Alargar os intercâmbios de informações e as medidas de controlo.
Extending information exchanges and control measures.

Devem favorecer-se, a todos os níveis, os intercâmbios de informações e de experiências.
Exchange of information and experience must be promoted at all levels.

Houve frequentes intercâmbios de informações com membros do conselho de administração e com os directores respectivos.
There was frequent exchange of information with members of the management board and with the directors in the committee.

A inclusão de um capítulo relativo à apreciação dos intercâmbios de informações entre empresas;
The inclusion of a chapter on the assessment of information exchange between companies;

Limita se a propor intercâmbios de informações, evidentemente que muito úteis, para o período 2000 2006.
It is limited to proposing the exchange of information, which is no doubt highly useful, for the period 2000-2006.

A eventual execução de programas e/ou de estágios de formação;- intercâmbios de informações;
Setting up training programmes and/or courses;(ii) information exchanges;

Por outro lado, registaram os intercâmbios de informações realizados sobre as evoluções regionais em matéria de segurança.
They also noted the exchanges of information that have taken place on regional developments relating to security.

Não obstante, mesmo com essa autorização, o coordenador não poderá visualizar quaisquer dados pessoais contidos nos intercâmbios de informações.
Even with this full view, however, the coordinator will not be able to see any personal data contained in the information exchanges.

A nível europeu, o Observatório Europeu Leader facilita os intercâmbios de informações, experiências e organiza seminários.
At European level, the Leader European Observatory stimulates the exchange of information and experience and organises seminars.

Os Estados Membros e a Comissão são convidados a prosseguir determinadas acções, designadamente no domínio dos intercâmbios de informações.
It calls on the Member States and the Commission to continue certain actions, in particular in the field of exchanges of information.

O programa prevê, ao nível comunitário, intercâmbios de informações, acções-piloto e cooperação em matéria de formação de professores.
At Community level, the programme provided for exchange of information, pilot schemes and cooperation on teacher training.

Por outro lado, uma grande entidade poderá necessitar de bastantes utilizadores, com funções diferentes, para gerir eficazmente os seus intercâmbios de informações.
A large authority, on the other hand, may need to have a number of users with different roles in order to manage its information exchanges efficiently.

Os intercâmbios de informações são legais e constituem prática comum na maior parte dos sectores, pois permitem a tomada de melhores decisões.
Information exchanges are lawful and are common practice in most industries, because they enable business to make better decisions.

Contudo, se um coordenador decidir desempenhar um papel activo nos seus intercâmbios de informações, pode autorizá-lo a visualizar os pormenores dos seus pedidos.
However, if a coordinator decides to play an active role in your information exchanges, you can allow it to see the details of your requests.

Promova intercâmbios de informações e experiências entre os Estadosmembros no que respeita a exemplos de boas práticas neste domínio;
Ii to arrange exchanges of information and experience between the Member States concerning examples of good practice in this field;

Estão a ser desenvolvidos instrumentos técnicos que permitam ao subgrupo optimizar os intercâmbios de informações entre os seus membros sobre problemas específicos ou sobre boas práticas.
Technical instruments allowing the sub-group to optimise exchanges of information between its members(be it on specific problems or best practices) are being developed.

Para alguns intercâmbios de informações no IMI bastará utilizar as perguntas e respostas pré-traduzidas que existem no IMI para cada domínio legislativo.
For some information exchanges in IMI it will be enough to use the pre-translated questions and answers which exist in IMI for each legislative area.

A complexidade das especificações técnicas e a precisão requerida para assegurar os intercâmbios de informações e de dados e a interoperacionalidade dos sistemas.
The complexity of the technical specifications and the precision required to ensure the exchange of information and data and the compatible operating of systems;

São interações e intercâmbios de informações entre o ator social, cientistas, empresáriosetc., sem estabelecer fronteiras rígidas e deterministas.
They are interactions and exchanges of information between the social actors, scientists, businesspeople etc., without establishing rigid and deterministic boundaries.

Se pensa que poderá ser necessário implicar mais coordenadores nos intercâmbios de informações da sua entidade, deve conceder a estes coordenadores privilégios de acesso à sua entidade.
If you think that additional coordinators may need to get involved in your authority's information exchanges, you should link these coordinators to your authority.

Facilitar os intercâmbios de informações entre os decisores, os investigadores, os especialistas e os agentes implicados na luta contra a droga nas organizações governamentais e não governamentais;
Facilitate exchanges of information between decision-makers, researchers, specialists and those involved in combating drugs in governmental and non-governmental organizations;

Este opúsculo é o resultado de vários intercâmbios de informações sobre a vocação do Irmão verbita entre as províncias e regiões com o Generalato.
This booklet is the result of many exchanges of information on SVD Brotherhood between the provinces/regions and the generalate.

Existem já intercâmbios de informações e de pessoas entre os serviços de arquivos dos Estados Membros, mas é necessário incentivá los a desenvolvê los.
Exchanges of information and of people between the National Archives of the Member States already exist but they should be encouraged and developed.

A criação de uma infra-estrutura comum para os intercâmbios de informações transfronteiriços entre administrações públicas a fim de assegurar comunicações eficientes;
Building a common infrastructure for cross-border information exchanges between public administrations in order to ensure efficient communications.

Os diversos tipos de intercâmbios de informações e metodologias/ avaliações foram apresentados nos ateliers de trabalho, encontros e seminários realizados.
With regard to the range of information exchanges and methodologies/ measures, most have been presented in the various workshops, meetings and seminars.

O Conselho de 14 de Abril reafirmou igualmente a necessidade de basear os intercâmbios de informações sobre condenações em comunicações bilaterais entre os sistemas de registos criminais dos Estados-Membros.
The Council of 14 April also reaffirmed the need to base exchanges of information on convictions on bilateral communications between Member States criminal records' systems.

A realização dos intercâmbios de informações a nível comunitário incidirá nomeadamente sobre as metodologias de controlo e de análise, a fim de avaliar.
The setting-up of exchanges of information at Community level particularly shall involve methodologies of control and analysis for evaluating.

Cria-se assim um quadro global para extensos intercâmbios de informações e de boas práticas entre a União e os países que se estendem de Marrocos à Síria.
This will provide a coherent framework for extensive exchanges of information and good practice between the Union and countries stretching from Morocco to Syria.

Pretende incentivar os intercâmbios de informações e de experiências sobre educação para o desenvolvimento entre os governos e os agentes da sociedade civil, bem como a nível destas mesmas entidades;
Wishes to encourage the exchange of information and experience on development education between governments and civil society actors, as well as within those entities.

Os princípios estabelecem indicações claras relativamente a todos os intercâmbios de informações semelhantes organizados num sector económico com uma concentração semelhante à do mercado dos tractores e máquinas agrícolas.
The principles set out clear guidelines for any similar exchanges of information in other economic sectors as highly concentrated as the market for tractors and agricultural machinery.

Como usar "intercâmbios de informações" em uma frase

Os Estados-Membros devem assegurar que a cooperação e os intercâmbios de informações referidos nos n.ºs 1 e 2 respeitem as normas relativas à proteção de dados pessoais estabelecidas na Diretiva 95/46/CE. 4.

Com vista a assegurar intercâmbios de informações mais eficazes, as autoridades nacionais devem estabelecer contactos regulares entre si e com os organismos relevantes do sector privado.

Esta cooperação deve incluir, nomeadamente, intercâmbios de informações sobre as práticas de setores específicos que tenham sido alvo de queixas repetidas de consumidores.

O projeto CIMT-OIT deu continuidade à análise para determinar que tipo de intercâmbios de informações e mecanismos de financiamento podem ajudar a promover a cooperação horizontal no Sistema Interamericano.

Fortaleceremos a cooperação e os intercâmbios de informações no combate a doenças crônicas, emergentes e reemergentes, tais como o HIV/AIDS, SARS, malária, tuberculose, gripe aviária e outros riscos de saúde.

Durante as reuniões de LACNOG se organizam discussões e intercâmbios de informações técnicas relacionadas à infraestrutura de redes, além de debates sobre implementações técnicas e práticas operativas.

A ABCCC está em busca de novos contatos e em intercâmbios de informações.

O uso das tecnologias comunicacionais facilitou os contatos e os intercâmbios de informações, porém não há nenhuma prova de que melhoraram a qualidade da comunicação entre as pessoas.

Os Estados-Membros devem assegurar que a cooperação e os intercâmbios de informações referidos nos n.os 1 e 2 respeitem as normas relativas à proteção de dados pessoais estabelecidas na Diretiva 95/46/CE. 4.

Visam o conhecimento de novas realidades e de novas técnicas, o confronto com realidades diferentes da sua e realizar intercâmbios de informações e experiências práticas no campo profissional e social.