O Que é PODEM REALIZAR-SE em Inglês

• can be executed
• can take place
• may be held
• can be made
• can be carried out
• may take place
• may be performed

Exemplos de uso de Podem realizar-se em Português e suas traduções para o Inglês

Os pagamentos podem realizar-se entre 2003 e 2008_BAR.
Payments can be made between 2003 and 2008_BAR.

Aos aparelhos de elevação a partir dos quais podem realizar-se trabalhos.
Lifting appliances from which work can be carried out.

Os modelos simples podem realizar-se uma agulha habitual.
Simple patterns can be executed a usual needle.

Diretamente depois do procedimento feito alguns efeitos de lado podem realizar-se.
Right after the made procedure some side effects can take place.

Podem realizar-se atividades tais como rodeios ou pesca no enorme prédio.
You can perform activities such as horseback riding or fishing in the huge venue.

Os desenhos de areamento em espelhos podem realizar-se em qualquer estilo.
Sanding drawings on mirrors can be executed in any styles.

Também podem realizar-se da pele diferente ou ter as formas interessantes, abstratas.
Also they can be executed from different fur or have interesting, abstract forms.

Em caso de necessidade, como aconteceu em 1966 e 1985, podem realizar-se Sessões Extraordinárias.
In case of need, as occurred in 1966 and 1985, an Extraordinary Session may be held.

Podem realizar-se consultas a pedido de um Estado-membro ou por iniciativa da Comissão.
Consultations may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Após a injeção do Lymphoseek, podem realizar-se exames imagiológicos com deteção gama externa.
After injection of Lymphoseek, external gamma detection imaging may be conducted.

Podem realizar-se tanto em uma forma clássica, como na forma de um gorro masculino com abas da orelha.
They can be executed both in a classical form, and in the form of a men's cap with ear-flaps.

Instituto Mediterráneo Sol oferece cursos de espanhol para grupos que podem realizar-se dentro do programa Erasmus.
Instituto Mediterráneo Sol offers Spanish courses for groups which could be realized within Erasmus.

Podem realizar-se consultas em qualquer momento, quer a pedido de um Estado-membro, quer por iniciativa da Comissão.
Consultations may be held at any time, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Graças a tecnologias modernas do processamento de vidro, as portas de vidro podem realizar-se ao nível de arte mais alto.
Thanks to modern technologies of processing flew down, glass doors can be executed at the highest art level.

Depois do registo, podem realizar-se pagamentos através de Paypal sem ter de voltar a introduzir a informação para compras posteriores.
After registration, payments can be made through PayPal without having to re-enter the information for subsequent purchases.

A empresa está normalmente envolvida em diversas actividades económicas nas quais podem realizar-se l& D e inovação.
The enterprise is normally involved in several economic activities in which R& D and innovation may be performed.

A pedido de um Estado-membro ou da Comissão, podem realizar-se consultas no âmbito do Comité previsto no artigo 8o.
Consultations may be held in the Committee provided for in Article 8 at the request of a Member State or the Commission.

Certamente dàs visões dos loucos e dos beberrões podemos tirar previsões que podem realizar-se no futuro.
Surely from the visions of the insanes and of the drunkards we can draw predictions that can be fulfilled in the future.

Por ano podem realizar-se duas destas reuniões fora dos três locais de trabalho do Parlamento Estrasburgo, Luxemburgo, Bruxelas.
Two of these meetings per year may be held in a place other than Parliament's three places of work Strasbourg, Luxembourg, Brussels.

Se depois que o bom resto na criança lá não passar círculos escuros abaixo de olhos, então neste caso várias doenças ou a intoxicação de um organismo podem realizar-se.
If after good rest at the child do not pass dark circles under eyes, in this case various diseases or intoxication of an organism can take place.

Tais alojamentos de jogo de crianças desta espécie podem realizar-se na forma de desenhos universais que intentam a criança selecionará para si mesmo.
Such children's game lodges of this kind can be executed in the form of universal designs which appointment the child will choose for himself.

Neste caso, a remoção de piolhos púbicos e a luta contra eles não leva muito tempo e com a ajuda de preparações modernas podem realizar-se até em casa.
In this case, the removal of pubic lice and the fight against them does not take much time and with the help of modern preparations can be carried out even at home.

Com a força da fé e com a ajuda do Senhor podem realizar-se grandes coisas em favor da paz, mas não se julgue que"grandes" queira dizer excepcionais.
With the strength of faith and the Lord's help great things can be done for peace, but"great", in this context, should not be taken to mean extraordinary.

Podem realizar-se investigações para identificar processos de doenças subjacentes que podem ter levado ao desenvolvimento de sintomas ou neuropatia autonômica.
Investigations may be performed to identify underlying disease processes that may have led to the development of symptoms or autonomic neuropathy.

Os descansos diários ou reduzidos fora da base podem realizar-se no veículo sempre e quando disponham das instalações adequadas para o efeito e estejam parados.
Daily or reduced rests not included in this basis can be taken in vehicles whenever they have the appropriate facilities, and when they are stopped.

O enriquecimento destes vinhos e o seu lote com um vinho de mesa a fim de aumentar o seu título alcoométrico volúmico adquirido até ao nível prescrito para um vinho de mesa só podem realizar-se nas instalações do vinificador ou por sua conta.
The enrichment of such wine and coupage thereof with a table wine in order to bring its actual alcoholic strength by volume up to the level laid down for a table wine may take place only on the premises of the wine-maker or on his behalf.

As principais atividades que podem realizar-se neste rincão privilegiado estão relacionadas com a natureza, entre elas, trekking, cavalgadas, escalada e mergulho.
The main activities that can be made in this privileged corner are related to the nature, among them, trekking, cavalcades, scaling and diving.

Os Espíritos dizem-nos, ao contrário, que a reencarnação é um progresso incessante, que o homem é um ser cuja alma nada tem de comum com a alma dos animais, que as diferentes existências podem realizar-se na Terra ou em outros mundos, e isto, como diz Pitágoras, até que haja transcorrido o tempo da purificação.
The Spirits tell us, on the contrary, that reincarnation is a constant progress, that man is a being whose soul has nothing in common with the soul of animals, and the different lives can take place on this Earth or in other worlds, and this, as Pythagoras says, until the purification period elapses.

Dependendo da ideia geral de um produto, as costuras podem realizar-se pelas extremidades ou com uma sobreposição, é possível aplicar costuras decorativas ou uma banda decorativa.
Depending on the general idea of a product, seams can be executed end-to-end or with an overlap, it is possible to apply decorative seams or a decorative band.

Existem várias atividades que podem realizar-se nele, como passeios em bicicleta, a cavalo ou sulky, ou atividades esportivas, já que se conta com quadras de esportes de paddle, tênis e futebol.
There are several activities that can be performed on it, like biking, riding horses or sulkys, or sports, as it has courts to practice paddle, tennis and soccer.