O Que é OBJETO DA AÇÃO em Inglês

• object of the action

Exemplos de uso de Objeto da ação em Português e suas traduções para o Inglês

O local, objeto da ação, era explorado pela empresa Terra e Mar Mineração Ltda.
O Local, Action object, It was explored by land and sea Mineração Ltda.

Lembre-se: usamos estes pronomes quando a mesma pessoa é sujeito e objeto da ação.
Remember that they are used when the same person is both the subject and the object of the action.

O controller cria um objeto da ação baseada no ID da ação solicitada.
The controller creates an action object based on the requested action ID.

A percepção de risco em foco tende a sugerir que os trabalhadores reconhecem o objeto da ação como sujeito do sucesso de seu trabalho.
The risk perception under analysis here tends to suggest that workers acknowledge the object of the action as a subject of their work's success.

O objeto da ação terapêutica é a pessoa e suas necessidades e não a doença e os sintomas.
The object of the therapeutic activity is the individual and their needs, as opposed to the illness and its symptoms.

Um verbo intransitivo denominado se refere ao objeto da ação, como em"este é a marmota que eu tirei ontem.
A nominalized intransitive verb refers to the goal object of the action, as in"this is the groundhog I shot yesterday.

Mais do que o objeto da ação do emissor ou da mídia, o espectador é pensado então como sujeito de produção de sentidos.
More than an object of the action of the emitter or of the media, the spectator is thought of as a subject in the production of meanings.

Nesse tipo de atitude, nos opomos à reflexão, uma vez que estamos totalmente orientados para a finalidade, objeto da ação e não estamos conscientes de nós mesmos.
In this type of attitude, we oppose reflection, as we are totally oriented towards purpose, the object of the action, and are not aware of ourselves.

Existe o campo, que se refere à pessoa que é o objeto da ação; a base, que se refere à situação da pessoa cometendo a ação; o item envolvido na ação; e o estado mental envolvido.
There is the field, which refers to the person who is the object of the action; the basis, which refers to the situation of the person committing the action; the item involved in the action; and then the state of mind involved.

Nos exemplos analisados, seria impossível proceder à formulação se não se conhecesse do início ao fim qual é a pessoa objeto da ação de dar 4.
In the analyzed examples, it would be impossible to go on formulating the sentence not knowing from start what person is the object of the action of giving4.

Os resultados do presente estudo deixaram claro que a população se constitui no principal ator nesse processo, porque, além de ser o objeto da ação, é o elemento principal que deve iniciar e fiscalizar o processo de implementação dos programas.
The results of the present study made it clear that the population is the major player in the process, because, in addition to being the object of the intervention, it is the major element that should initiate and monitor the program implementation process.

Até mesmo quando se adotou uma visada crítica em relação à cultura de massa, como no caso das teorias da Escola de Frankfurt, o receptor seguiu sendo tratado como coisa, como objeto da ação, e não como sujeito.
Even when a critical view on mass culture was adopted- as is the case of the Frankfurt School theories- the receiver continued to be treated as a thing, as the object of an action, not as a subject.

Mais que objeto da ação, a quem só cabe reação, Rancière resgata o espectador à condição de sujeito, que conduz novas ações no processo de seleção e interpretação do objeto estético, a partir de seu campo semântico e seu universo de representações.
More than object of the action, which can only react, Rancière rescues the spectator to the condition of subject, who leads new actions in the selection and interpretation processes of the aesthetic object, starting from its semantic field and universe of representations.

O problema da hierarquia entre a vida e a essência, que, para o drama grego, era uma formação a priori e, portanto, nunca se tornou objeto da ação dramática, é assim atraído para o próprio processo trágico;
The problem of hierarchy as between life and essence, which, for Greek drama, was a formative a priori and therefore never became the subject of dramatic action, is thus drawn into the tragic process itself;

A amplitude de pretensões que podem ser veiculadas por meio da ação civil pública torna possível a defesa de bens e interesses de utilidade mais imediata para grupos sociais e a coletividade como um todo, em comparação ao tradicional objeto da ação popular.
The breadth of claims that may be conveyed by the public civil action makes possible the protection of goods and interests of more immediate utility for social groups and the community as a whole, compared to the traditional object of popular action.

Champerty é definido como'manutenção em que o motivo do mantenedor é um acordo que, se o processo em que a manutenção ocorre for bem-sucedido, o objeto da ação será dividido entre o queixoso e o mantenedor.
Champerty is defined as‘maintenance in which the motive of the maintainor is an agreement that if the proceeding in which the maintenance takes place succeeds, the subject matter of the suit shall be divided between the plaintiff and the maintainor.

A razão técnica é tão somente uma estratégia de um processo mais amplo para apreensão da razão ontológica dos processos sociais, circunscritos nas expressões da questão social, objeto da ação profissional do assistente social.
Technical reasoning is merely a strategy for a broader process for understanding the ontological reasoning of social processes, circumscribed in the expressions of the social issue, which is the object of the professional action of the social worker.

Com base nesse, pressuposto, no processo de análise dos dados, identificou se a qual objeto a enfermeira referia a finalidade da integração com a comunidade e, após, buscou se identificar os diferentes sentidos do" para que a ação de integrar é feita?", ou seja, relacionar objeto da ação à finalidade correspondente, conforme mostra o desenvolvimento da presente seção.
Based on this assumption, the data analysis identified to which object the nurses attached the purpose of integration with the community. Then we sought to identify meanings for"why does one promote integration?" Thus, they were asked to relate the object of action to the corresponding purpose as shown in this section.

Se ele tivesse tido em conta esta distinção lógica, não continuar a acusar de"juà zo temerário", que, como eu, Basta lembrar que, de acordo com a doutrina do Magistério, os batizados que se divorciaram e criaram uma convivência adúltera pública são objectivamente(Como o objeto da ação moral livre e responsável) em estado de pecado mortal.
If he had taken account of this logical distinction, would not continue to accuse of"rash judgment" who, like me, only to remember that, according to the doctrine of the Magisterium, the baptized who have been divorced and have set up a public adulterous cohabitation are objectively(As free and responsible moral object of the action) in a state of mortal sin.

Compreender a interface entre ciência e cuidado representa aceitar a existência de possibilidades frente a paradigmas comumente tratados como independentes: de um lado a ciência, condicionada aos ditames positivistas e distanciada da inserção na prática cotidiana do assistir em enfermagem; e do outro, o cuidado, justificado pelos preceitos filosóficos humanistas, o qual, apesar de proclamado como objeto da ação da enfermagem, estabelece se como conhecimento empírico, permanecendo em uma dimensão inferior ao saber científico.
Understanding the interface between science and care means accepting the existence of possibilities in view of paradigms that are commonly treated as independent: on the one hand, science, conditioned to the positivistic standards and distant from daily nursing care practice; on the other hand, care, justified by the humanistic philosophical precepts. Although proclaimed as the object of nursing actions, care is established as empiric knowledge, in a lower dimension than scientific knowledge.

O corpo não seria apenas um organismo funcional determinado pelas leis da natureza, mas um objeto das ações dos próprios sujeitos.
The body would not only be a functional organism determined by the laws of nature, but an object of the actions of the subjects themselves.

Os principais atores são as empresas entendidas aqui como empresa agrícola, pecuarista, mineral, silvicultura,etc., uma vez que são elas que devem executar as ações diretas no local de produção objeto das ações, de forma que o mesmo sofra a ação corretiva e se torne legalmente apto para uso.
The main actors are companies meaning here agricultural, livestock farming, mineral, forestry companies, etc., since it is such companies which have to act directly at the place of production targeted by the action, in such a way that remedial action is undertaken and the site becomes legally suitable for such purposes.

No caso das relações no campo da saúde, o poder biomédico se estabelece por meio do saber técnico e da transformação do outro num objeto das ações médicas e encontros pautados pelo exercício do poder disciplinar.
In the case of relationships in the field of health, biomedical power is established through technical knowledge and through the transformation of the other into an object of medical actions and of encounters based on the exercise of disciplinary power.

As regiões de maior risco para acidentes do trabalho, como a centro-leste e a área que forma corredor central entre a região sul-norte, devem ser objeto das ações de vigilância para a prevenção desses agravos no município de Piracicaba.
The study draws attention to city areas of higher risk for work-related injuries, such as the mid-eastern area and the north-to-south"strip". These areas should be targeted in surveillance actions for injury prevention in Piracicaba.

A escolha destes relatórios elaborados pela CGU ocorreu em virtude de possuírem como objetivo analisar a aplicação de recursos federais nos municípios, através de visita in loco para a realização de inspeções físicas e documentais, realização de entrevistas, aplicação de questionários e registros fotográficosetc., sendo os Programas de Governo que foram objeto das ações de fiscalização apresentados por Ministério Supervisor ou seja, é possível identificar a análise específica relacionada aos gastos com saúde do município, discriminando a quantidade de fiscalizações realizadas e os recursos aplicados.
The reports prepared by the CGU were chosen because they were intended to analyze the application of federal funds in the municipalities through on-site visits that included physical and documentary inspections, interviews, application of questionnaires and photographic records, among others. The Government programs were the subject of supervisory actions performed by the Supervisor Ministry i.e., it is possible to identify the specific analysis related to the municipality's health expenditures, specifying the number of inspections carried out and the funds applied.

As características estão para a natureza da ação no objeto/sujeito, na dimensão individual do trabalho.
These are characterized in the object/subject for the nature of the action, in the individual dimension of work.

Em contraposição às leituras tradicionais que percebem em seu pensamento um intransponível abismo entre as esferas privada, social e pública e uma subseqüente substancialização dos temas adequados ao debate coletivo e dos objetos da ação política, sugerimos que arendt mantém relativamente abertas as fronteiras do espaço público e indefinido o conteúdo da ação..
In contrast to traditional readings that realize in his thought an unbridgeable gulf between the private, social and public spheres and a subsequent substantiation of appropriate issues to the collective debate and political action objects, we suggest that arendt remains relatively open the boundaries of public space and undefined content of the action..

Neste caso, o identificador da ação do objeto UNNotificationResponse passado será o mesmo que definimos na ação personalizada.
In this case, the action identifier of the UNNotificationResponse object passed in will be the same as the one you defined for your custom action..

A expressão com de, que normalmente é complemento do agente substantivo, normalmente mostra o sujeito(o que faz a ação) ou o objeto lógico da ação descrita pelo substantivo.
A de expression that acts as a supplement to an action noun normally shows the subject(the one performing the action) or the object of the action described by the noun.

Como usar "objeto da ação" em uma frase

A liminar também impacta sobre o site do jornal Impacto Paraná, que teve que tirar do ar a notícia que foi objeto da ação.

Este MPE argumenta qual as pontes objeto da ação de improbidade nãeste constavam da relação de obras do edital de concorrência, a ser feitas, por isso, isento licitação.

I - DO OBJETO DA AÇÃO AÇÃO DE INDENIZAÇÃO VIOLAÇÃO DE MARCA E CONCORRÊNCIA DESLEAL Exmo.

O juiz deve, em primeiro lugar, ter certeza de que o objeto da ação é uma notícia falsa - sem que uma definição para tal seja apresentada.

Não o art 461 do cpc é bem claro ao afirmar como objeto da ação o cumprimento de obrigação de fazer/não-fazer a sentença, ao ser prolatada.

Na classificação por área, quando não se encontrar uma correspondência absoluta com o objeto da ação, a mais aproximada tematicamente, deverá ser escolhida.

O governo federal pediu que o Supremo Tribunal Federal declare a perda de objeto da ação que discute a constitucionalidade do autofinanciamento eleitoral.

Aprenda que é a ação direta de inconstitucionalidade, um dos instrumentos do controle concentrado, e quais atos normativos são admitidos como objeto da ação.

O trabalho do professor abre o espaço e indica o objeto da ação/reflexão, ou de reflexão/ação para o desenvolvimento da ação supervisora.

O objeto da ação declaratória incidental de falsidade documental pode ser tanto um documento particular como um público.