O Que é NECESSIDADE DE COMPLEMENTAR em Inglês

• need to complement
• need to supplement

Exemplos de uso de Necessidade de complementar em Português e suas traduções para o Inglês

Não houve necessidade de complementar o oxigênio através do CTVA.
There was no need to supplement oxygen through the AEC.

De todas as suas implicações, em particular para tomar em conta a diversidade dos ecossistemas europeus e a eventual necessidade de complementar o quadro regulamentar deste sector;
All its implications, particularly to take account of the diversity of European ecosystems and the need to complement the regulatory framework in this field;

A constante necessidade de complementar sua renda levou-o a ensinar lições de piano.
The constant need to supplement his income pushed him to give piano lessons.

Os relatos evidenciam o sofrimento destas mães que se empenharam e tentaram superar os problemas, mas sentiram a necessidade de complementar a mamada com outro tipo de leite.
The reports highlight the plight of these mothers who have made efforts and tried to overcome the problems, but felt the need to supplement breastfeeding with other types of milk.

No entanto, o Eurostat teve necessidade de complementar ou de tornar mais explícitas algumas das regras contabilísticas do SEC.
Nevertheless, the need has arisen for Eurostat to complement or to make more explicit some ESA accounting rules.

Perguntas de corte, como as elencadas a seguir, foram realizadas ao final da entrevista, apenas quando ocorreu a necessidade de complementar as informações obtidas por meio da narração espontânea de cada entrevistado.
Cutting questions, like the ones listed below, were only made at the end of the interview when it was necessary to complement the information obtained through spontaneous narratives of each interviewee.

A necessidade de complementar programas e projetos de formação disciplinar(nível 1) com programas e projetos interdisciplinares e transdisciplinares nível 2.
The necessity of complementing disciplinary training programs and projects(level 1) with interdisciplinary and transdisciplinary programs and projects Level 2.

Ao considerar estas dificuldades do processo de restituição, os autores indicam a necessidade de complementar estes esforços da política agraria, junto a outras reformas relacionadas com o acesso à terra.
In considering these difficulties in the restitution process, the authors highlighted the need to complement these agrarian policy efforts, along with other reforms related to access to land.

Além disso, existe necessidade de complementar a Credeuro com um serviço de pagamentos com data-valor do próprio dia( designado« Prieuro», na terminologia do CEP) para se alcançar uma disponibilização de serviços pelo menos igual à dos mercados nacionais actualmente com o melhor desempenho.
In addition, there is a need to complement Credeuro with a service for same-day value payments( labelled« Prieuro» in the EPC terminology) in order to achieve a service offer at least on par with the best performing national markets today.

O fato de associarmos esse modelo interpretativo, definidor de categorias e conceitos- vínculo social, troca de bens de cuidado- não entra em conflito com a necessidade de complementar seu diálogo com a abordagem de Schütz.
The fact that we associate this interpretative model, a definer of categories and concepts- social link, exchange of care goods- means that it is not in conflict with the need to complement its dialogue with Schütz's approach.

Neste contexto, o ministro francês sublinhou a necessidade de complementar este instrumento com novas medidas para reforçar a coordenação das políticas económicas e fomentar o emprego.
In this context the French Minister stressed the need to complement this instrument by further action to strengthen coordination of economic policies as well as fostering employment.

Para os autores, variáveis como a duração do curso, a sobrecarga de trabalho, a carga horária, o grande investimento pessoal, com sacrifício de tempo com familiares, amigos, lazer ou quaisquer outras atividades e a necessidade de complementar a formação com a residência médica podem ser desencadeantes do desgaste.
According to the authors, variables such as duration of course, work overload, duty hours, major personal investment, and giving up time for leisure, family, friends and all other activities, as well as the need to complement education with medical residency can all cause residents to burn out.

À vista disto, reconhecemos também a necessidade de complementar o atual quadro jurídico bilateral, pela conclusão de um acordo bilateral sobre a promoção e a proteção dos investimentos ocorridos entre a Finlândia e o Brasil.
Also Finland sees it necessary to complement our bilateral legal framework by concluding a bilateral agreement on promotion and protection of investment between Finland and Brazil.

Contudo, a alta proporção de falso-positivos observada na ACFD e a alta prevalência de aspiração silente constatada na VFD enfatizaram a necessidade de complementar a ACFD com avaliação objetiva da deglutição, como a VFD, em crianças com suspeita de disfagia.
However, the high proportion of false positives found in CES and the high prevalence of silent aspiration at VFSS gave support to the need of complementing CES with objective swallowing evaluation, such as VFSS in children with suspected dysphagia.

Este objectivo inscreve-se na necessidade de complementar e reforçar a preparação científica dos estudantes no sentido de os preparar para o percurso de estudos avançados doutoramento.
This objective is part of the need to complement and strengthen the scientific preparation of students to prepare them for the journey of Advanced Studies PhD.

A caracterização dos sujeitos demonstra alguns fatores que predispõem e favorecem ao retorno laboral, como a idade jovem dos estomizados; a presença do apoio familiar; e a necessidade de complementar a renda da família, devido aos salários baixos e às novas necessidades de saúde dos indivíduos, como a aquisição de equipamentos coletores e adjuvantes.
The subjects' characterization demonstrates some factors which predispose to and promote the return to work, such as the young age of those with stomas; the presence of family support; and the need to add to the family income, due to low salaries and to the new health needs of individuals, such as acquiring collective and adjuvant equipment.

Assim, em certos casos, estas indústrias têm necessidade de complementar o seu aprovisionamento com recurso a matérias-primas de proveniência exterior e de recorrerem à exportação ou expedição dos seus produtos para garantirem a sua viabilidade.
Consequently, in some cases these industries need to complement their supplies with raw materials from outside and to export or dispatch their products to ensure their viability.

Perguntas de corte, como as elencadas a seguir, foram realizadas ao final da entrevista, apenas quando ocorreu a necessidade de complementar as informações obtidas por meio da narração espontânea de cada entrevistado: Quais as mudanças percebidas em sua vida acadêmica e pessoal?
Cutting questions, like the ones listed below, were only made at the end of the interview when it was necessary to complement the information obtained through spontaneous narratives of each interviewee. What were the perceived changes in your academic and personal life?

O Conselho sublinhou a necessidade de complementar o PAEC, cuja abordagem ascendente constitui um dos princípios essenciais, por meio de uma abordagem que identifique os objectivos, os prazos e o processo de apresentação de relatório ao Conselho em estreita coordenação com cada grupo de projecto.
The Council underlined the need to complement the ECAP, for which the"bottom-up" approach remains one of the essential principles, with an approach identifying objectives, timelines and reporting procedures to the Council in close coordination with each Project Group.

Seja pela necessidade de complementar a renda familiar, seja pelo desejo explícito de se tornarem independentes, além de questões culturais e de conquistas de direitos, o fato é que elas estão cada vez mais empenhadas em conquistar espaços antes dominados pela população masculina, ratificando os estudos de diversos autores;;;;
Either by the need to supplement the family income, or by explicit desire to become independent, and cultural issues and rights achievements, the fact is that they are increasingly engaged in conquering spaces before dominated by male population, confirming studies of several authors;;.; Silva Filho& Queiroz.

A necessidade de participação complementar da União; e.
The need for additional support from the Union; and.

Entretanto, para que haja avanços na integralidade do SUS, há necessidade de exploração complementar dessa dinâmica da atenção.
However, in order for advances in SUS integrality to take place, complementary exploration of this care dynamic is needed.

Melhores resultados a favor do cateter peridural foram observados nos seguintes quesitos: intensidade da dor em repouso e em movimento, necessidade de analgesia complementar com opioides e satisfação na SRPA.
Better results in favor of the epidural catheter were observed on the following parameters: severity of pain at rest and with movement, need of supplementary analgesia with opioids, and patient satisfaction in the PACU.

Como usar "necessidade de complementar" em uma frase

Uma segunda entrevista também será realizada, se houver necessidade de complementar alguma questão, mas você será previamente informado.

Sentindo a necessidade de complementar o atendimento a seus beneficiários o Sistema Hapvida criou a rede de odontologia +Odonto que já atua há 17 anos e já é terceira maior do Brasil.

O principal motivo para o aposentado continuar na ativa é a necessidade de complementar a renda.

Destacamos a necessidade de complementar as refeições do dia com verduras, legumes e proteínas para que as crianças tenham um bom desenvolvimento”, afirma.

Considerando a necessidade de complementar a hidroeletricidade, a eletricidade da cana é uma necessidade hoje no Brasil.

Enfim, existem inúmeras e individuais razões que levam à necessidade de complementar a alimentação com fórmulas infantis.

Atualmente sócio de uma microempresa, ele afirma que as suas motivações foram a afinidade pela área e a necessidade de complementar a renda.

O médico ao solicitar qualquer exame de imagem infantil o fará quando há a real necessidade de complementar um diagnóstico.

Entre os motivos listados para isso, estão: a necessidade de complementar a renda; a solidão da aposentadoria; o sentimento de ainda terem mais o que oferecer.

Caso haja necessidade de complementar informações, aparecerá uma tarja vermelha indicando os campos que deverão ser preenchidos.