O Que é INTERROMPER O TRABALHO em Inglês

• stop work
• to interrupt work

Exemplos de uso de Interromper o trabalho em Português e suas traduções para o Inglês

Desculpe interromper o trabalho.
Sorry to interrupt you working.

Rastreie automaticamente as horas sem interromper o trabalho!
Automatically track hours without disrupting work!

Cada 40 minutos interromper o trabalho e fazer exercícios elementares.
Each 40 minutes to interrupt work and to do elementary exercises.

No Domingo preparámos tudo para começar na segunda-feira sem interromper o trabalho, e assim foi….
On Sunday we prepared everything to start on Monday without interrupting the work, and so it was….

Não quero interromper o trabalho que estão aqui a fazer, resolvendo os problemas que todos queremos ver resolvidos, que todos precisamos que sejam resolvidos.
I don't want to interrupt the work that you're doing here, fixing the problems that we all want fixed, that we all need fixed.

Afinal, se o soco está superaquecido, você será forçado a interromper o trabalho e esperar que arrefeça.
After all, if the punch is overheated, you will be forced to interrupt the work and expect it to cool down.

Pouco sangue pode também interromper o trabalho das células, e até destruí-las causando deficiência auditiva, caso isso aconteça nas células ciliadas no ouvido interno", afirma ele.
Too little iron can also disrupt the workings of cells and even kill them leading to hearing loss if that happens to hair cells in the inner ear", he said.

Embora os proxies possam ser recriados a partir dos arquivos originais, fazer isso para uma grande quantidade de dados poderia interromper o trabalho por semanas.
Even though proxies can be recreated from the original files, doing so for a large amount of data could stop work in its tracks for weeks.

Não há necessidade de interromper o trabalho para limpar o filtro.
There's no need to interrupt work to clean your filter.

Era necessário também levar em conta as emissões, pois a última coisa que eles desejavam era que as emissões do gerador acionassem os monitores de CO dos funcionários, forçando-os a interromper o trabalho.
Then there were emissions to think about- the last thing they wanted was for generator emissions to trigger the workers' CO monitors, forcing them to stop work.

Agora não há necessidade de abaixar um espelho e interromper o trabalho da função de Visão Viva do controle de um foco de auto.
Now there is no need to lower a mirror and to interrupt work of the Live View function for control of an auto focus.

E havia ainda a considerar a questão das emissões- a última coisa que pretendiam era que as emissões dos geradores ativassem os monitores de monóxido de carbono dos operários, obrigando-os a interromper o trabalho.
Then there were emissions to think about- the last thing they wanted was for generator emissions to trigger the workers' CO monitors, forcing them to stop work.

Então, alterar a senha da conta do seu iPhone pode interromper o trabalho do aplicativo espião se houver algum instalado em seu dispositivo.
Then, changing the password of your iPhone's account may stop the work of the spy app if there's any installed on your device.

Berg trabalhou firme na composição até 1935, até que a morte de Manon Gropius, filha de Walter Gropius e Alma Mahler induziu-o a interromper o trabalho para escrever seu Concerto para Violino, sua peça mais conhecida.
He worked steadily on the score until 1935, when the death of Manon Gropius, the daughter of Walter Gropius and Alma Mahler, prompted him to break off work to write his Violin Concerto.

Assim, nesta questão de segurança, não devemos interromper o trabalho no SIS II. Mas é natural que desejemos que o trabalho seja mais eficaz e tenha mais êxito.
So in this area of security, we must not stop work on SIS II. Of course, we might wish that this work could be more effective and more successful.

Olham à sua volta e vêem os seus amigos escolherem profissões que lhes permitem interromper o trabalho à hora de almoço e à sexta-feira, para só recomeçarem na segunda feira de manhã.
They look around and they see their friends going into jobs where they may quit working at lunchtime on Friday and not start work again until the Monday morning.

Após o recebimento do aviso de rescisão da Stratasys, o Vendedor deverá interromper o trabalho e tomar as medidas que possam ser especificadas pela Stratasys em tal notificação, para facilitar a rescisão da Ordem ou da parte aplicável.
Upon receipt of Stratasys' notice of termination, Seller shall stop work and take such other action as may be specified by Stratasys in such notice, to facilitate termination of the Order or applicable part.

E, como resultado, interrompe o trabalho de quase todo o organismo.
And, as a result, it disrupts the work of almost the whole organism.

As múmias haviam interrompido o trabalho e estavam olhando para ela.
The mummies were staring at her, their work suspended.

O terceiro comando interrompe o trabalho.
The third command stops the job.

Não tente interromper os trabalhos do Parlamento e iremos de uma vez por todas exercer pressão para garantirmos que as normas legais europeias são cumpridas.
Do not attempt to interrupt the work of Parliament and we will definitely exert pressure to ensure that European legal standards are met.

Custos salariais: trata-se de custos decorrentes do tempo perdido pela vítima, pelos colegas que interromperam o trabalho, pelo pessoal médico, pelo pessoal técnico responsável pela reparação do equipamento danificado,etc.;
Wage costs: The costs for time lost by the victim, by colleagues whose work is disrupted, by medical staff, by technical staff involved in repairing damaged equipment.

Profissionais, alunos, pacientes e familiares têm livre acesso ao hospital e, assim, é comum que pacientes e familiares interrompam o trabalho dos enfermeiros para solicitarem informações.
Professionals, students, patients and families had free access to the hospital and, thus, it was common that patients and families interrupt the work of nurses to request information.

Quando estes contaminantes se acumulam até um ponto no qual podem comprometer a qualidade da impressão, o módulo aciona a impressora para que esta interrompa o trabalho.
When these contaminants build to a point whereprint quality could be compromised, the module will trigger the printerto stop the job.

Isso leva não apenas à hipertensão, mas também interrompe o trabalho do órgão principal.
This leads not only to hypertension, but also stopping the work of the main organ.

Senhor Presidente, é perfeitamente possível interromper os trabalhos cinco a dez minutos para resolver o incidente e nos permitir, em seguida, votar.
Mr President, it is perfectly possible to suspend proceedings for five or ten minutes to settle the matter and then let us vote.

Senhora Presidente, peço desculpa por interromper os trabalhos mas penso que é uma situação que o justifica.
Madam President, I apologise for interrupting proceedings, but I think that this situation justifies my action.

Senhora Presidente, tenho estado pacientemente à espera do fim dessa votação antes de interromper os trabalhos desta Câmara.
Madam President, I have been patiently waiting for the end of that vote before interrupting the proceedings of the House.

Alguma exploração, pesquisa, estudo econômico, e trabalho de design foram feitos, mas o governo, em meio à Guerra Civil Chinesa, interrompeu os trabalhos em 1947.
Some exploration, survey, economic study, and design work was done, but the government, in the midst of the Chinese Civil War, halted work in 1947.

Propôs uma lei que permitia que um dos tribunos da plebe interrompesse os trabalhos de outro.
He proposed a law allowing one of the tribunes of the plebs to halt the proceedings of the others.

Como usar "interromper o trabalho" em uma frase

Com uma chuva de mísseis, Ban-Ki-Moon será obrigado a mandar interromper o trabalho dos seus técnicos.

Os policiais nos ajudam a administrar para não haver nada que possa interromper o trabalho, dando respaldo para que a escola funcione com tranquilidade.

Mas Mahabir teve que interromper o trabalho que ama com a pandemia de seis semanas atrás, fechando a pré-escola de três anos de idade.

Enfim, ela se deu conta de que as pessoas não queriam interromper o trabalho dela, mas apenas seguir com seu próprio trabalho.

O tanque de água possui uma capacidade de 0,5 litros que pode ser continuamente preenchido, sem precisar interromper o trabalho.

Também conversei com o seu treinador Yevgeny Trofimov que confirmou que a lesão não irá interromper o trabalho - disse para a agência "Reuters''.

Não se sinta culpada por interromper o trabalho.

Mas na época o desenhista que pegou para desenhá-la teve que interromper o trabalho no início e ela acabou ficando de fora da Caliban.

Adequar o local, como ajustar cadeira na posição certa, e interromper o trabalho a intervalos regulares durante o dia.

Para não interromper o trabalho da equipe, utilizamos a plataforma EAD para dar o treinamento adequado.