Exemplos de uso de Lâmina de bisturi em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O baço foi cortado em quatro segmentos, com lâmina de bisturi.
Com a lâmina de bisturi, uma incisão de 2-3 mm é feita na pele anestesiada.
With a scalpel blade, a 2-3 mm incision is made on the numbed skin.Após esse procedimento os fragmentos foram seccionados ao meio no plano coronal com o auxílio de uma lâmina de bisturi.
Specimens were then cut with a knife blade along the coronal plane.Incisa-se a pele com lâmina de bisturi e toda a dissecção utiliza o eletro-cautério. Faz-se a hemostasia.
Nota: Após a fotopolimerização das restaurações e das margens,retire os excessos com auxílio de uma lâmina de bisturi.
Note: After light curing the restorations and edges,remove the excess with the aid of a scalpel blade.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
lâmina própria
lâminas histológicas
lâmina basal
lâmina papirácea
lâmina crivosa
lâmina foliar
a lâmina própria
primeira lâminalâmina superior
única lâmina
Mais
Uso com verbos
Assim, foi sugerido o uso de uma lâmina de bisturi oftalmológico mais curta e de extremidade arredondada.
Accordingly, the use of a shorter ophthalmic scalpel blade with a rounded extremity was suggested.Para flash, várias arestas, cabeça de flor não é claro,tomar o lado da cabeça de flor com uma lâmina de bisturi e outros defeitos pode reparar a luz;
For flash, multiple edges, flower head is not clear,take the side of the flower head with a scalpel blade and other defects can repair the light;A incisão foi realizada utilizando-se uma lâmina de bisturi, e com o eletrocautério foi completada a diérese e realizada a hemostasia.
The incision was carried out using a surgical scalpel; the diaeresis was completed with electrocautery, for better hemostasis.O sítio cirúrgico foi exposto Figura 1 por meio de uma incisão dorsal de 2cm na linha média com uma lâmina de bisturi 15, para expor a coluna vertebral de T8 a T12.
The surgical site was exposed Figure 1 by making a 2cm dorsal midline incision with a no. 15 scalpel blade to expose the vertebral spine from T8 to T12.Com uma lâmina de bisturi, uma fita de 6 mm do terço medial do tendão patelar é separada e desinserida da tuberosidade anterior da tíbia.
Using a scalpel blade, Por fim, houve escarificação da mucosa do coto cecal com lâmina de bisturi até sangramento ativo das bordas Figuras 1 e 2.
Finally, there was scrapping of the cecal stump mucosa with a scalpel blade until active bleeding from the edges started Figures 1 and 2.Esse foi seccionado com lâmina de bisturi n° 15 fig. 2, a articulação foi irrigada com solução salina isotônica e procedeu-se à capsulorrafia e sutura da pele com mononáilon 4.0 fig. 3.
This structure was sectioned with an scalpel blade nr. 15 Fig. 2, the joint was irrigated with normal saline; and a capsulorrhaphy and skin suture with 4.0 monofilament nylon completed the operation Fig.Entre os acidentes, destacam-se aqueles que envolvem materiais perfurocortantes efluídos corporais devido a atividades como manuseio de agulha, lâmina de bisturi, tesoura e outros instrumentais.
Accidents involving piercing and cutting material and body fluids stand out,which are due to activities like the handling of needles, scalpel blades, scissors and other instruments.Por isso, para o estudo,os CCIP foram cortados com lâmina de bisturi na marcação específica de cada cateter na indicação de 11cm.
Consequently, for the study,the PICCs were cut with a scalpel at a specific marking on each catheter that indicated 11cm.Sobre as crostas nas bordas das úlceras do grupo da atadura elástica,recomenda-se a realização do desbridamento mecânico com auxílio de uma lâmina de bisturi, durante as consultas semanais de enfermagem.
In relation to the crusts on the margins of the ulcers of the elastic bandage group,the undertaking of mechanical debridement is recommended using a scalpel blade, during the weekly nursing consultations.Os enxertos podem ser coletados com uma lâmina de bisturi ou com um perfurador de biópsia chamado"punch" e como são pequenos e circulares formam ilhas epitelizadas em leito com tecido de granulação.
Grafts can be collected with a scalpel blade or a punch biopsy, which, being small and circular, form epithelialized islands in sites with granulation tissue.Para remoção dos complexos cúmulusovócitos(cocs),os ovários foram submetidos a várias incisões, com auxílio de uma lâmina de bisturi, em placa de petri contendo solução de citrato de sódio 75 mm.
For removal of cumulus-oocyte complexes(cocs),the ovaries were sliced with the aid of a scalpel in a petri dish containing the solution of sodium citrate 75 mm.A incisão cirúrgica foi feita com lâmina de bisturi e uma pequena sutura com fio reabsorvível Categutte-Cromado 3-0, foi realizada na base uterina seguida pela ooforectomia bilateral e histerectomia.
Surgical incision was made with a knife blade and a small suture with reabsorbable Catgut-Chromed wire 3-0 was provided on the uterine base followed by bilateral ooforectomy and hysterectomy.O material foi lavado em solução de PBS edissociado mecanicamente, com o auxílio de uma lâmina de bisturi, em placas contendo meio de cultura D-MEM/F-12, e incubadas em 5% de CO2-370C.
The material was washed with PBS solution anddissociated mechanically with the aid of a scalpel blade on plates containing culture medium D-MEM/F-12, and incubated at 5% CO2-37°C.Inciou-se a pele com lâmina de bisturi 11 em local imediatamente superior ao da agulha primeiramente introduzida, superior e medialmente à ponta do trocânter maior, instalando o portal ântero-lateral Figura 3.
Skin was prepared with an 11 knife blade in a location immediately above the sooner introduced needle, above and medially to the trochanter major end, installing the anterolateral port Figure 3.Com relação aos materiais perfurocortantes envolvidos nos acidentes, estes foram categorizados em agulha 73,3%,seguidos por lâmina de bisturi 6,7%, eletrocautério 6,7% e outros como, por exemplo, instrumental cirúrgico.
With regard to the piercing-cutting material involved in the accidents, the ranking was as follows: needle 73.3%,followed by scalpel blade 6.7%, electrocautery 6.7% and others, such as surgical instruments.Os bisturis como a lâmina de bisturi com a ponta arredondada foram especialmente projetados para reduzir os perigos reais associados a ferimentos causados por perfuração através do uso de lâminas com pontas afiadas.
Product O material que provocou o acidente perfuro cortante em 17 casos foi agulha13 com lúmen e 4 sem lúmen, 6 esclerótomo, 5 lâmina de bisturi, 1 pinça e 1 o material não estava especificado tabelas 2 e 3.
The material which has caused the cut and puncture accident in 17 cases was the needle 13 Campo fenestrado, lâmina de bisturi, agulhas de 18-gauge a 22-gauge, seringa de 5-10 ml, recipiente com 5-10 ml de formalina a 10%, luvas e gazes estéreis, pistola automática e agulha de core biopsia 14-gauge.
Fenestrated surgical drape, scalpel blade, 18-gauge to 22-gauge needles, 5-10 ml syringe, vial with 5-10 ml of 10% formalin, sterile gloves and gauze pads, automated core biopsy device and 14-gauge core biopsy needle.Os testes com o novo instrumento foram realizados em ritidoplastias, em que a agulha atravessou o tecido subcutâneo sem cortar a pele,sendo sua passagem facilitada pelo corte com lâmina de bisturi através da face externa da pele Figura 3.
The new instrument was tested in rhytidoplasties, wherein the needle was passed through the subcutaneous tissue without cutting the skin,with its passage being facilitated by an incision with a scalpel through the external portion of the skin Figure 3.Após a polimerização completa,as seringas foram seccionadas com uma lâmina de bisturi em cortes transversais de 3 mm de espessura, retirando-se em seguida o plástico do tambor da seringa 18.
After polymerization completed,the syringes were sectioned with a scalpel blade in transverse sections of 3 mm thickness, then withdrawing the plastic of the syringe barrel 18.Com uma lâmina de bisturi, uma fita da porção medial do tendão quadricipital de 8 mm de largura contendo a porção superficial do quadríceps referente ao reto femoral é incisada; mantém-se sua inserção patelar.
Using a scalpel blade, Para detectar amicroflora no núcleo amigdaliano, a superfície foi primeiro descontaminada por meio de uma lâmina de bisturi aquecida até atingir a"cor de brasa", e então a amígdala era cuidadosamente seccionada por meio de uma incisão para alcançar seu núcleo.
To detect microflora in the tonsil core,the surface was initially decontaminated by searing with a red hot metal scalpel blade, and then gently sectioned with an incision to reach the core of the structure.A colheita do material se iniciava pelo escovado, esfregando-se na lesão uma escova Cytobrush Plus em três movimentos para frente e para trás,seguida pela biópsia com lâmina de bisturi, evitando-se as áreas de necrose e, quando possível, era incluído tecido adjacente à lesão.
Material collection was first performed using the brushing sampling method, by rubbing a Cytobrush Plustm brush over the lesion using three forward-backward movements,followed by the biopsy performed with a scalpel blade, avoiding areas of necrosis and, whenever possible, including tissue adjacent to the lesion.Enquanto a agulha é continuamente estabilizado,o assistente usa a lâmina de bisturi para remover suavemente a amostra a partir da cânula interna da biopsia por agulha e coloque-o no 1/2 x 1/2 polegada previamente cortado almofada anti aderente.
While the needle is continuously stabilized,the assistant uses the scalpel blade to gently remove the specimen from the inner cannula of the core biopsy needle and place it on the 1/2 x 1/2 inch previously cut non adherent pad.
