O Que é LÂMINA SUPERIOR em Inglês

• upper blade
• top knife

Exemplos de uso de Lâmina superior em Português e suas traduções para o Inglês

A lâmina superior é mais estreita e afiada.
The upper blade is narrower and sharper.

As tesouras de jardim têm precisão e a lâmina superior tem um revestimento anti-aderente.
The secateurs are precision-ground and the upper blade is non-stick coated.

Lâmina superior: Aço inoxidável com revestimento antifricção.
Upper blade: Stainless steel blades with anti-friction coating.

Tem lâminas em aço inoxidável com revestimento antifricção na lâmina superior.
Stainless steel blades with anti-friction coating on the upper blade.

A lâmina superior é de de forma retangular e o de baixo é a de" v" de forma.
The upper blade is of rectangular shape and the lower one is of"V" shape.

O inferior apresenta dentes que ajudam a segurar e cortar corda e couro, enquanto a lâmina superior é lisa.
The lower one features teeth that help it grip and cut rope and leather while the upper blade is smooth.

A lâmina superior está ligeiramente recuado para evitar o deslizamento sobre a unha.
The upper blade is slightly serrated to prevent slipping on the nail.

Isso é garantido pela bigorna de alumínio de alta qualidade e pela lâmina superior de precisão com um revestimento anti-aderente.
This is ensured by the high-quality aluminium anvil and the precision-ground upper blade with non-stick coating.

A lâmina superior da cabeça de corte angular tem um revestimento anti-aderente e precisão.
The upper blade of the angled cutting head is non-stick coated and precision-ground.

A bigorna de alumínio de alta qualidade e a lâmina superior de precisão, com revestimento anti-aderente, proporcionam um corte preciso.
The high-quality aluminium anvil and the precision-ground upper blade with non-stick coating allow a precise cut.

A lâmina superior flutuante permite uma excelente poda, atrito reduzido e maior facilidade no processamento de caules tortos.
The floating top knife gives an excellent delimbing, lower friction as well as an easier processing of crooked stems.

Quando os diafragmas consistirem em pavimentos nervurados numa direcção, deve dispôr-se uma armadura adicional ortogonal na lâmina superior de betão.
When the diaphragms consist of parallellyribbed floors, an additional reinforcement shall be placed at right angles to it within the upper layer of concrete.

A robusta lâmina superior é equipada com uma borda de corte substituível, de alta qualidade, para oferecer manutenção mínima.
The robust top knife is equipped with a replaceable cutting edge of highest quality for a minimum, cost.

Isso é garantido pela nova bigorna de alumínio de alta qualidade da Tesoura de Poda com Transmissão Comfort SmartCut da GARDENA e pela lâmina superior, de precisão, com revestimento antiaderente.
This is guaranteed by the new GARDENA Comfort Ratchet Lopper SmartCut's high-quality aluminium anvil and the precision-ground, non-stick coated upper blade.

A lâmina superior das tesouras de jardinagem tem um revestimento anti-aderente e a lâmina inferior é de aço inoxidável.
The upper blade of the secateurs is non-stick coated and the bottom blade is made of stainless steel.

Da estria medular do tálamo, algumas fibras cruzam a lâmina superior ou anterior da haste pineal para atingir os núcleos Habenulares do lado oposto.
From the stria medullaris thalami, some fibres cross in the superior or anterior lamina of the pineal stalk to reach the Habenular nuclei of the opposite side.

A lâmina superior de precisão, com revestimento anti-aderente, e a geometria de corte optimizada permitem um corte dos ramos perfeito e suave, com pouco esforço.
The precision-ground upper blade with non-stick coating and the optimised cutting geometry allow a clean and smooth cutting of branches with little effort.

Para um corte limpo e de precisão em qualquer situação, a lâmina superior das Tesouras de Jardim com Transmissão Comfort SmartCut da GARDENA têm um revestimento anti-aderente e são de precisão.
For clean and precise cutting in every situation, the upper blade of the GARDENA Comfort Ratchet Secateurs SmartCut is non-stick-coated and precision-ground.

A lâmina superior de precisão, com revestimento antiaderente, e a excecional geometria de corte permitem efetuar um corte dos ramos suave e perfeito, com uma transmissão de força otimizada.
The precision-ground, non-stick upper blade and the superb cutting geometry permit exceptionally smooth, clean cutting of branches with optimum force transmission.

Esta máquina está equipada com um dispositivo de vedação térmica e um dispositivo de corte de lâmina dupla(com uma lâmina inferior estacionária e uma lâmina superior de guilhotina) que asseguram o tamanho dos sacos são uniformes.
This machine is equipped with a heat sealing device and twin blade cutting device(with a stationary lower blade and a guillotine-action upper blade) which ensure the size of the bags are uniform.

Suporte de lâmina superior tem dentro inclinando estrutura para facilitar a alimentação de material e também melhorar a peça de trabalho.
Upper blade holder has inward tilting structure to facilitate material feed in and also enhance of the work piece.

A Tesoura de poda GARDENA Classic 680B com um comprimento total de 680 mm é uma tesoura de poda de bypass clássica para cortar madeira verde com um diâmetro de ramo até cerca de 35 mm. Graças à lâmina superior de precisão, com revestimento antiaderente, e à geometria de corte comprovada e testada para uma transmissão de força otimizada, é possível obter um corte excecionalmente suave e perfeito.
The GARDENA Classic Pruning Lopper 680B with a total length of 680 mm is a classic bypass Pruning Lopper for cutting fresh wood to a max. branch diameter of approx. 35 mm. Thanks to the precision-ground, non-stick upper blade and the tried and tested cutting geometry for optimum force transmission, it is possible to obtain an exceptionally smooth, clean cut.

Graças à sua lâmina superior de precisão, com revestimento anti-aderente, e à geometria de corte optimizada, é obtido um corte dos ramos extremamente perfeito e suave.
Thanks to the precision-ground upper blade with non-stick coating and the optimised cutting geometry, an extraordinarily clean and smooth cut of branches is achieved.

A tesoura de poda GARDENA Classic 680A com um comprimento total de 680 mm é uma tesoura de poda com bigorna clássica para cortar madeira dura e seca com um diâmetro de ramo até cerca de 32 mm. Graças à lâmina superior de precisão, com revestimento antiaderente, e à geometria de corte comprovada e testada para uma transmissão de força otimizada, é possível obter um corte excecionalmente suave e perfeito.
The GARDENA Classic Pruning Lopper 680A with a total length of 680 mm is a classic anvil Pruning Lopper for cutting hard, dry wood to a max. branch diameter of approx. 32 mm. Thanks to the precision-ground, non-stick upper blade and the tried and tested cutting geometry for optimum force transmission, it is possible to obtain an exceptionally smooth, clean cut.

A lâmina superior de precisão, com revestimento anti-aderente, e a nova geometria de corte optimizada permitem um corte dos ramos perfeito e suave, com uma transferência de força excepcional.
The precision-ground upper blade with non-stick coating and the new optimised cutting geometry allow a clean and smooth cutting of branches with optimal force transfer.

A formação de mamas tuberosas decorre da inexistência da lâmina superior da fáscia superficial ao redor do complexo areolopapilar e de seu espessamento com formação de um anel fibroso na região periareolar.
The formation of tuberous breasts stems from the lack of the upper section of the superficial fascia around the nipple-areolar complex and its thickening with the formation of a fibrous ring in the periareolar region.

A lâmina superior de precisão, com revestimento antiaderente, e a excecional geometria de corte permitem efetuar um corte dos ramos suave e perfeito, com uma transmissão de força otimizada.
A clean and smooth cut The precision-ground, non-stick upper blade and the superb cutting geometry permit exceptionally smooth, clean cutting of branches with optimum force transmission.

O design aerodinâmico da lâmina superior frameless limpa dá mesmo a pressão em toda a extensão da lâmina do limpador aero resulta em uma operação suave e silenciosa, menos conversa e uma vida útil muito mais tempo do que as lâminas do limpador padrão de metal.
The aerodynamically superior frameless wiper blade design gives even pressure across the whole length of the Aero wiper blade resulting in smooth, quiet operation, less chatter and a far longer lifespan than standard metal wiper blades.

Removam as lâminas superiores.
Remove the top blades.

A medição do diâmetro está ligada às duas lâminas superiores para proporcionar a melhor precisão.
The diameter measuring is linked to both upper delimbing knives for best accuracy.

Como usar "lâmina superior" em uma frase

A placa guia para orlar está instalada (é mais elevada para cobrir a lâmina superior).

Na frente destacam-se os novos grupos óticos com luzes diurnas LED em forma de C e a grelha que tem agora uma lâmina superior na cor da carroçaria.

No aileron, na parte central, deveria existir uma pequena pega a fixar a lâmina superior existente no mesmo.

Alinhamento de luz sombra Lâmina superior pode ser ajustada para curso completo ou mais curtos.

Lâmina superior: A variação superior de Onze é o polymeer kwaliteit.

LÂMINA SUPERIOR REVESTIDA EM TEFLON Estudadas para podar arvores de fruto, estas facilitam o corte de pequenos ramos.

A lâmina superior dessa camada é produzida em espuma de látex natural extraído da seringueira - o que existe de melhor quando se fala em maciez, conforto, frescor e durabilidade.

Capta a água entre 5 e 15 cm abaixo da lâmina superior e o mais longe possível do fundo, garantindo a utilização da água de melhor qualidade em qualquer reservatório.

A lâmina superior concentra os espaços íntimos e os pavilhões inferiores, os espaços sociais e de serviço.

Sua lâmina superior é confeccionada em aço alto carbono, enquanto a inferior é em médio carbono cromado.