O Que é PODERÁ MESMO em Inglês

• may even
• could even
• could actually
• might even
• can even
• it might actually

Exemplos de uso de Poderá mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

Poderá mesmo desmaiar.
You may even actually faint.

Este bebé poderá mesmo fazê-lo.
This baby may just make it.

Poderá mesmo ser menor ref.
It might even be less ref.

Parece que poderá mesmo acontecer.
This feels like it could actually happen.

Poderá mesmo provocar a morte.
It may even cause death.

Acha que a família Baylor poderá mesmo ganhar este caso?
Do you think the Baylor family could actually win this case?

Poderá mesmo ajuda-lo a descontrair.
It might even help you loosen up.

Se criarmos uma corrente de energia independente, isto poderá mesmo funcionar.
If we create an independent power loop, this could actually work.

Poderá mesmo não ver o menu de arranque.
You may even not see the boot menu.

Se tal não for feito, o processo de integração estagnará e poderá mesmo parar.
Without that, the process of integration will stall and could even die.

Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD.
It might even force the ECB to abandon OMT.

Tendo o porto como ligação, a Índia poderá mesmo desenvolver um importante eixo de comunicação.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.

Poderá mesmo dizer-se que não o fizeram.
One could even say that they have failed to do so.

Isso irá apenas beneficiar a discussão no seu todo, e poderá mesmo ser proveitoso para vós.
That will only benefit the discussion as a whole and may even be advantageous to you.

Poderá mesmo ser menor ref. feita a dados de Leuw e Korf.
It might even be less ref. here to Leuw and Korf data.

E tem riscos, mas por vários motivos, poderá mesmo matar o monstro dentro do teu pai.
And it's not without its risks, but for a variety of reasons, it might actually kill the beast in your father.

Poderá mesmo acontecer termos de preferir a alegria em vez de nós mesmos..
It may even happen that we have to prefer joy to ourselves.

Aquando da próxima revisão do PACT este princípio poderá mesmo vir a ser incorporado no texto jurídico.
In the forthcoming revision of PACT this principle could even be incorporated into the legal text.

A longo prazo, poderá mesmo provocar o envelhecimento prematuro dos pulmões.
In the long term, this can even cause premature ageing of lungs.

Apesar de a diretiva prever objetivos de política sólidos, poderá mesmo prejudicar o desenvolvimento das redes comunitárias.
Although the Directive pursues sound policy goals, it might actually impair the development of community networks.

Já Amorim poderá mesmo ser vice de Lula se a candidatura do ex-presidente for mantida.
Already Amorim might even be vice of Lula's candidacy former president is kept.

Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer.
But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise.

Poderá mesmo começar a atuar diretamente a partir da mala de viagem, graças ao prático acesso para cabo.
You can even perform straight out of the flight case thanks to handy cable access.

Se esse esforço não for feito agora, terá de ser feito mais tarde; e nessa altura será mais difícil fazê-lo, ou poderá mesmo vir tarde demais.
If we do not make the effort now, we will have to make it later; but it will be more difficult later and it could even be too late.

Poderá mesmo efectuar a gravação em outro computador, e depois transferir os ficheiros de audio digitais.
You can even do the recording with another computer, then transfer the digital audio files.

A Comissão analisará cuidadosamente a sua proposta de iniciativa poderá mesmo encontrar-se com funcionários da Comissão para explicar a sua ideia em pormenor.
The Commission will seriously examine your initiative- you can even meet Commission officials in person to explain your idea in detail.

Poderá mesmo considerar a utilização de um composto de óleo ligeiramente mais espesso no Verão, uma vez que suporta melhor o calor.
You might even consider using a slightly thicker oil compound for summer, which can better withstand the heat.

Não se trata, de modo algum, de uma crise institucional, mas sim de uma mera crise política que, segundo creio, poderá mesmo vir a ter consequências altamente positivas.
It is not an institutional crisis at all, but rather a mere political crisis which, I believe, may even have highly positive consequences.

Em alguns casos, poderá mesmo levar a que todas as ligações TCP sejam desligadas TCP connection starving.
In some cases, this may even lead to termination of all TCP connections TCP connection starving.

Adicionalmente, o fornecimento de certos serviços pode implicar um elemento de serviço de utilidade pública que poderá mesmo tornar-se obrigatório mediante imperativos políticos ou legais.
In addition the provision of some services may entail a public service element, which may even be enforced by political or legal constraints.

Como usar "poderá mesmo" em uma frase

No jogo complicado, Portugal entra como favorito e poderá mesmo sair vencedor, deixando tudo em aberto para a última jornada.

Afinal, se assim ocorrer, trataremos a questão como força maior e isso poderá mesmo relativizar a exigência desse pagamento.

Poderá mesmo brilhar mais do que uma Lua cheia.

O Chile vai vencer este encontro com relativa facilidade, a não ser haja um “golpe de teatro” e poderá mesmo garantir um lugar nos Oitavos de final.

C) o caldo-de-cana contaminado, ao ser ingerido pelo mosquito vetor, poderá, mesmo que em baixa incidência, favorecer a transmissão da doença de Chagas ao hospedeiro humano.

Quem planta carinho só poderá mesmo colher amor!

Algo que poderá mesmo conseguir, se bater Portugal.

A sobrinha de um ministro em atividade do STF não poderá, mesmo que detentora de cargo efetivo do TST, ocupar qualquer cargo em comissão no STF.

No que pode vir a ser um dos grandes jogos do Europeu, a Alemanha tem o favoritismo e poderá mesmo conseguir garantir o apuramento para os quartos de final.

Nas listas de transferência e de preferência poderá mesmo repeti-las.