O Que é COMPLEMENTAR O TRABALHO em Inglês

• complement the work

Exemplos de uso de Complementar o trabalho em Português e suas traduções para o Inglês

Visa apoiar e complementar o trabalho dos Estados‑Membros com vista a atingir quatro objetivos.
It is aimed at supporting and complementing the work of member states to achieve four objectives.

A este respeito, deverá ser prestada a devida atenção à forma como esse Fórum poderá complementar o trabalho dos Pontos de Contacto Nacionais sobre Integração.
In this respect, due consideration shall be given to how the Forum could complement the work of the National Contact Points on Integration.

TO programa irá complementar o trabalho já realizado há alguns anos pela equipa de Comércio Ético da Primark no Bangladesh.
The programme will complement the work already being carried out by Primark's Ethical Trade team in Bangladesh for a number of years.

Os Núcleos de Apoio à Saúde da Família NASF foram criados em 2008 para apoiar e complementar o trabalho desenvolvido pelas equipes da ESF EqSF.
The Núcleos de Apoio à Saúde da Família NASF- Family Health Care Support Centers were created in 2008 to support and complement the work performed by the ESF teams EqSF.

Deixar que o poder do HCA complementar o trabalho junto com a fazer escolhas mais saudáveis.
Let the power of the HCA supplement job together with making healthier options.

No entanto, que se trata de uma importante contribuição no âmbito da ajuda técnica e investimento em projectos de infra-estrutura fundamentais, que pode complementar o trabalho do BEI e BERD.
Nevertheless, it is an important contribution in technical assistance and investment in key infrastructure projects, which can complement the work of the EIB and the EBRD.

A acção no âmbito deste programa irá complementar o trabalho do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças ver infra.
Action under this programme will be complementary to the work of the European Centre for Disease Prevention and Control see below.

As medidas a tomar neste domínio inserem-se fundamentalmente nas competências nacionais e a Comunidade apenas pode apoiar e complementar o trabalho dos Estados-Membros desenvolvido nesta área.
Measures in this area fall primarily within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.

Graduados deste fluxo terá a oportunidade de complementar o trabalho dos arquitetos na concepção de grandes edifícios e arranha-céus….
Graduates of this stream will have an opportunity to complement the work of Architects in designing large buildings and skyscrapers….

Durante o processo de análise dos dados, foi possível construir um maior detalhamento no uso das categorias, identificando características singulares para cada uma delas, de modo a complementar o trabalho de Hatton e Smith 1995.
During the process of data analysis, it was possible to go into deeper details with the use of the categories, identifying unique characteristics for each one of them, thus complementing the work of Hatton and Smith 1995.

Modelos como o de J. L. Mackie podem complementar o trabalho de Hill, estabelecendo bases teóricas mais firmes para a estatística médica.
Models such as the one proposed by JL Mackie can complement the work of Hill, establishing a stronger theoretical basis for medical statistics.

Finalmente é proposta uma sequência de atividades a serem desenvolvidas com a utilização do geogebra cuja finalidade é complementar o trabalho da sala de aula, auxiliando tanto professor quanto aluno no processo ensino/aprendizagem.
Finally, a sequence of activities to be developed with the use of geogebra, which purpose is to supplement the work of the classroom, assisting both teacher and student in the teaching/ learning process.

As iniciativas pretendem complementar o trabalho a nível dos Estados-Membros no sentido de ajudar a responder aos principais desafios que se colocam aos diversos sectores da indústria transformadora.
The initiatives are intended to complement work at Member state level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.

No entanto, um relatório da BBC afirma que"parece provável que irá complementar o trabalho da declaração. financiado estação de televisão de língua estrangeira, RT.
However, a report by the BBC states that it"seems likely that will complement the work of the state-funded foreign-language TV station, RT.

Tal estudo tende a complementar o trabalho desenvolvido por pussoli(2010), o qual avaliou a performance termo-hidráulica deste tipo de trocador de calor sob condições secas sem formação de condensado ou geada.
This study should complement the work developed by pussoli(2010), who evaluated the thermo-hydraulic performance of these heat exchangers under dry conditions with no frost or condensate formation.

Um programa-piloto regional de protecção a favor desta região deverá aproveitar e complementar o trabalho já realizado em cooperação com as autoridades dos Novos Estados Independentes Ocidentais.
A pilot Regional Protection Programme for this region would seek to build on and complement the work already begun with the cooperation of the authorities in the Western NIS countries.

O Conselho realça ainda que a acção da UE deve apoiar e complementar o trabalho desenvolvido no âmbito das Nações Unidas, nomeadamente no que respeita à implementação da Resolução 1612 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, sobre as crianças e os conflitos armados.
The Council also stresses that EU action should support and complement the work of the United Nations, including the implementation of UN Security Council Resolution 1612 on children and armed conflict.

As delegações sublinharam a importância de se evitar a duplicação de esforços, tendo salientado que a task force deveria complementar o trabalho do Conselho no que se refere às questões relacionadas com as políticas de emprego.
Delegations underlined the importance of avoiding duplication of work and stressed that the Taskforce should complement the work undertaken by the Council in addressing employment policy issues.

O programa«Saúde para o crescimento» visa apoiar e complementar o trabalho dos Estados‑Membros tendo em vista a realização dos quatro objectivos seguintes.
The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives.

Inserindo a música na clínica junguiana, ela apresentou se propícia a: estimular a função transcendente, favorecendo a evocação de imagens da psique; rebaixar as defesas egoicas; complementar o trabalho como uma linguagem não verbal e a induzir ao relaxamento, auxiliando a passagem para um estado alterado de consciência, enriquecendo assim o trabalho terapêutico com material simbólico-musical.
Inserting the music in the jungian clinic, it was propitious to: stimulate the transcendent function, favoring the evocation of images of the psyche; to lower egoic defenses; to complement the work as a non-verbal language and to induce relaxation, aiding the transition to an altered state of consciousness, thus enriching the therapeutic work with symbolic-musical material.

As iniciativas intersectoriais e sectoriais resumidas nesta comunicação pretendem complementar o trabalho a nível dos Estados-Membros no sentido de ajudar a responder aos principais desafios que se colocam aos diversos sectores da indústria transformadora.
The horizontal and sectoral initiatives outlined in this Communication are intended to complement work at Member state level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.

O projecto visa simultaneamente corresponder à missão específica da Fundação e complementar o trabalho desenvolvido na área da criação de emprego nas PMEs pela Comissão Europeia( DG V e DG XXIII), OCDE e OIT.
It was designed to correspond to the specific work of the Foundation and aims to complement the work being done in the field of job creation by SMEs in the European Commission(DG V, DG XXIII), OECD and ILO.

O Open Test é uma atividade muito importante nessa nossa preparação para o início da temporada e vem complementar o trabalho já iniciado pelo Team Penske, aqui mesmo no Barber Motorsports Park, no início do mês”, disse Castroneves, reportando-se ao treino particular de sua equipe realizado no mesmo local no dia 1º de março.
The Open Test is a very important activity that we prepare for the start of the season and will complement the work already started by Team Penske, right here at Barber Motorsports Park earlier this month“, said Castroneves about the private practice by Team Penske in the same location on March 1.

Complementamos o trabalho dos investidores, oferecendo opinião independente e especializada.
We complement the work of investors by offering our independent and specialist opinion.

O grupo de trabalho da Comissão complementa o trabalho realizado pela troica.
The Commission Task Force complements the work achieved by the Troïka.

Asanas/ Dhanurasana, posição do arco Dhanurasana, complementando o trabalho na coluna vertebral da….
Asanas/ Dhanurasana, position of the arc Dhanurasana supplementing the work on the spine of the….

Impulsionadores do metabolismo: que complementa o trabalho?
Metabolism boosters: which supplements work?

Dois cluster s computacionais da USP, batizados de Águia(45 teraflops) e Lince(70 teraflops), complementam o trabalho da máquina estadunidense.
Two computing clusters at USP, named Águia(45 teraflops) and Lince(70 teraflops), complement the work of the U.S. machine.

Irá desempenhar as suas obrigações, complementando o trabalho do Conselho Europeu e em sinergia com este, se as decisões relativas ao seu estabelecimento forem tomadas.
It will discharge its duties, complementing the work of the Council of Europe and in synergy with it, if the decisions on establishing it are taken.

Realizações e desafios por entre as culturas de língua portuguesa,” complementando o trabalho da conferência”mulher”, de 2008.
Achievements and challenges across Portuguese-speaking cultures,” complementing the work of the 2008“Mulher” conference.

Como usar "complementar o trabalho" em uma frase

As teleaulas servirão para complementar o trabalho pedagógico e estimulam o estudante que está em casa em busca de aprendizado”, ressalta.

Nos identificamos muito um com o outro e soubemos nos dar a liberdade para complementar o trabalho de cada um.

Ele também lamentou a falta de uma agência reguladora para complementar o trabalho do Comitê e Gerenciamento da Bacia Hidrográfica do Rio dos Sinos (Comitesinos) e do pró-Sinos.

Todo esse investimento irá complementar o trabalho desenvolvido pelas adutoras do São Francisco, da Cabrita e do sistema de Ibura, as outras fontes de abastecimento da Grande Aracaju.

Com o acervo de livros que recebemos será possível montar uma biblioteca que irá complementar o trabalho desenvolvido na sala de leitura", elogiou.

Trabalhadores de outras áreas podem complementar o trabalho ou até identificar problemas ou falhas e isso poderá levar ao sucesso de um projecto.

Existem outros também, como: glossário, apêndice, anexo e índice, que ajudam a complementar o trabalho, mas não são obrigatórios. 1.

Foram contratados 340 seguranças particulares para complementar o trabalho de 484 GCMs.

No Brasil, seria de grande utilidade a enfermagem especializada em epilepsia, que viesse a complementar o trabalho do médico generalista, exceto nas alterações de dose das DAE.

Além disso, é sempre importante utilizar a internet como uma forma de complementar o trabalho tradicional.