O Que é MOBILIDADE DE DOCENTES em Inglês

• staff mobility

Exemplos de uso de Mobilidade de docentes em Português e suas traduções para o Inglês

Ç\ PIC não foi originalmente concebido para a mobilidade de docentes.
T1HE ICP was not originally conceived as for teaching staff mobility.

A mobilidade de docentes é uma das acções de maior relevo no âmbito do Programa TEMPUS.
Staff mobility is one of the major actions developed under the TEMPUS Scheme.

Que eliminassem os obstáculos jurídicos e administrativos à mobilidade de docentes e é necessário acompanhar os progressosque realizaram.
To remove legal and administrative obstacles to the mobility of teachers and their progress needs to be monitored.

Assim, a mobilidade de docentes foi considerada como preparação para uma futura mobilidade de estudantes.
Thus, staff mobility was seen as a preparation for student mobility..

Encargos com a preparação e a tradução de material didáctico indispensável à realização do programa de mobilidade de docentes;
Costs for the preparation and translation of teaching material essential to the success of the teaching mobility programme;

A mobilidade de docentes não pode constituir um fim em si, deve ser a sequência lógica de um projecto pedagógico.
Staff mobility should not be a goal in itself, it should always be accompanied by a teaching/training project.

De pós‑graduação e apoio à mobilidade de docentes; o apoio à estruturação de áreas de formação.
The mobility of teaching staff; support for the structuring of specific training areas, particularly in the..

Este estabelecimento está envolvido nos seguintes tipos de cooperação no âmbito do PIC a que a presente candidatura se refere(assinale a casa adequada) Mobilidade de estudantes Mobilidade de docentes Desenvolvimento de curricula Programa intensivo.
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers(please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme.

As áreas de estudo com maior mobilidade de docentes foram: as humanidades e as artes(30,5 %); as ciências sociais, os estudos comerciais e o direito(22,6 %); a engenharia, os estudos industriais e a construção 13,7.
The most mobile teachers were from the following subject areas: humanities and arts(30.5%); social sciences, business and law(22.6%); engineering, manufacturing and construction 13.7.

Foram escolhidos cinco temas para o efeito: quatro(desenvolvimento curricular, mobilidade de estudantes, mobilidade de docentes, equipamento) absorvem a energia da grande maioria dos projectos.
Five topics were chosen: four of them(new curricula, student mobility, staff mobility, equipment) absorb the energy of a large part of the projects.

Contrariamente aos auxílios financeiros para a mobilidade de docentes no âmbito de um PIC(ver secção I.2.), estas bolsas destinam se a docentes que se candidatam a título individual e referem se a estadas no estrangeiro que não excedam quatro semanas.
Unlike financial support for staff mobility integrated into the framework of an Interuniversity Cooperation Programme(see Section 1.2.), these grants are intended for teaching staff who apply on an individual bas is for periods abroad of no longer than four-weeks.

Esse apoio foi concedido nomeadamente através da formação de professores, da mobilidade de docentes de língua portuguesa e da difusão de materiais pedagógicos.
This support was mainly provided through teacher training, the mobility of Portuguese-speaking teachers and the dissemination of teaching materials.

No âm bito dos programas de mobilidade de docentes, dá-se prioridade aos acordos que prevêem cursos regi dos pelos docentes visitantes, inte grados nos programas do estabele cimento anfitrião e cuja duração é significativa pelo menos um mês.
In the case of the staff mobility programmes, preference is given to arrangements whereby the visiting staff members provide integrated teaching input of significant duration(at least one month) into the programmes of the host institution.

Sete desses projectos consagram mais de 50% do total das suas actividades ao desenvolvimento curricular, fortemente apoiado pela mobilidade de docentes que, em 3 casos, é completada com uma mobilidade de estudantes superior à média.
Seven of these projects devote more than 50% of the total of their activities to curriculum development, strongly backed by staff mobility, which in three cases is complemented by an above-average student mobility figure.

Na generalidade, os projectos declararam investir a mesma energia no desenvolvimento curricular(21%), na mobilidade de docentes(20%) e na mobilidade de estudantes(18%); o fornecimento de equipamento desempenha um papel a não substimar 15.
On the whole, the projects indicated that energy has been invested more or less equally in curriculum development(21%), staff mobility(20%) and student mobility(18%); moreover, the provision of equipment plays a role that should not be underestimated 15.

Isto corresponde a uma percentagem de aprovação de 68 % do conjunto dos PIC, apesar dos índices variarem consideravelmente quanto aos diferentes elementos dos PIC: 72 % para os PIC de mobilidade de estudantes, 32 % para os PIC de mobilidade de docentes e 22 % para os PIC destinados ao desenvolvimento comum de novos programas de ensino e programas intensivos.
This corresponds to a success rate of 68% of ICPs overall, although the success rates for the individual components of the ICPs differ considerably as follows: 72% for student mobility ICPs, 32% for teaching staff mobility ICPs and 22% for ICPs for the joint development of new curricula and intensive program mes.

Entre os projetos que querem desenvolver, mencionou as iniciativas acadêmicas através de cooperações bilaterais, programas de estudos e de pesquisas compartilhadas, mobilidade de docentes, intercâmbio de metodologias e materiais de aprendizado, assim como colaborações conjuntas em comunicações, entre outros aspectos, são algumas das atividades previstas para serem promovidas com o ENLACES.
Among the projects ENLACES hopes to promote are academic initiatives of bilateral cooperation, such as shared study and research programs, teacher mobility, exchange of methodology and learning materials and joint communication collaborations.

A estratégia reafirmou a declaração de missão e visão do EuNC e esboçou as prioridades organizacionais para o futuro no ser" uma escola multicultural e multinacional com um campo central e centro administrativo e muitos locais de ensino em vários países europeus e CEI" e no alcançar" de uma elevada mobilidade de docentes e estudantes entre o campo central e os vários locais, com o objectivo dos expor ao melhor da educação residencial e de extensão.
The strategy reaffirmed the mission and vision statement of EuNC and outlined the organisational priorities for the future of being"one multicultural and multinational school with one campus and administrative centre and many teaching locations in various European and CIS countries" and aiming at"a high mobility of faculty and students between the campus and the various locations, with the goal of exposing them to the best of residential and extension education.

A selecção é assaz rigorosa para os programas intensivos, programas para o desenvolvimento em comum de novos curricula e os programas para a mobilidade de docentes, bem como para os PIC em certas áreas de estudo sobrerepresentadas, que envolvam parceiros de países elegíveis com uma representação elevada.
Selection is especially severe for intensive programmes, joint development of new curricula and teaching staff mobility, for ICPs in certain well represented subject areas, and restricted only to partners from well represented eligible States.

A atual internacionalização da educação superior nos mostra que são múltiplas as possibilidades de se desenvolver a cooperação entre universidades, como a colaboração científica, tecnológica ou cultural, as equipes conjuntas de pesquisa, os diplomas compartilhados, o acolhimento mútuo de alunos na graduação e na pós-graduação, e a mobilidade de docentes, indicando que o processo de internacionalização de Instituições de Educação Superior compreende um conjunto amplo de políticas, estratégias, ações e atores.
The current internationalization in higher education shows that there are many possibilities for developing cooperation between universities, such as scientific, technological or cultural collaboration, joint research teams, shared diplomas, the mutual acceptance of graduate and post-graduate students and the mobility of their teachers, indicating that the internationalization process in higher education institutions involves a broad set of policies, strategies, actions and players.

Durante a avaliação, os responsáveis dos projectos procederam à determinação da importância relativa de uma série de actividades para cada PEC: desenvolvimento curricular, mobilidade de docentes, mobilidade de estudantes, cursos intensivos, equipamento, ensino aberto e à distância, relações com a indústria, formação contínua e outras actividades de cooperação em matéria de educação.
During the evaluation, project managers had to evaluate the relative importance of a series of activities within their JEP: curriculum development, staff mobility, student mobility, intensive courses, equipment, open and distance learning facilities, links with industry, continuing education and other activities related to cooperation in education.

A mobilidade de estudantes, quando é superior à média da amostragem(caso de 18 projectos), é sempre acompanhada de uma mobilidade de docentes, sendo esta também superior à média nos projectos que obtiveram apreciações elevadas 6 projectos.
Student mobility, whenever it is above the average of the sample(which is the case with 18 projects), always goes hand-in-hand with staff mobility which, again, is situated above average in the projects which have obtained high assessment marks six projects.

A missão da equipa visitante consistia em avaliar a realização global e a evolução dos Projectos Europeus Conjuntos em conformidade com os objectivos fixados, bem como com os resultados concretos das actividades possíveis: nomeadamente o desenvolvimento curricular, a mobilidade de docentes e estudantes, os cursos intensivos, a modernização das instalações, o desenvolvimento da cooperação entre a universidade e a indústria, os programas de formação contínua e de reciclagem, as actividades regionais e outras actividades de cooperação em matéria de educação.
The task of the visitors team consisted in evaluating the overall achievements and progress made by JEPs according to their declared objectives and to the tangible results of possible activities, notably the development of new curricula, student and teaching staff mobility, short intensive courses, modernisation of facilities, development of university-industry cooperation, continuing education and retraining, regional activities and other cooperative activities with regard to education.

A ESAP é uma escola associada da UNESCO e desenvolve vários acordos bilaterais com Universidades Europeias e da América Latina, de mobilidade internacional de docentes, alunos e staff.
ESAP is a school associated with the UNESCO and develops several bilateral agreements with Universities from Europe and Latin America, international mobility of teachers, students and staff.

Como usar "mobilidade de docentes" em uma frase

Despacho 13.399/09 Mobilidade de docentes a destacar ou requisitar em situações especiais. 17.

No caso, a capacidade de mobilidade de docentes e discentes para o exterior e a taxa de atração de profissionais internacionais. 6 – Tradição em Direito.

A expectativa é que ainda neste ano inicie a mobilidade de docentes entre Brasil e Noruega para melhor alinhamento da proposta e preparação para o intercâmbio de estudantes.

Artigo 19º Mobilidade de Docentes para Missões de Ensino A mobilidade de docentes para missões de ensino corresponde a períodos de docência em Instituições de Ensino Superior parceiras do ISCET.

Além disso, também promove e fortalece as cooperações internacionais e a mobilidade de docentes e discentes.

Estabelecer convênios e acordos nacionais e internacionais para facilitar a mobilidade de docentes, estudantes e pesquisadores na área de ensino/educação em enfermagem como forma de promover o desenvolvimento de projetos de pesquisa.

A expectativa é de que a mobilidade de docentes entre os dois países para melhor alinhamento da proposta objetivando receber os estudantes em breve inicie ainda este ano.

Fomentar a mobilidade de docentes e de estudantes de pós-graduação no nível de doutorado e de pós-doutorado.

A iniciativa financia até R$ 200 mil por projeto para apoiar até 30 propostas de mobilidade de docentes e estudantes de doutorado e pós-doutorado.

Isso possibilitou a mobilidade de docentes e de pesquisadores que estão transferindo conhecimento e tecnologia para o Maranhão.