O Que é PERMANECERÁ INTACTA em Inglês

• will remain intact
• will stay intact

Exemplos de uso de Permanecerá intacta em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, a sua reputação permanecerá intacta.
That way your honor remains intact.

A sua reforma permanecerá intacta, pois, até eu tenho sentimentos.
Your pension will remain intact because I do, in fact, have a heart.

Não se preocupe, sua virgindade permanecerá intacta!
Don't worry; your virginity will remain intact!”!

Sua infraestrutura nuclear permanecerá intacta, permitindo-lhe retomar as operações em total capacidade quando decidido.
Its nuclear infrastructure will remain intact, enabling it to resume full operations upon decision.

Ainda que não seja o caso, sua integridade permanecerá intacta.
Even if not, your integrity stays whole.

Esta solução temporária permanecerá intacta por até uma semana, desde que você não a esfregue com força ou a coça.
This temporary solution will stay intact for up to one week as long as you do not rub it hard or scratch it.

Come a vida, bebe a vida: terás a vida e ela permanecerá intacta!
Eat life, drink life: you will have life and it will remain intact!

A casa permanecerá intacta, mas todas as vespas que voarão para a isca do lote inteiro morrerão dentro de algumas horas.
The household will remain intact, but all the wasps that will fly to the bait from the whole lot will die within a few hours.

A tua reputação permanecerá intacta.
I think your reputation will remain intact.

Você não vai se comprometer com os limites de local trancado conteúdo, e sua carteira permanecerá intacta.
You won't be bound by the limits of location locked content, and your wallet will remain intact.

O vidro laminado pode quebrar e ser perfurado, mas permanecerá intacta por causa de sua ligação química com o PVB.
Laminated glass can break and be punctured, but it will stay intact because of its chemical bond with the PVB.

A essência do Estado- o aparelho de violência organizada- permanecerá intacta.
The essence of the State- the apparatus of organized violence- would remain intact.

Se você está entre os desafortunados que sofreram adware, não perca tempo para realizar um reset de fábrica, uma vez que da mistura em aplicações do sistema permanecerá intacta.
If you are among the unfortunate who have suffered adware, do not waste time to perform a factory reset, since the blend in system applications will remain intact.

Uma das características da paixão é que acreditamos, nós e nosso amor, permanecerá intacta até a eternidade.
One of the features of infatuation is that we believe, we and our love, will remain intact until eternity.

Além da resistência à corrosão do aço inoxidável e da aparência limpa, porque os fios são soldados fisicamente em cada interseção, a tela metálica permanecerá intacta e rígida.
Aside from stainless steel 's corrosion resistance and clean look, because the wires are physically welded at each intersection, the wire mesh will remain intact and rigid.

A fachada histórica do Hotel, voltada para o Café de Paris, permanecerá intacta.
The historic façade of the Hôtel de Paris, opposite the Café de Paris, will remain intact.

Depois de remover o bloqueio de tela, todos os dados pessoais do usuário permanecerá intacta.
After removing the screen lock, all of the user's personal data will remain intact.

Tudo o que ela aprendeu será eliminado. Mas toda a memória gravada permanecerá intacta.
Everything she's learned will be wiped, but all recorded memory will stay intact.

Eles consumirão à direita e à esquerda todos os povos ao redor, mas Jerusalém permanecerá intacta em seu lugar.
They will consume right and left all the surrounding peoples, but Jerusalem will remain intact in her place.

Se você não fizer isso com muita frequência(use medidas preventivas), sua camisa ficara limpa e permanecerá intacta.
As long as you don't do this too often(rely on preventative measures), your shirt should be fine and remain unharmed.

Se o banco de dados importado contiver uma entrada que tenha os atributos idênticos aos de uma entrada no banco de dados original, a nova entrada não será importada, e a entrada original permanecerá intacta no catálogo mesclado.
If the imported database contains an entry that has identical attributes as an entry in the original database, the new entry is not imported and the original entry remains intact in the merged database.

Esta divisão permaneceu intacta até a conquista muçulmana do Levante na década de 630.
This division remained intact until the Muslim conquest of the Levant in the 630s.

A Ucrânia tem de permanecer intacta com Estado viável.
Ukraine must remain intact as a viable state.

A parte rígida do escudo térmico permaneceu intacta até o impacto com o solo.
The hard portion of the boost protective cover remained intact until ground impact.

A camada de smear layer permanece intacta e com isso, protege o dente.
The smear layer remains intact to protect the tooth.

A integridade da carne permanece intacta e a coloração da pele não é afetada.
The meat's integrity remains intact, and the coloration of the skin is unaffected.

Sua fé permaneceu intacta, e sua esperança havia sido incendiada.
Their faith remained unbroken, and their hope had been set on fire.

Vou permanecer intacta, eu não será quebrado na derrota.
I will remain intact, I won't be broken in defeat.

A seguinte inscrição permanece intacta em sua pedra tumular.
The following inscription remains undisturbed on his tomb stone.

Nossa linha de nylon ligado permanece intacta, e estadia de plies juntos não dividir.
Our bonded nylon thread remains unbroken, and plies stay together do not split.

Como usar "permanecerá intacta" em uma frase

Você está certo, as reversões mais significativas duram mais barras, então a maior parte da tendência permanecerá intacta (como veremos no exemplo abaixo).

Como a transformação da TRATON AG em uma SE não resultará na dissolução da empresa nem no estabelecimento de uma nova entidade legal, a identidade legal e econômica da empresa permanecerá intacta.

NOTA: Quase todas as ações de escrita são efetuadas no espaço livre da FAT, portanto se acontecer uma falha, a FAT permanecerá intacta.

Poderá haver problemas com os fornecedores de serviços de Internet localmente, mas Internet como um todo, como uma rede de informação, em sua maioria permanecerá intacta.

Trata-se da recuperação de um edifício devoluto, cuja fachada permanecerá intacta.

Permanecemos com a certeza de que essa família, que formamos com os nossos amigos, permanecerá intacta.

Entretanto, a sua privacidade permanecerá intacta, pois a TunnelBear tem uma política de não registro de logs.

Permanecemos com a certeza de que essa família, que formamos com os nossos amigos, permanecerá intacta".

A nossa amizade permanecerá intacta e sólida", afirma Rodrigo Sardi (bateria e vocal).

Será que essa amizade permanecerá intacta depois desse reencontro?