O Que é PODEREMOS RESOLVER em Inglês

• we can solve
• we can resolve
• we will be able to resolve

Exemplos de uso de Poderemos resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Ora, como poderemos resolver isto?
Now, how can we make this right?

Olha, quanto mais depressa o teu cérebro entender isto, mais depressa poderemos resolver o problema.
Look, the faster you wrap your brain around this, the faster we can solve the problem.

Como poderemos resolver este problema?
How can we solve this problem?

Se todas estas medidas forem tomadas, poderemos resolver este problema no futuro.
If all those things are done, we can solve this problem in the future.

Só poderemos resolver, se soubermos o que se passa.
There's just about nothing we can't fix if we know what's wrong.

Apenas um mal-entendido, que poderemos resolver facilmente, não é, Alfredo?
Just a misunderstanding we can solve easily, isn't it right, Alfred?

Poderemos resolver em conjunto os problemas ambientais transfronteiriços europeus.
Together, we shall be able to solve Europe' s cross-border environmental problems.

No que diz respeito ao alargamento, poderemos resolver a questão sem um aumento dos fundos?
On enlargement, can we solve it without an enhancement of the funding?

Poderemos resolver as questões institucionais que surgirão em relação a estes países?
Can we resolve the institutional issues that will arise in connection with these countries?

E veremos até à segunda leitura como poderemos resolver este problema da discordância.
We shall see how we can solve the problem of disagreement before the second reading.

Penso que poderemos resolver isto a seguir à votação, no âmbito dos ajustamentos técnicos.
I think we can resolve this question by making technical adjustments following the vote.

No entanto, isto é uma questão de política de desenvolvimento que não poderemos resolver aqui.
However, this is question of development policy which we will not be able to resolve here.

Com o tempo, poderemos resolver esse problema.
Given time, we can solve that problem.

Infelizmente, se formos bloqueados ou filtrados por um provedor de e-mail ou ISP especà fico, não poderemos resolver esse problema para cada caso individual.
Unfortunately, if we're blocked or filtered by a particular email provider or ISP, we aren't able to fix this issue on an individual basis.

Nessa altura, poderemos resolver muitíssimos problemas.
Then we will be able to resolve a great many problems.

Se pudermos tocar os grandes líderes deste mundo, sei que nós poderemos resolver todo o problema da fome no mundo.”.
If we can reach out to the world leaders, I am sure that together, we can solve the problem of hunger throughout the world.

Se pensamos que poderemos resolver esta questão rapidamente, em minha opinião enganamo-nos.
If we think that we can settle this issue quickly, then in my opinion we are mistaken.

Muitos europeus do norte já compreenderam que só com a cooperação no plano ambiental com os outros países da UE poderemos resolver os nossos problemas de acidificação.
Many North Europeans believe that it is only through environmental cooperation with other EU countries that our problems with acidification can be solved.

Será que pode indicar como poderemos resolver este persistente conflito tão depressa quanto possível?
Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

O actual orçamento da União é insuficiente para atingir os respectivos objectivos. E também não será apelando para os orçamentos nacionais e para os fundos privados que poderemos resolver o problema fundamental do financiamento.
The European Union's current budget is insufficient to achieve the related objectives; neither will we be able to resolve this major funding problem by calling on national budgets or private funds.

Será que nos pode dizer, Senhor Comissário, como poderemos resolver esta questão o mais rapidamente possível?
Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?

Só assim poderemos resolver o problema, a saber, o problema da legitimidade, que também foi mencionado pela senhora deputada Inge Gräßle.
Only this can solve the problem, namely, the problem of legitimacy, which was also mentioned by Mrs Gräßle.

Dispondo de informações estatísticas adequadas, poderemos resolver um problema desta natureza muito antes de ele surgir.
If we had good statistics, we would be able to deal with a problem like that before it arose.

Não sei como poderemos resolver este problema, mas aproveito para pedir desculpas à assembleia por não ter estado presente quando deveria.
I do not know how we can solve this problem but my apologies to the House for not being present when I should have been.

E só então, em todo o caso, se os governos e as administrações executarem políticas económicas adequadas, é que poderemos resolver o problema mais grave com que a sociedade europeia se debate: o problema do desemprego.
Then, if the governments and administrations implement economic policies in a framework of competence, we shall be able to solve the most serious problem facing European society: unemployment.

Juntos poderemos resolver todas as necessidades da Humanidade para estabelecer o cenário para as mudanças finais que irão ser o fecho do ciclo da dualidade.
Together we can take on all of the needs of Mankind, to set the scene for the final changes that will be the close of the cycle of duality.

Isso não o resolveremos com a participação das Forças Armadas, não o poderemos resolver com a participação dos ministros da Defesa, nem com a cooperação, é um tema estrutural de caráter mundial.
We are not going to resolve that with the participation of the Armed Forces; we are not going to be able to resolve it with the participation of the ministers of defence or with cooperation; it is a structural world-based matter.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhora Comissária Schreyer, se acreditarmos nas explicações da Comissão, então, o novo Regulamento Financeiro está a conduzir-nos para uma nova era de gestão financeira, na qual poderemos resolver os problemas do passado.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Schreyer, if we are to take the Commission at its word when it makes these statements, then the new Financial Regulation is leading us into a new era of financial management, in which we will be able to resolve the problems of the past.

Se desenvolvermos aqueles quatro ramos da economia, poderemos resolver um dos problemas principais de Angola, o do desemprego, especialmente dos jovens”, disse o presidente eleito angolano.
If we develop those four branches of the economy, we can solve one of Angola's main problems, that of unemployment, especially of young people,” said the Angolan president-elect.

A razão por que me abstive relativamente a este relatório é que, embora de alguma forma contenha uma política europeia um tanto razoável, me pergunto se não seria melhor deixar a forma como poderemos resolver os problemas de trânsito em Londres às soluções de mercado, no âmbito de cada um dos Estados-Membros.
The reason I abstained on this report is that, whilst it contains a decent amount of reasonable European policy, I do wonder if it is not best left to market solutions within individual Member States as to how we can sort out traffic problems in London.

Como usar "poderemos resolver" em uma frase

Mas Credito que dentro de pouco teremos, e poderemos resolver isso sem maiores problemas.

Q: Se a WS-C2960CX-8PC-lhas problema de qualidade, como poderemos resolver isso?

Quem sabe poderemos resolver esta situação?

Quanto mais soubermos em que direção nosso projeto deve deslocar-se, melhor poderemos resolver isso.

Mas isso é outra história que a seu tempo poderemos resolver...Fale-nos da sua excelsa notícia!

Só com a verdade poderemos resolver os nossos problemas.

Através de trabalho remoto poderemos resolver a questão eventual da distância.

Precisamos ter em mente que pensando assim dificilmente conseguiremos ver a luz no fim do túnel e não poderemos resolver o que está nos afetando.

Esperamos que, com o tempo certo, poderemos resolver essa difícil questão.?

Se tivermos mais verbas, poderemos resolver mais situações.