O Que é PODE SUPOR em Inglês

• can assume
• might assume
• may assume
• may suppose

Exemplos de uso de Pode supor em Português e suas traduções para o Inglês

Você pode supor qualquer coisa.
You could suppose anything you want.

O que emigra tem uma sensação de ruptura, e a integração pode supor um desarraigo.
The one who emigrates has a feeling of rupture and integration can imply uprooting.

Pode supor que o amor é uma questão de querer.
You may suppose that love is wanting.

Um gestor comercial pode supor que conhece tudo sobre CRM.
A business manager may assume that he knows everything about CRM.

Pode supor que também possa falar no futuro e dele.
He can assume that you can also speak in the future and of it.

Quer dizer, como é que pode supor, assim do nada, ela agiu com má intenção?
I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?

Os evangelhos nada nos dizem sobre as relações entre José e Maria. Pode supor-se que tenham sido felizes.
The Gospel says nothing about the relationship between Joseph and Mary, we may suppose they have been happy together.

Você pode supor que eu tenho o perfil psicológico de seu‘poderia ser o assassino.
You may assume that I have psychological profile of your‘would be killer.

Ele começa a rabiscar na madeira lisa e ninguém pode supor o que irá sair daqueles traços.
He starts scribbling in smooth wood and no one could imagine what would come out of those lines.

Você pode supor que um ou dois erros vaguearam ao redor, e faz exame somente de um.
You can assume that one or two bugs wandered around, and it only takes one.

Se você passou por todos os 8 nà veis, em seguida, você pode supor que você tenha passado por este jogo.
If you have gone through all 8 levels, then you can assume that you have gone through this game.

Nesse caso, você pode supor que essa conta foi criada somente para promover o site.
In this case, you can assume this account was solely created to promote the site.

Enquanto aqueles cujo conhecimento do hadith é incompleta pode supor há contradições, o que não é ocaso.
While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.

Então o empregador pode supor que qualquer outro negócio lhe pareça desinteressante também.
Then the employer can assume that to you any other business too will seem to the uninteresting.

E, finalmente, em terceiro lugar, o seu empregador potencial, pode supor bastante regularmente que também fale dele.
And, at last, thirdly, your potential employer, can assume quite fairly that also you will speak and of him.

Alguém pode supor que não é um trabalho difícil criar uma nova raça nativa partindo deste ponto.
One can assume that it's not a hard work to create new native breed starting from this point.

Optar pelo RCC ao invés do Relatório de Enfermagem na Alta hospitalar pode supor certa confusão na busca pelo desenvolvimento da profissão.
Opt instead for CHF Nursing Report High may suppose ourselves to confusion if we seek to develop the profession.

A maioria das pessoas pode supor que a partição perdida e seus dados contidos terá desaparecido completamente.
Most people might assume that the lost partition and its contained data will be gone completely.

Se você quiser defuse a situação e permitir que conserve a cara quando você de-escalar o esforço do poder, você pode supor a culpa para a conversação incômoda.
If you want to defuse the situation and allow him to save face while you de-escalate the power struggle, you can assume the blame for the uncomfortable conversation.

Como pode supor, e não preciso de lhe explicar os pormenores, esse consenso está longe de ter sido alcançado.
As you can imagine- I do not need to tell you the details- this consensus is far away.

Aparentemente, desde transformar-se um verbo em inglês, Fedex sente que sua imagem é agora demasiado permanente manchar, mas ninguém pode supor aquela com o Internet no comando dos indivíduos.
Apparently, since becoming a verb in English, Fedex feels their image is now too indelible to stain, but nobody can assume that with the Internet at the command of individuals.

Em primeira impressão, uma pessoa pode supor que o recipiente é o primeiro e maior beneficiário de um relatório.
At first glance, one might assume that the recipient benefits first and foremost from a report.

Pode supor que pela perda de peso a exceção de um subsídio de comida de carboidratos seja a pedra angular de uma dieta bezuglevodny.
You can assume thatfor weight loss the exception of a food allowance of carbohydrates is the cornerstone of a bezuglevodny diet.

Na medida em que nós incluímos todos os estudos de caso ou depoimentos neste site, você não pode supor de forma alguma que essas histórias representam a experiência de um cliente"médio" ou"típico.
To the extent that we included any case studies or testimonials on this site, you can assume that none of these stories in any way represent the“average” or“typical” customer experience.

O futuro empregador pode supor que para uma sobretaxa em várias centenas se atraia rapidamente por concorrentes.
After all future employer can assume that you for an extra charge in some hundreds will be quickly enticed by competitors.

Enquanto a intervenção médica for dirigida pelo objetivo clínico de curar uma doença ou proporcionar uma vida saudável, o médico que realiza o tratamento pode supor o consentimento do paciente preventivamente tratado.
As long as medical intervention is guided by the clinical goal of the healing a disease or of making provisions for a healthy life, the person carrying out the treatment may assume that he has the consent of the patient preventively treated.

Quando a perda de dados ocorre, você pode supor que os dados são perdidos para sempre da LaCie Minimus 3 TB de disco rígido USB.
When data loss takes place, you might assume that data is lost forever from LaCie Minimus 3TB USB hard drive.

Como você pode supor, as galinhas fornecem os ovos e os coelhinhos descobriram uma maneira secreta de transformar os ovos em chocolate.
As you may assume, the chickens provide the eggs and the bunnies have discovered a secret way of turning the eggs into chocolate.

Na medida em que nós incluímos quaisquer estudos de caso ou depoimentos neste site, você pode supor que nenhuma dessas histórias de forma alguma representam a“média” ou“típica” experiência do cliente.
To the extent that we included any case studies or testimonials on this site, you can assume that none of these stories in any way represent the“average” or“typical” customer experience.

Se o leitor pode supor que uma vez em uma pessoa vário, à primeira vista, profissões incompatíveis foram ao mesmo tempo combinados?
Whether the reader can imagine that once in one person several, at first sight, incompatible professions were at the same time combined?

Como usar "pode supor" em uma frase

Você não pode supor que lucros ou ganhos serão realizados.

Ele também pode supor alegria, celebração, prazer, levantar do sol, a presença do sol. É uma cor que pede a atenção.

As noites em Coimbra, ao contrário do que o Fado pode supor, são incrivelmente convidativas e alegres.

Não sei como o Estadão pode supor isso.

Na verdade, como se pode supor, serão criadas o dobro de células que de opções.

A hiponatremia pode supor um risco para a saúde, pois altera os mecanismos de regulação eletrolítica e de condução dos impulsos nervosos.

Nada é aquilo que parece ser e a vida é muito mais divertida do que pode supor à primeira vista.

Ao que se pode supor toda ou grande parte da dificuldade resulta do açodamento de querer exportar uma safra inteira de soja em poucos dias.

Durante a migração, deve-se atentar às limitações conhecidas que você pode supor por meio da documentação.

Não se pode supor que Festus usaria a palavra em qualquer sentido descortês ao dirigir-se a seu convidado judeu.