O Que é OS ASPECTOS HUMANOS em Inglês

• human aspects

Exemplos de uso de Os aspectos humanos em Português e suas traduções para o Inglês

Os aspectos humanos da relação fisioterapeuta/paciente são desvalorizados.
The human aspects of physical therapist/patient relationship are devalued.

Isto remete a necessidade de pesquisas voltadas para os aspectos humanos que envolvem a informação.
This brings the need for further research on human aspects involving the information.

Contudo, os aspectos humanos destas situações não a deixam indiferente.
Nevertheless, the human aspects of these situations do not leave her indifferent.

As manifestações de depressão são percebidas pelos indivíduos em todos os aspectos humanos psíquicos, físicos e sociais.
Individuals report on depression in every human aspect psychiatric, physical and social.

Quando começamos a perceber os aspectos humanos com que lidamos, deixamos de ser vítimas do nosso passado.
When we begin to see what aspects of humanity we're dealing with, we're no longer victims of our past.

Os trabalhos realizados terão em conta os novos modelos de organização das empresas e os aspectos humanos, a fim de melhorar.
The work carried out will take into account new business organization models and human-centered aspects in order, among things.

Além de ressaltar os aspectos humanos do turismo, buscou-se a identificação e análise dos processos e manifestações culturais no âmbito do turismo religioso e do turismo místico e esotérico.
In addition to highlighting the human aspects of tourism, we sought to identify and analyze the processes and cultural events within the religious tourism and mystical esoteric tourism.

No entrelaçamento destas três prioridades e, naturalmente, tendo em consideração todos os aspectos humanos, os nossos limites que temos de reconhecer, podemos realizar bem o nosso sacerdócio.
By interweaving these three priorities and, naturally, taking into account all the human aspects, including our own limitations that we must recognize, we can properly fulfil our priesthood.

O Alien e seus elementos acompanhantes foram criados pelo pintor surrealista H. R. Giger, enquanto os artistas conceituais Ron Cobb e Chris Foss criaram os aspectos humanos do filme.
The eponymous Alien and its accompanying elements were designed by Swiss surrealist artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the human aspects of the film.

Os aspectos humanos da estória são também uma fonte de fascinação, com diferentes indivíduos reagindo de maneiras muito diferentes com a ameaça da morte- da aceitação de seu destino até a luta pela sobrevivência.
The human aspects of the story are also a source of fascination, with different individuals reacting in very different ways to the threat of death- from accepting their fate to fighting for survival.

Desse modo, as universidades têm o papel de preparar profissionais aptos para o domínio do conhecimento teórico e da prática para subsidiar os aspectos humanos na qualidade do cuidado de enfermagem prestado ao paciente.
Thus, universities have the role of preparing professionals who are able to master theoretical knowledge and practice to support human aspects of the care offered to patients.

Procurou-se dimensionar em que medida os aspectos humanos como liderança, motivações, qualificações, satisfação e criatividade podem impactar os diversos tipos de conhecimentos que são retidos na memória.
It was intended to measure the extent to which the human aspects like leadership, motivation, qualifications, satisfaction and creativity can impact the several types of knowledge in the organizational memory.

Ficou evidente que o domínio teórico e a prática da comunicação nesta área, ainda incipiente, é de extrema importância para subsidiar os aspectos humanos na qualidade do cuidado de enfermagem prestado.
It is clear the communication theory knowledge and practice in the sector, yet incipient, poses a high importance to subside the human aspects on the quality of nursing care provided.

Este plano inclui a realização de uma conferência sobre os aspectos humanos da CSCE, a fim de garantir o necessário equilíbrio do processo CSCE, com a prosse cução de esforços tendentes, por um lado, a obter uma segurança militar e, por outro, a melhorar o bem-estar de cada indivíduo.
This includes the holding of a conference on the CSCE's human aspects so as to secure the required balance in the CSCE process, with on the one hand efforts to obtain military security and on the other hand efforts to improve the lot of the individual.

Leva-se em conta a análise das interações dos usuários com produtos artísticos, culturais e sociais sobre uma base virtual ou ordinária- essencialmente, ao se considerar os aspectos humanos do equipamento cultural em toda a sua plenitude quando interage com os usuários.
It takes into account the analysis of users' interactions with artistic, cultural and social products on a virtual or ordinary basis- essentially, when considering the human aspects of cultural equipment in its fullest extent when interacting with users.

Por esse motivo, a estruturação de um cuidado de enfermagem para esses indivíduos deve considerar os aspectos humanos, como a subjetividade, as emoções, o inconsciente e a vontade de viver, para que sejam atendidas suas necessidades individuais, inclusive a manutenção e o estímulo ao convívio social.
Therefore, the structure of nursing care for these individuals should consider the human aspects, such as subjectivity, emotions, the unconscious, and the will to live, so that their individual needs are met, including the maintenance and stimulation of social interaction.

A partir do fechamento do Festspielhaus durante a Segunda Guerra Mundial, produções dos netos do compositor Wieland e Wolfgang Wagner passaram a ocorrer, enfatizando os aspectos humanos do drama em abordagens mais abstratas.
Following the closure of the Festspielhaus during the Second World War, the 1950s saw productions by Wagner's grandsons Wieland and Wolfgang Wagner(known as the'New Bayreuth' style), which emphasised the human aspects of the drama in a more abstract setting.

A Mãe partilhou com o Filho não só os aspectos humanos deste mistério, mas, por obra do Espírito Santo nela, também a intenção profunda, a vontade divina, de modo que toda a sua existência, pobre e humilde, foi elevada, transformada e glorificada passando através da“porta estreita” que é o próprio Jesus cf. Lc 13, 24.
The Mother did not only share the human aspects of this mystery with the Son. She also shared, through the work of the Holy Spirit within her, his profound intention, the divine will, so that the whole of her poor and lowly life was exalted, transformed and glorified, passing through the“narrow door” which is Jesus himself cf. Lk 13, 24.

Diz respeito à sensibilidade, a criatividade, a solidariedade e, direcionado ao fazer do bibliotecário, implica em resgatar os aspectos humanos, culturais e sociais, pouco explorados em virtude de uma formação predominantemente técnica, desde a década de 1930.
Respect to sensitivity, creativity, solidarity and directed to make the librarian implies rescue the human aspects, cultural and social, underexploited due to a predominantly technical training since the 1930s.

Maldições e bênçãos tradicionais invocavam doença ou fecundidade entre os animais, e as boas maneiras exigiam que uma pessoa perguntasse antes sobre a saúde dos animais dum homem ao cumprimentá-lo, e somente então perguntar sobre os aspectos humanos de sua vida.
Traditional curses and blessings invoked disease or fecundity among animals, and good manners required that a person ask first about the health of a man's livestock when greeting him and only afterward inquire about the human aspects of his life.

Portanto, o conhecimento das múltiplas dimensões da vivência do ser idoso possibilita ao enfermeiro alcançar a plenitude do cuidado, o que requer atitudes críticas-reflexivas, de intersetorialidade, capazes de resgatar os aspectos humanos envolvidos nessa prática, como um compromisso ético e de responsabilidade social.
Therefore, knowledge about the multiple dimensions of elderly people's experience allows nurses to achieve holistic care, which demands critical-reflexive cross-sectorial attitudes, capable of rescuing the human aspects involved in this practice, as a form of ethical commitment and social accountability.

Portanto, resta reconhecer o valor da história da matemática como conteúdo e recurso metodológico fundamental que permite compreender a origem das ideias que deram forma às culturas e povos, além de observar os aspectos humanos do seu des.
Therefore, the value of the history of mathematics should be recognized as a key content and methodological resource that allows us to understand the origin of the ideas that shaped cultures and peoples, and to observe the human aspects of their development.

Esta afirmação justifica se, pois, o fato de ter que cuidar de clientes frequentemente em risco de morte, os quais se utilizam de aparelhos que mantêm ou ajuda no funcionamento de vários órgãos, e que requerem saberes para o seu correto manuseio e interpretação dos dados produzidos, aliado à necessidade de se preservar os aspectos humanos, levanta debates sobre os modos de agir da enfermeira neste contexto, gerando posicionamentos, reflexões, ideias contrárias, enfim, conformando opiniões.
This assertion is justified as the fact of having to take care of clients who are frequently at risk of death, who use devices that help to maintain various organs functioning, and that demand knowledge for their correct handling and interpretation of the data produced, in combination with the need to preserve human aspects, raises debates about nurses' ways of acting in this context, arouses positions, reflections, opposite ideas, in short, opinions.

A introdução de novas tecnologias de escritório tem de ser analisada tanto quanto aos aspectos económicos do sistema de trabalho como quanto ao carácter humanitário do teor e recursos do trabalho, visto que quaisquer projectos de racionalização que menosprezem os aspectos humanos serão socialmente impraticáveis e sociologicamente indesejáveis.
The introduction of new office technologies has to be considered both from the viewpoint of the economics of the work system and from the aspect of the humanity of the work content and resources, since rationalization projects which disregard the human aspects are socially impracticable and sociologically undesirable.

O funcionamento eficiente e racional das organizações era a preocupação central dos reformistas, cujas análises e prescrições se pautavam por um enfoque tecnocrático, no qual as considerações políticas, os aspectos humanos e os valores éticos geral- mente ocupavam lugar secundário.
The efficient and rational performance of organizations was the main concern of the reformists, whose analyses and prescriptions were ruled by a technocratic approach in which political considerations, human aspects, and ethical values generally played a secondary role.

As discussões passarão a ser mais sobre o aspecto humano e não sobre novas tecnologias.
The discussions will focus more on human aspects and not on new technologies.

É de conhecimento comum que neste simbolismo o aspecto humano é preeminente.
It is common knowledge that in this symbolism the man-feature is pre-eminent.

É necessária, pois, uma formação específica da afetividade que integre o aspecto humano com o mais propriamente espiritual.
Therefore, special formation is required in the area of affectivity to promote an integration of the human aspect with the more specifically spiritual aspect..

O referencial teórico é baseado em dois autores: fernando dolabela, e sua obra oficina do empreendedor, que se constitui em uma metodologia; e edgar morin, a partir da obra a cabeça bem-feita, que versa sobre a educação e compõe o aspecto humano proposto na pesquisa.
The theoretical basis is drawn heavily on two authors: fernando dolabela, and his work oficina do empreendedor, which is considered as a methodology; and edgar morin title a cabeça bem-feita, which says about education and human aspects presented in this research.

De Lobbyes que hoje ter encontrado um naturais"covil de víboras" venenosa e agressiva no Parlamento em Estrasburgo, e que estão tentando estabelecer uma ditadura real sexo tiros de leis injustas e moralmente inaceitável em todos os aspectos humano e cristão.
Of Lobbyes that today have found a natural"den of vipers" poisonous and aggressive in the Parliament in Strasbourg, and who are trying to establish a real dictatorship of gender shots of unfair laws and morally unacceptable in all respects human and Christian.

Como usar "os aspectos humanos" em uma frase

Desenvolver um bom trabalho e ter preocupações com os aspectos humanos dos seus pacientes são características de todo dentista de sucesso.

Sobre | asagadoespermatozoide asagadoespermatozoide A saga do espermatozóide A ciência contábil está inserida em universos complexos, permeia os aspectos humanos, sociais, meio-ambientais, financeiros, econômicos e políticos.

Com isso, acaba esquecendo os aspectos humanos, como osentimento, a paixão, o desejo, o temor, o medo.

A psicologia, por sua vez, tem contribuído para aprofundar os conhecimentos sobre os aspectos humanos no trânsito, dentre eles, as diferenças individuais.

Andou em direção ao irmão calmamente, os aspectos humanos deles não deixavam nenhum indicío de quem realmente eram.

Na primeira parte, o autor aprofunda sobre o mundo físico ou das formas que representa todos os aspectos humanos e materiais do homem, é a vida quotidiana.

Suas exposições tecnológicas sempre surpreendem, incentivando a arte em todos os aspectos humanos e sociais.

O mérito maior do filme é captar os aspectos humanos aflorados em uma situação que devassa o cerne dos dois protagonistas.

A segurança dessas aplicações possui três aspectos principais que devem ser sempre considerados: a infra-estrutura tecnológica, os aspectos humanos e a própria aplicação.

Baseada nos conceitos do filósofo, educador e pedagogo brasileiro, Paulo Freire, essa pedagogia leva em consideração os aspectos humanos, sociais e culturais dos alunos.