O Que é MODIFICASSEM em Inglês

• modify
• change

Exemplos de uso de Modificassem em Português e suas traduções para o Inglês

A perda de sucessivas batalhas fez com que os Trevosos modificassem seu modo de agir.
The loss of successive battles made the beings of darkness change their way of acting.

No Excel, podemos proteger as células de forma rápida e fácil, mas você já tentou proteger o cabeçalho e o rodapé para evitar que outras pessoas as modificassem?
In Excel, we can protect the cells quickly and easily, but, have you ever tried to protect the header and footer to prevent others modifying them?

Havia informação actualizada mas não havia provas que modificassem o parecer do Comité Científico Director.
There was up-to-date information but no new evidence to change the opinion of the Scientific Steering Committee.

E sim, havia muito conflito e debate e discussão, mas isso permitia com que todos em volta da mesa fossem criativos, resolvessem o problema, e modificassem o aparelho.
And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device.

A licença do Manual Emacs antigo não permitia que outras pessoas modificassem e redistribuíssem o manual para adicionar novas seções invariantes.
The old Emacs Manual license did not allow others who modify and redistribute the manual to add new invariant sections.

As limitações encontradas em pacientes com FA persistente e permanente estimularam a elaboração de técnicas mais efetivas que modificassem o substrato de manutenção da FA.
Limitations found in patients with persistent and permanent atrial fibrillation led to the development of more effective techniques to modify the substrate for AF maintenance.

Diante dessa percepção, buscando alternativas que modificassem esse quadro e para que as aulas de matemática se tornassem mais interessantes, surgiu a ideia de trabalhar com modelagem.
Faced with this perception, looking for alternatives that modified this picture and for mathematics classes to become more interesting, came the idea of¿¿working with modeling.

A Revolução Laranja, que marcou o começo de uma mudança notória no pensamento democrático na Ucrânia, ocorreu sem que a UE lhes acenasse com quaisquer incentivos para que modificassem o seu sistema de governo.
The Orange Revolution, which heralded a remarkable change in democratic thinking in Ukraine, occurred without any EU carrots being held out to change its system of government.

Este fator também contribuiu para que os países sul-americanos modificassem suas agendas externas e desenvolvesse políticas em forma de.
This factor also contributed to south american countries has changed their foreign agendas and have developed policies in cooperation form.

A regra para que os desenvolvedores modificassem o programa entre jogos foi uma oportunidade que eles disseram que usaram para reforçar fraquezas nas jogadas do computador reveladas durante o curso da partida.
The rules provided for the developers to modify the program between games, an opportunity they said they used to shore up weaknesses in the computer's play that were revealed during the course of the match.

O SDK do Google Cast foi lançado em 3 de fevereiro de 2014, permitindo que terceiros modificassem seu software para trabalhar com o Chromecast e outros receptores do Google Cast.
The Google Cast SDK was released on February 3, 2014, allowing third parties to modify their software to work with Chromecast and other Cast receivers.

Outro experimento evidenciou que esse antimicrobiano, na concentração de 100mg/mL em água destilada, manteve se estável por 40 dias a 4°C. A o ser analisada a variação de pH da ceftriaxona sódica, na mesma concentração, após ser reconstituída e armazenada em refrigerador por 24 horas, verificou se que ela apresentou alteração pouco considerável, não revelando, assim, que ocorreram reações que modificassem o pH.
Another experiment evidenced that this antimicrobial at 100mg/mL in sterile water remained stable for 40 days at 4°C. The analysis of pH variations in the same concentration of ceftriaxone sodium, after reconstitution and storage in a refrigerator for 24 hours, showed hardly considerable changes, revealing no reactions that would modify pH values.

Outros eram favoráveis a que cedessem, ou modificassem alguns característicos de sua fé, e se unissem com os que haviam aceito parte do cristianismo, insistindo em que este poderia ser o meio para a completa conversão.
Others reasoned that if they should yield or modify some features of their faith, and unite with those who had accepted a part of Christianity, it might be the means of their full conversion.

Em se tratando de Sociologia, História e Filosofia do Direito, a preferência sempre foi por publicar artigos que ampliassem e modificassem as pautas de pesquisa, metodologias e referenciais teóricos estabelecidos.
Regarding sociology, history and philosophy of law, the journal's preference was always to publish articles that would amplify and modify the research agenda, as well as methodological and theoretical references.

Outros eram favoráveis a que cedessem, ou modificassem alguns característicos de sua fé, e se unissem aos que haviam aceito parte do cristianismo, insistindo em que este poderia ser o meio para a completa conversão.
Others were in favor of yielding or modifying some features of their faith and uniting with those who had accepted a part of Christianity, urging that this might be the means of their full conversion.

Uma importante contribuição ao aperfeiçoamento do sistema interamericano seria que os poderes legislativos de nossos países adotassem todas as disposições que sejam necessárias para garantir os direitos reconhecidos na normativa internacional e que modificassem ou derrogassem todas aquelas disposições que se encontram em contravenção aos tratados internacionais de direitos humanos.
An important contribution to improving the inter-American system would be for the legislative branches in our countries to adopt all the provisions necessary to guarantee the rights recognized in the international regime, and to amend or derogate all provisions in contravention of international human rights treaties.

KMS era uma ferramenta colaborativa baseada em manipulação diret, permitindo usuarios que modificassem os conteúdos dos frames, intermixando o texto livremente, com gráficos e imagens, qualquer uma que poderia ser linkada a outro frame.
KMS was a collaborative tool based on direct manipulation, permitting users to modify the contents of frames, freely intermixing text, graphics and images, any of which could be linked to other frames.

Em a sua obra“ A Idade da Razão”, que escreveu em Paris vários anos mais tarde, Paine declara:“ Eu vi, ou pelo menos pensei ter visto uma vasta cena que se abria para o Mundo nos assuntos da América; e pareceu me que a menos que os Americanos modificassem o projeto que tinham então, e se declarassem independentes, não só eles se envolveriam em uma multiplicidade de novas dificuldades, mas eliminariam a perspectiva que, então, surgia para a Humanidade através de eles”.
In the“Age of Reason” which he wrote in Paris several years after, Paine says:“I saw, or at least I thought I saw, a vast scene opening itself to the world in the affairs of America; and it appeared to me that unless the Americans changed the plan they were then pursuing and declared themselves independent, they would not only involve themselves in a multiplicity of new difficulties, but shut out the prospect that was then offering itself to mankind through their means.”.

Nessa corrente de pensamento, faziam de tudo para que os países seguissem o seu exemplo e modificassem o seu modo de pensar quando se sentiam inclinados a seguir o modelo soviético que os de esquerda tentavam impor ao mundo.
In this chain of thinking, they did everything they could to have their example followed by the other countries and change their way of thinking when they felt inclined to follow the soviet model that was imposed by the left ones.

No caso relativo à transmissão floral, o ministro dirigiu ordens e recomendações a duas empresas deste sector(Interflora e Telfleurs) no sentido de que modificassem certas práticas restritivas da concorrência(cláusula de pertença exclusiva a uma rede e fixação de tabelas de encomenda mínima) a fim de alargar as possibilidades de opção oferecidas aos consumidores.
In the cut-flower delivery case, the Minister addressed injunctions and recommendations to two firms in the sector(Interflora and Telefleurs), askingthem to modify certain restrictive practices(clause concerning membership ofonly one network and fixing of minimum order scales) so as to give theconsumer a wider choice.

Menos ainda modificam o mapa do mundo.
Fewer still modify the map of the world.

Modifica as opções de configuração.
Modify configuration options.

O Groden sempre modificou a sua aparência.
Groden always changed his appearance.

O efeito de modificar a dificuldade toma lugar imediatamente.
The effect of changing difficulty takes place immediately.

Esse número não pode ser modificado, nem reatribuído a outro navio.
It may not be altered or reassigned to another vessel.

Eles modificaram a proa para perfurar nosso casco.
They modified the bow to puncture our hull.

Modificar as opções globais.
Changing global options.

Esta proposta, assim modificada, merece todo o nosso apoio.
Thus amended, the proposal would deserve our support.

Modificar o texto que deseja procurar.
Changing the text you want to find.

Adiciona ou modifica atributos condicionais da célula.
Add or modify conditional cell attributes.

Como usar "modificassem" em uma frase

Caso os senadores modificassem a redação, a MP deveria voltar à Câmara - o que faria com que a medida expirasse.

Ele se queixou amargamente e muito; não «esperou com paciência» que se modificassem as suas circunstâncias; antes, ele agonizou continuamente debaixo das suas circunstâncias.

Na verdade, a empresa não trocou os ingredientes que usa, mas solicitou aos fabricantes que modificassem o processo de fabricação para evitar problemas.

Se tivessem de modificar, que modificassem o que estava escrito pelo Estatuto.

Além da Coca-Cola, a Pepsi também pediu aos fabricantes que modificassem o processo de produção do caramelo.

Ou pensa que só poderia ser feliz se acontecesse alguma coisa, ou algumas circunstâncias se modificassem?

Creio que se modificassem para 300x300 ou algo parecido, ficaria mais interessante e as imagens representariam uma parte mais aceitável nos tópicos.

O fato de morderem em diferentes partes do bico do seio fez com que suas línguas modificassem dando origem a idiomas incompreensíveis uns aos outros.

Isso permitiria que os usuários modificassem a música que está sendo reproduzida no momento sem a necessidade de usar as mãos ou interromper a concentração durante os exercícios.

A tramitação havia sido paralisada devido à intervenção federal que vigorava no Rio de Janeiro, o que impedia a análise de propostas que modificassem a Constituição.