O Que é MINIMIZAR DANOS em Inglês

• minimize damage
• to minimize harm

Exemplos de uso de Minimizar danos em Português e suas traduções para o Inglês

Efectua opções de forma a minimizar danos.
It makes choices to minimize loss.

Com isso, a prevenção de recaídas pode minimizar danos e favorecer as relações sociais dos pacientes, o que torna a atuação dos serviços, enfermeiros e demais profissionais de saúde imprescindíveis nesse cotidiano.
Thus, the prevention of relapse can minimize damage and favor patients' social relations, turning health service, nurses and other professionals' activities fundamental in this daily reality.

O uso das torres e armadilhas irão minimizar danos.
The use of towers and traps will minimize damage.

A obrigação moral para com os outros, na qual se pode incluir maximizar benefícios e minimizar danos, é levada à máxima consequência por Lévinas: Um dos temas fundamentais de Totalidade e Infinito é que a relação intersubjetiva é uma relação assimétrica.
A moral obligation towards others, which may include maximizing benefits and minimizing harms, is taken still further by Levinas: One of the key themes of Totality and Infinity is that the intersubjective relationship is an asymmetrical relationship.

Através de treinamento em laboratório, ofereceu aos cirurgiões digestivos maneira segura de minimizar danos aos pacientes em sua prática cirúrgica.
Through laboratory training he offered opportunities to digestive surgeons safe way to minimize harm to patients in their surgical practice.

As comunidades que estão em maior risco devem ser mais bem preparadas para este tipo de fenómenos, através da promoção de todas as políticas de desenvolvimento sustentável que visem minimizar danos.
Those communities that are at greatest risk must be better prepared for this kind of phenomenon, through the promotion of all sustainable development policies aimed at minimising damage.

Um sensor é capaz de proteger a máquina automaticamente, e minimizar danos no caso de repartição.
A sensor is able to automatically protect the machine, and minimize damage in the event of a breakdown.

Já que grande parte da antiga estrutura da Estação Antártica foi destruída pelo fogo, a nova base foi especialmente projetada para prevenir novos acidentes e minimizar danos.
Because much of the old Antarctic Station's central unit was destroyed by the fire, the new base has been specially designed to prevent further accidents and minimize damage in the event of an incident.

A associação otimizada de fármacos, prescritos de acordo com a melhor evidência disponível, pode curar, minimizar danos, aumentar a longevidade e melhorar a qualidade de vida6 6.
The optimized association of medicines, prescribed according to the best available evidence, can heal, minimize damage, increase longevity, and improve quality of life6 6.

As Forças Armadas do Chile, organismos de segurança, equipes de emergência e diversos delegados ministeriais da região se encontraram recentemente no exercício Vientos Australes 2015, onde trabalharam em conjunto no posto mais meridional das Américas para discutir as melhores maneiras de salvar vidas e minimizar danos durante uma catástrofe.
Chile's Armed Forces, security agencies, emergency personnel, and several regional ministerial delegates recently met for the Vientos Australes 2015 exercise, where they worked together in the southernmost post of the Americas to devise the best ways to save lives and minimize damage during a catastrophe.

Mesmo que a responsabilidade sobre o ato de jogar a dinheiro seja do indivíduo, nós reconhecemos também que temos o dever de minimizar danos ao jogador, além de encaminhar o jogador para instituições que possam ajudá-lo, agindo desta forma, com responsabilidade social.
While responsibility for one's gambling rests with the individual, we do recognize our duty as a provider to minimize harm, direct the player to sources of help where appropriate, and act in a socially responsible manner.

Também abrangido é uma comparação com sistemas internacionais de segurança, uma compreensão dos princípios aplicáveis ao projeto seguro e operação de instalações e equipamentos e operação segura no ambiente de trabalho, uma compreensão da necessidade de planejamento a curto e longo prazo para minimizar danos resultantes de uma falha grave de segurança da instalação ou do local de trabalho.
Also covered is a comparison with international safety systems, an understanding of the principles applicable to the safe design and operation of plant and equipment and safe operation in the workplace environment, an understanding of the need for short-term and long-term planning to minimise damage resulting from a major plant or workplace safety failure.

A população tem se voltado para os conceitos de sustentabilidade, e, dessa forma, vários segmentos ligados à ciência e à tecnologia vêm buscando alternativas para controlar ou minimizar danos causados pelo consumo indiscriminado de matéria-prima natural e energia, além do alto volume de resíduos gerados.
People have turned to concepts of sustainability and thus various segments related to science and technology have been seeking alternatives to control or minimize damage caused by the indiscriminate use of natural raw materials and energy, besides high volume of waste generated.

Cabe ao enfermeiro e aos demais profissionais de saúde atuarem de maneira comprometida e competente, com aprofundamento e ampliação das discussões com todos os profissionais envolvidos nessa problemática, para detectar precocemente os casos por meio da observação de sinais e sintomas do quadro clínico, notificar casos suspeitos e confirmados, acolher, minimizar danos e prevenir situações de violência contra adolescentes.
Nurses and other health professionals should act in a committed and competent way, to deepen and broaden their discussions with all professionals involved in this issue, to detect early cases by observing signs and clinical symptoms, notifying suspected and confirmed cases, comforting, minimizing damage and preventing situations of violence against adolescents.

Nesse sentido, a partir de tais apontamentos faz-se necessário uma mudança de práticas nos serviços de saúde que ofertam a atenção à saúde da mulher no período gravídico-puerperal, na tentativa de minimizar danos e a mortalidade materna, bem como estimular a participação consciente da mulher no processo parturitivo.
These findings reveal the need to change the practices of professionals who offer healthcare services for women during pregnancy and the puerperium in order to minimize damage and maternal mortality, and stimulate the conscious participation of women in the delivery process.

A avaliação regular dos esquemas terapêuticos, com foco na adesão, adequação às preferências individuais e identificação de riscos pode minimizar danos e maximizar os benefícios pretendidos.
Regular evaluation of the therapeutic regimens, focusing on adherence, adjustment to individual preferences, and risk identification can minimize the damage and maximize the benefits.

Adote o tipo de empurrão da estrutura e minimize dano das garrafas.
Adopt the pushing structure type and minimize damage of the bottles.

A coblação demonstra ablação altamente localizada e controlada, minimizando danos aos tecidos adjacentes.
The coblation demonstrates a highly localized and controlled ablation, minimizing damage to adjacent tissues.

Design ergonômico minimiza danos à sua pele.
Ergonomic design minimizes damage to your skin.

Árvores reduzem a poluição atmosférica e sonora, diminuem a temperatura em seu entorno, minimizam danos ao alterar a velocidade e a direção dos ventos, além de deixar as cidades mais bonitas.
Trees reduce air and sound pollution, hold temperatures down around them, minimize damage by altering the speed and direction of the wind-all in addition to beautifying cities.

Este higrômetro fornece o menor sensor disponível no mercado, minimizando danos à superfície e reduzindo imensamente o trabalho de instalação.
This moisture meter provides the smallest available sensor on the market, minimizing damage to the surface and reducing the installation efforts immensely.

O PatMax é utilizado para alinhamento preciso de moldes antes do corte, minimizando danos e aumentando o rendimento.
PatMax is used to preciselyalign dies prior to dicing, minimizing damage and improving yield.

Eles detetam erros do sistema, registam o desgaste dos componentes, minimizam danos e evitam dispendiosos danos consequentes.
They detect system errors, record wear and tear on the components, minimise damage and avoid costly consequences.

Projetado para oferecer performance superior na floresta, garante alta tração, excelente flutuação e minimiza danos à estrutura do solo.
Designed to offer superior performance in the forest, they ensure high traction, excellent flotation, and minimise damage to the soil structure.

Pressupõe-se que a implementação de cuidados específicos embasados em diretrizes poderiam ser inseridos, avaliados e difundidos no campo da saúde a fim de se obter diagnóstico precoce com maior efetividade terapêutica, minimizando danos a saúde e aumentando a sobrevida dos pacientes sépticos.
It is assumed that the implementation of care grounded in specific guidelines could be inserted, evaluated and disseminated in the health field in order to obtain early diagnosis with greater therapeutic effectiveness while minimizing damage to health and increasing survival of septic patients.

Nos pacientes com esqueleto imaturo, até 10 ou 12 anos, tem vantagens com essa abordagem, que minimiza danos relacionados ao desenvolvimento e ao crescimento dos ossos do tarso e metatarso.
In skeletally immature patients, up to 10 or 12 years, there are advantages to this approach, which minimizes damage related to the development and growth of the bones of the tarsus and metatarsus.

Por fim, deve-se notar que sempre há riscos e que estes devem ser pensados em relação aos benefícios potenciais, buscando-se maximizá-los, minimizando danos e riscos, garantindo-se que malefícios e benefícios sejam igualmente compartilhados entre os participantes.
Finally, it must be observed there are always risks and these must be considered in relation to potential benefits, seeking to maximize the latter, while minimizing damage and risks, guaranteeing that maleficence and beneficence are equally shared between the participants.

Muitas das medidas adotadas por essas profissionais podem estar pautadas no princípio da beneficência, acreditando que, por meio da manutenção da vida, estão beneficiando o paciente e minimizando danos, como a morte, aparentemente, na crença de que"enquanto há vida, há esperança.
Many of the measures adopted by these professionals might be based on the beneficence principle and they believe that, through maintenance of life, they are favoring the patient and minimizing harm, death, apparently in the faith that"while there's life, there's hope.

Geralmente, essa frase é interpretada como uma declaração de liberdade para atuar na vida, juntamente com a necessidade de assumir a responsabilidade por aquilo que resulta de nossas ações e minimiza danos a si mesmo e aos outros.
This is usually interpreted as a declaration of the freedom to act, along with the necessity of taking responsibility for what follows from one's actions and minimising harm to oneself and others.

A avaliação das condições de saúde dos escolares é uma ferramenta de saúde pública importante, uma vez que permite a identificação precoce de sinais, tendências patológicas ou doenças instaladas na população de alunos, direcionando a intervenção adequada e minimizando danos à saúde e ao aproveitamento escolar, no presente ou em seu desenvolvimento futuro.
The evaluation of the health conditions of school children is an important public health tool, since it enables the early identification of signs, pathologic tendencies, or established diseases in students, guiding the appropriate intervention and minimizing impairments in health status and school performance at present or in their future development.

Como usar "minimizar danos" em uma frase

Alguns ainda possuem a funcionalidade de abrir janelas para evitar ou minimizar danos.

Hoje o marketing político te dá as ferramentas necessárias para contingenciar qualquer grande defeito e minimizar danos.

Eles dizem que a pulverização aérea acontece poucas vezes no ano, e que é feita de modo a minimizar danos.

As políticas de salvaguarda do banco mundial são usadas pelo banco para identificá-la, evitar e minimizar danos as pessoas e ao meio ambiente causados por projetos de investimento.

Pensando em prevenir ou minimizar danos a imagem da sua empresa, vamos te ensinar 3 passos para fazer um gerenciamento de riscos efetivo. 1.

Mas o vírus chegou e, agora, é preciso tomar providências no sentido de minimizar danos.

Os capacetes são projetados para minimizar danos se você tiver a infelicidade improvável de ser em um acidente ou cair de sua moto.

Como reitor, estou agindo no sentido de minimizar danos.

As recomendações de uso e momento das administrações devem ser seguidas rigorosamente para assegurar o desenvolvimento do efeito ótimo e minimizar danos à carcaça.

O objetivo de minimizar danos para sua empresa ou fazer com que os riscos se tornem oportunidades.