O Que é NECESSIDADE DE SE APLICAR em Inglês

• need to apply
• need to implement
• necessity of applying

Exemplos de uso de Necessidade de se aplicar em Português e suas traduções para o Inglês

Mas, na Alemanha, existe um reconhecimento da necessidade de se aplicar a reengenharia.
But in Germany, there is a recognition of the necessity of applying reengineering.

Os resultados mostram a necessidade de se aplicar a correção para compensar o efeito do volume parcial em objetos com volume< 6 ml para ambos os radionuclídeos.
The results demonstrate the need of applying the correction to compensate for the partial volume effect on objects with a volume< 6 ml for both radionuclides.

Senhor Presidente, ouvi com interesse a resposta do senhor Comissário acerca da necessidade de se aplicarem as leis do mercado único.
Mr President, I listened with interest to the Commissioner's reply about the need to apply the laws of the single market.

O Conselho Europeu destaca mais uma vez a necessidade de se aplicarem estritamente as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
The European Council again stresses the need for strict application of the provisions of the Stability and Growth Pact.

A posição do Parlamento nesta matéria adquire um alcance ainda maior pelo facto de nem todos os governos dos Estados-Membros compreenderem a necessidade de se aplicar o princípio da reciprocidade em matéria de vistos.
The position of Parliament in this matter is all the more significant because not all the governments of the Member States understand the necessity of applying the principle of visa reciprocity.

O relatório sublinha a necessidade de se aplicar a legislação europeia em vigor e de se acelerar os trabalhos quanto às propostas da Comissão em matéria de segurança.
The report underlines the need to implement existing EU legislation and to accelerate the work on security related proposals presented by the Commission.

Com isso, a limitação da autonomia privada, da liberdade contratual, a boa-fé nas relações contratuais e a função social do contrato são abordados como elementos facilitadores e indicativos da necessidade de se aplicar os direitos fundamentais nas relações privadas.
Thus, the limitation of autonomy, freedom of contract, good faith in contractual relations and the social function of the contract are discussed as enablers and indicative of the need to implement the fundamental rights in private relations.

As Delegações Espanhola e Britânica insistiram na necessidade de se aplicar correctamente a legislação em vigor e de melhorar os controlos.
The Spanish and United Kingdom delegations insisted on the need to apply correctly the existing legislation and improve controls.

Ublinham a necessidade de se aplicar um quadro legislativo mais transparente e rigoroso no que se refere a questões críticas tais como a avaliação de risco, que tenha em conta a especificidade dos ecossistemas europeus, a vigilância e a rotulagem, assim como a necessidade de restaurar a confiança da opinião pública e do mercado;
Stress the need to implement a more transparent and strict framework concerning critical issues such as risk assessment taking into account the specificity of European ecosystems, monitoring and labelling as well as the need to restore the trust of public opinion and of the market;

Estudos anteriores apresentaram esses dados apenas para o I. Os resultados mostram a necessidade de se aplicar a correção para compensar o efeito do volume parcial em objetos com volume< 6 ml para ambos os radionuclídeos.
Previous studies presented such data only for I. The results demonstrate the need of applying the correction to compensate for the partial volume effect on objects with a volume< 6 ml for both radionuclides.

Como o tema responsabilidade social corporativa deixou de ser para as empresas apenas uma questão de filantropia, mas de gestão organizacional e estratégica, o presente trabalho direciona para o levantamento da relevância do tema e da necessidade de se aplicar conceitos e práticas em gerenciamento de projetos de responsabilidade s.
As the theme corporate social responsibility is no longer for companies just a matter of philanthropy but of organizational and strategic management, this study directs to survey the relevance of the topic and the need to apply concepts and practices in project management of social responsibility. the question explored in the developed case study is how the company use practices and project management methodologi.

Sublinha também a necessidade de se aplicarem, em caso de transferência de empresa, as medidas relativas à informação e à consulta dos trabalhadores, previstas pela Directiva 94/45/CE.
Equal opportunities the need to apply, in the event of transfer of businesses, the measures relating to information and consultation of employees set out in Direc tive 94/45/EC.

Felicito o colega Ambroise Guellec pelo importante e oportuno relatório produzido sobre o papel da coesão territorial no desenvolvimento regional ao qual dou o meu apoio, nomeadamente no que se refere à necessidade de se aplicar este conceito às diversas políticas comunitárias com vista à melhor coordenação do ordenamento do território europeu e, desta forma.
I wish to congratulate Mr Guellec on his important and timely report on the role of territorial cohesion in regional development, which has my backing. I particularly welcome the paragraph on the need to apply this concept across the various Community policies, with the aim of improving the coordination of territorial planning in Europe.

O Conselho recordou a necessidade de se aplicarem rapidamente as recomendações da missão de avaliação conduzida pela UA em Dezembro de 2005 para reforçar a eficiência global da missão.
The Council recalled the need to swiftly implement the recommendations of the AU-led evaluation mission of December 2005 in order to enhance the mission's overall efficiency.

A violência na mídia, como órgão denunciador, e pelos programas midiáticos violentos tem sido alvo de estudos para apontar seus impactos positivos e/ ou negativos, sobretudo para as crianças e adolescentes Minayo, Njaine, 2003; e a Organização Pan-Americana da Saúde OPAS/ OMS, ciente de que a violência é uma produção histórico-social, enfatiza a necessidade de se aplicarem modelos que contemplem os aspectos socioeconômicos e culturais de cada país.
Violence in the media, as a body making accusations, and violent programs shown in the media, have been the target of studies to indicate its positive or negative impacts, especially for children and adolescents Minayo and Njaine, 2003. The Pan-American Health Organization PAHO/ WHO, aware that violence is a historical-social product, has emphasized the need to apply models that take into consideration each country 's socioeconomic and cultural characteristics.

Como já foi referido, o relatório visa destacar a necessidade de se aplicar o princípio da igualdade entre homens e mulheres na política agrícola comum, como forma de promover o crescimento económico sustentável e o desenvolvimento rural.
As was said, the report aims to highlight the need to implement the principle of gender equality in the common agricultural policy as a way of promoting sustainable economic growth and rural development.

Em este caso, gostaria que a União Europeia, que em matéria ambiental surge muitas vezes à cabeça da batalhas difíceis- basta pensar nas mudanças climáticas e no Protocolo de Quioto-, se fizesse porta-voz dessas necessidades e negociasse com a Organização Mundial do Comércio o alargamento dessas normas a todos os países que produzem substâncias e artigos químicos, insistindo na necessidade de se aplicar o princípio da rastreabilidade das substâncias.
In this instance I should have liked the European Union, which in environmental matters is often in the forefront of difficult battles- we need only think about climate change and the Kyoto Protocol- to stand up for these requirements and to negotiate with the World Trade Organisation for an extension of these regulations to all countries that produce chemical substances and articles, insisting on the need to apply the principle of traceability of substances.

A Parte Centro-Americana recordou a necessidade de se aplicar uma solução semelhante aos produtos industriais centro-americanos que lhes permita ter acesso ao mercado europeu em condições equivalentes às condições de que beneficiam os países da Comunidade Andina.
The Central American Party reiterated the need to apply a similar solution for Central American industrial products, giving them access to the European market under conditions comparable with those enjoyed by the Andean Community.

Em o âmbito das diferentes posições das regiões sobre o futuro ela coresponsabilidade, destaca se uma opinião praticamente unânime Cue defende a necessidade de se aplicar correctamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade nas relações de coresponsabilidade entre a Comissão, o Estado-Membro e as regiões, reforçando se o nível de decisão regional.
Reflected in the views of virtually all of the respondents, emerges from the respective positions of the regions with regard to the future of co-responsibility: namely: the principles of subsidiarity and proportionality need to be properly applied iit the exercise of coresponsibility between the Commission, the Member'States and the'regions, whilst strengthening the regional decisionmaking level.

Tais circunstâncias determinam o exame da adequação e necessidade de se aplicar a inversão do ônus da prova em favor do trabalhador como instrumento de efetivação do direito fundamental ao trabalho digno, tema central da presente dissertação.
Such circumstances determine the exam of appropriateness and the need to apply the reversal of the burden of proof in favor of the employee as effective instrument of the fundamental right to decent work which is the central theme of this dissertation.

Na série de casos tratados, não houve necessidade de aplicar-se o ponto de Frost.
In the series of treated cases, there was no need to apply the Frost point.

Em consequência do ponto baixo transmita o poder, projeto da sensibilidade do receptor, não use nenhuma necessidade de aplicar-se para uma licença, o uso da terra aberta em distâncias até 1000 medidores** relativos ao uso específico do ambiente e os parâmetros do dispositivo.
As a result of the low transmit power, receiver sensitivity design, use no need to apply for a permit, the use of the open land at distances up to 1000 meters** related to the specific use of the environment and the device parameters.

Como usar "necessidade de se aplicar" em uma frase

Como a colocação das lentes de contato dental exige pouco desgaste, não há necessidade de se aplicar anestesia no paciente.

Golpes são racionalizados pela necessidade de se aplicar remédios amargos em doentes graves.

Com efeito, embora parte da doutrina não admita, entendemos a necessidade de se aplicar o §2º do art 157 do código civil ao estado de perigo.

Guia Fundos de investimento Eles dão acesso a diversos produtos financeiros, sem a necessidade de se aplicar recursos volumosos.

Quando há necessidade de se aplicar o gesso a lanço ou incorporação de maneira imediata, pode-se lançar mão da irrigação.

Quanto mais complexo o nível de interações energéticas e operacionais de uma instalação, maior é a necessidade de se aplicar um bom e aprofundado sistema de retrocomissionamento e comissionamento.

Teoria da produção: estuda o processo de (com sua estrutura de custos e com a atuação da graças à necessidade de se aplicar a teoria microeconômica.

Por isso, justamente nesta quarta-feira, Volcker defendeu no Congresso a necessidade de se aplicar a medida o mais rápido possível.

Ex: o papel, as ligas metálicas, os plásticos… 47 A escolha do material Para se concretizar um projecto pode-se ter a necessidade de se aplicar e transformar materiais.

Nas reuniões regionais e internacionais sobre as iniciativas legislativas em defesa das mulheres, temos insistido na necessidade de se aplicar a lei, mobilizar recursos e modificar a cultura política.