O Que é ISSO DEVE SER CONSIDERADO em Inglês

• this should be considered
• this must be considered

Exemplos de uso de Isso deve ser considerado em Português e suas traduções para o Inglês

Isso deve ser considerado em uma compra.
This should be considered in a purchase.

Nitratos agem rapidamente, isso deve ser considerado.
Nitrates act quickly, this should be considered.

Por isso, deve ser considerado com reserva.
So it should be regarded with suspicion.

Ele é também um canal de marketing desktop, e por isso deve ser considerado uma opção de marketing multicanal.
It's also a desktop channel, so consider it a form of omnichannel marketing.

Isso deve ser considerado como uma regra positiva da seleção natural.
This might be considered as the positive role of natural selection.

Os LEDs IR consomem energia e isso deve ser considerado como parte do custo total de propriedade.
The IR LEDs do consume power and this should be considered as part of the total cost of ownership.

Isso deve ser considerado como limitação, típica dos estudos ecológicos.
This should be considered as a limitation, typical of ecological studies.

O granito tem uma viscosidade medida em condições normais de temperatura e pressão de~4.5• 1019 Pa·s por isso deve ser considerado um reodo.
Granite has a measured viscosity at standard temperature and pressure of about 4.5×1019 Pa·s so it should be considered a rheid.

Ele disse que isso deve ser considerado em todas as nossas decisões.
He said that this should be considered in all decision making.

Por exemplo:"Às vezes é necessário admitir elementos não-pÃoblicos, mas isso deve ser considerado temporário e algo a ser superado."….
For example:"Sometimes it is necessary to admit non-public elements, but this must be considered temporary and something to be overcome.

Isso deve ser considerado na prevenção da pediculose em uma família grande.
This should be considered in the prevention of pediculosis in a large family.

Por escrito.-(MT) Este é um relatório extremamente importante e isso deve ser considerado como a base sobre a qual muitas decisões futuras serão tomadas.
In writing.-(MT) This is an extremely important report and that should be considered as the basis upon which many future decisions will be built.

Isso deve ser considerado com antecedência se você decidir por um tratamento similar.
This should be considered in advance if you decide on a similar treatment.

P 500, cuja volatilidade é significativamente menor do que a volatilidade das criptomoedas, e isso deve ser considerado ao desenvolver as suas próprias regras para o Gestor de Dinheiro.
P 500 index, whose volatility is significantly lower than the volatility of cryptocurrencies, and this must be considered when developing your own rules for Money Management.

Isso deve ser considerado para todos os indivíduos, até para os portadores da SFM.
This strategy should be considered for all individuals, including those with FMS.

Da perspectiva da UE, temos de estar preparados para incentivar este processo e reiterar que a perspectiva a partir da qual isso deve ser considerado é a adesão à União Europeia.
From the EU's point of view, we must be prepared to encourage this process and reiterate that the perspective from which this must be viewed is membership of the European Union.

Isso deve ser considerado ao usar o primeiro e aplicá-lo não antes de quatro a seis horas.
This should be considered when using the first and apply them no earlier than after four to six hours.

Em um estudo conduzido com pacientes pediátricos, as taxas de laringoespasmo relatadas foram maiores e por isso deve ser considerado que a incidência de laringoespasmo é maior em pacientes pediátricos em condições normais.
In a study that made with pediatric patients reported laryngospasm rates were higher and this should be considered that the incidence of laryngospasm is higher in pediatric patients in normal conditions.

Isso deve ser considerado pelo teste empregado para encontrar a validade estatística da diferença encontrada entre essas amostras.
This should be considered by the test in order to find the statistical validity of differences between samples.

É possível que, mesmo não diferenciando os distúrbios ventilatórios, a presença de alterações na espirometria indique um maior risco de mortalidade após o TCTH, e isso deve ser considerado na pré-avaliação desses pacientes.
It is possible that, even without differentiating lung diseases, abnormal spirometry results reveal a higher risk of post-HSCT mortality, and this should be considered in the pre-operative assessment of patients with such results.

E isso deve ser considerado se você quiser que seu filho absorva melhor o novo material e se adapte mais rapidamente a tudo o que acontece ao redor.
And this must be considered if you want your child to better absorb the new material and to adapt more quickly to everything that happens around.

A fonte de dados deste estudo não permite esta distinção, nem a inclusão no modelo de análise de qualquer outra variável relacionada a características dos indivíduos que hospitalizam e isso deve ser considerado uma limitação.
The source of data for this study does not allow this distinction, nor the inclusion in the analysis model of any other variable related to characteristics of individuals that are hospitalized, and this should be considered a limitation.

Além disso, deve ser considerado que os programas de treinamento sempre são constituídos de vários exercícios, o que tornaria ainda mais difícil a aplicação dessas normativas para o treinamento.
Moreover, it should be taken into consideration that the training programs always consist of many exercises, which would make the application of these values for training even more difficult.

De todos os acima conclusivamente mostra que estava visitando a terra na antiguidade(Os Argonautas) seres civilizados do sistema de Seirioy, Isso deve ser considerado(De acordo com Plutarco e marcou) antepassados dos gregos Os jônios, Ellwn, Pelasgos.
Conclude from all of the above shows that the Earth in ancient times was visiting(The Argonauts) civilized beings from the system of Seirioy, that should be considered(According to Plutarch and tagged) ancestors of the Greeks The Ionians, Ellwn, Pelasgians.

Porém, isso deve ser considerado, especialmente quando se analisam as prevalências dos desfechos e das exposições, uma vez que não se faz necessária a realização de estudo de base populacional para a investigação de associações.
However, this must be considered, specially when analyzing the prevalence of outcomes and exposition, given that it is not necessary to perform a population-based study to investigate associations.

É a terceira vez que este acórdão é proferido e isso deve ser considerado uma advertência ao Conselho e à Comissão de que as suas tentativas de apaziguar os mollahs e o regime opressivo de Teerão, colocando a OMPI na lista de organizações terroristas da UE, constituem um atentado contra a liberdade.
This is the third time this ruling has been made and this should be a warning to the Council and the Commission that their attempts to appease the mullahs and the oppressive regime in Tehran by putting the PMOI on the EU terror list constitute an offence against freedom and liberty.

Além disso, deve ser considerado que crianças possuem valores maiores de amplitude de movimento que adultos e, ainda, podem apresentar hipermobilidade benigna da infância, um agravo com acometimento de 5 a 30% nas populações.
Besides, it should be considered that children have higher values of range of motion in comparison to adults, and they can also present with benign hypermobility in childhood, which affecs 5 to 30% in the populations.

Consideramos que quando alguém toma decisões por outra pessoa, isso deve ser considerado à partida como uma violação dos direitos humanos ou então deve ficar acordado que a pessoa em questão tem de dar o seu consentimento, e isso apenas com base no pressuposto de que não haverá riscos para a segurança de terceiros.
We believe that when anyone makes decisions for a person, either this should be recognised from the outset as a violation of human rights or it must be agreed that the actual person must give their consent, and then only on the assumption that there will be no risk to the safety of others.

Isso deve ser considerado no pano de fundo da autoimagem do europeu como uma pessoa obrigada a iluminar e guiar africanos pobres e subdesenvolvidos, uma autoimagem parcialmente baseada na herança missionária do ethos de tempos coloniais, civilizando pessoas ditas primitivas, vista tanto como o fardo do homem branco e, mais recentemente, como ética do desenvolvimento, no qual a Europa tem por séculos se imaginado tendo o dever moral de auxiliar no desenvolvimento da África.
This should be seen against the background of a European self-image as a person obliged to enlighten and guide poor undeveloped Africans, a self-image partly based on an inherited missionary ethos of colonial times, civilizing primitive people, seen as the white man's burden as well as more recently the ethics of development, where Europe has for centuries seen it as a moral duty to provide development aid to Africa.

O uso da oxibutinina gera melhora importante da HH em mais de 70% dos pacientes, por isso deve ser considerada, quando possível, como tratamento inicial.
Treatment with oxybutynin results in significant improvement in HH in more than 70% of patients and should therefore be considered as initial treatment whenever possible.

Como usar "isso deve ser considerado" em uma frase

Mencionou que há uma diversidade de áreas de pós-graduação e que isso deve ser considerado quando se propõe profissionalização do estudante.

Na sombra pode não florescer em tudo, isso deve ser considerado ao escolher um local de pouso.

Tudo isso deve ser considerado não só na hora de escolher o meio de pagamento, mas também durante a formação do preço final ao consumidor.

Inclusive isso deve ser considerado na hora de decidir dar um passo rumo ao casamento. “É preciso conhecer, pensar muito, porque não é para um dia só.

Isso deve ser considerado na hora de julgar?

Isso deve ser considerado na hora do julgar?

E isso deve ser considerado atentamente no trabalho pastoral.

Há casos em que outros departamentos utilizam sistemas complementares, e isso deve ser considerado.

Isso deve ser considerado na hora por julgar?