O Que é TO BE ABLE TO RESOLVE em Português

• para ser capaz de resolver
• poder resolver
• para poder resolver

Exemplos de uso de To be able to resolve em Inglês e suas traduções para o Português

We ought to be able to resolve our differences.
Nós ought poder resolver nossas diferenças.

I think someone with common sense ought to be able to resolve this.
Penso que alguém com senso comum poderia ser capaz de resolver isto.

Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.
Finalmente, penso que os cidadãos devem poder resolver os seus problemas relacionados com a aplicação da legislação europeia com celeridade e a um custo mínimo.

Sorrow follows us like our shadow, and we do not seem to be able to resolve it.
O sofrimento nos acompanha qual a nossa sombra, e parece que não somos capazes de resolver isso….

In future, we Europeans have to be able to resolve our problems on our own.
A partir de agora, nós, europeus, devemos ser capazes de resolver os nossos próprios problemas.

I have been swimming uphill on that one for a long time with you, and I would like for us to be able to resolve it.
Há muito tempo que ando a remar contra a maré, nesse aspecto, e gostaria que pudéssemos resolver isso.

From then on, we exchanged strategies to be able to resolve, or help that person resolve, the problem Informant 2, community health agent.
A partir daí a gente traça uma estratégia pra puder sic resolver ou ajudar a pessoa a resolver aquele problema Informante 2, agente comunitário de saúde.

I require a great deal of mental power, strength as well as stamina to be able to resolve problems with precision.
I exigem muita energia psicológica, força e resistência para ser capaz de resolver problemas com precisão.

It is very important to be able to resolve the banana dispute before the next round of World Trade Organisation talks begin in Seattle.
É extremamente importante que o diferendo em torno da questão das bananas possa ser resolvido antes do início da próxima ronda de negociações da Organização Mundial do Comércio em Seattle.

I require a great deal of mental energy, strength and endurance to be able to resolve problems with accuracy.
I exigem muita energia mental, resistência, bem como resistência para ser capaz de corrigir problemas com precisão.

Therefore to be able to resolve aggressive conflicts within and without our communities we have to educate our people and instill in them a divine spirituality based on love, forgiveness and peace to dismantle hatred and revenge.
Portanto, para poder resolver os conflitos agressivos, dentro e fora de nossas comunidades, temos que educar nosso povo e infundir nele uma espiritualidade divina baseada no amor, no perdão e na paz, para desmantelar o ódio e a vingança.

I need a lot of mental power, stamina and stamina to be able to resolve problems with precision.
Eu preciso de uma grande quantidade de energia mental, resistência e resistência para ser capaz de resolver problemas com precisão.

Yes, we talked about other things, not because it was an interrogation but rather because the beginning of the funeral was delayed and SupMarcos was just like that, while he thought about something he would talk about anything or about what he was asked about, as if he needed to occupy his thoughts with several things at once to be able to resolve the most important thing.
Sim, falamos de outras coisas, mas não porque fosse um interrogatório, mas sim porque o início do funeral ia se atrasando e o SupMarcos normalmente assim fazia, que enquanto pensava em algo se punha a conversar de qualquer coisa ou do que lhe preguntavam, como si necessitava ocupar seu pensamento em várias coisas ao mesmo tempo para poder resolver a principal.

It is necessary to be able to organize himself, to possess large-scale vision, to be able to resolve financial and organizational issues of implementation of the project.
É necessário ser capaz de organizar-se, possuir a visão ampla, ser capaz de resolver questões financeiras e organizacionais da implementação do projeto.

PÀEZ VERDUGO: Yes, even if the question of the conflict in the Middle East is so dramatic that we certainly do not presume to be able to resolve it by ourselves.
PÁEZ VERDUGO: Sim, apesar de a questão do conflito no Oriente Médio ser tão dramática que certamente não temos a pretensão de resolvê-la sozinhos.

Knowing I have capable employees who are amply paid,” I enunciate,“they ought to be able to resolve any problems that may arise since the business deal has already been struck.
Sabendo que tenho funcionários capazes que são regiamente pagos,” eu falo lentamente,”eles devem ser capazes de resolver quaisquer problemas que possam surgir, desde que o negócio já foi concluído.

In other words, we do not want to do it against your will or in confrontation with the States and that is why Parliament is now stretching out its hand to you in order to be able to resolve this thorny issue.
Ou seja, não queremos fazê-lo contra a vossa vontade ou em confronto com os Estados e essa é a razão que leva neste momento o Parlamento a estender a mão na vossa direcção a fim de podermos resolver esta espinhosa questão.

We are not going to resolve that with the participation of the Armed Forces; we are not going to be able to resolve it with the participation of the ministers of defence or with cooperation; it is a structural world-based matter.
Isso não o resolveremos com a participação das Forças Armadas, não o poderemos resolver com a participação dos ministros da Defesa, nem com a cooperação, é um tema estrutural de caráter mundial.

Entitled"The necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America on Cuba," to support the idea that the current serious problems facing humanity require a change in our way of relating to one another, to be able to resolve these problems, to preserve peace and human life.
Intitulado" Necessidade de pôr fim ao bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos da América contra Cuba", para apoiar a ideia de que os graves problemas deste momento colocam à Humanidade diante do imperativo de mudar nossa forma de relacionar nos para poder resolvê os, para preservar a paz, para preservar a vida humana.

It truly shows great optimism to think that following this conference in London we are going to be able to resolve the drugs problem in twelve months when thirty years of prohibition have done nothing but aggravate the situation.
É realmente dar provas de um grande optimismo pensar que na sequência desta conferência de Londres se poderá resolver, em doze meses, o problema da droga, quando trinta anos de interdição serviram apenas para agravar o fenómeno.

Although the two concepts of just cause(that invoked by the employer and the one invoked by the worker) should not be considered absolutely symmetrical or identical, although the worker does not have the alternative forms of reaction available to the employer, If any fault or any fault imputable to the employer, as a fault, for the employee to be able to resolve with just cause his contract of employment, with right to compensation.
Embora os dois conceitos de justa causa( a invocada pelo empregador e a invocada pelo trabalhador) não devam considerar se absolutamente simétricos ou idênticos, embora o trabalhador não disponha das formas de reação alternativas de que dispõe o empregador, entendemos que não basta verificar se um incumprimento qualquer ou qualquer falta imputável ao empregador, a título de culpa, para o trabalhador poder resolver com justa causa o seu contrato de trabalho, com direito a indemnização.

I also hope that, thanks to this debate and to measures that have been adopted recently, we are finally going to be able to resolve the matter and move ahead with constructing the Europe that we all want to see: a Europe that is transparent, responsible and at the service of the citizens.
Espero também que, graças a este debate e às medidas recentemente adoptadas, possamos finalmente resolver a questão e avançar com a construção da Europa que todos queremos: uma Europa transparente, responsável e ao serviço dos cidadãos.

Post-Hegelian paranoia lay in the paradox of a perspective that broadens the sphere of the negative, of evil, of pain, in order to be able to resolve it into an era of pure positivity.
A paranoia pós-hegeliana está no paradoxo de uma perspectiva que dilata a esfera do negativo, do mal, da dor, com a finalidade de poder resolvê-lo numa época de pura positividade.

This section is only enabled if you chose Manual in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your ISP. You must specify at least one Domain Name Server for your OS to be able to resolve human readable IP addresses such as ftp. kde. org. The DNS server addresses supplied must be in numeric form,& eg; 128.231.231.233. These addresses will be added at runtime to/ etc/ resolv. conf.
Esta secção só está activa se você escolheu a Manual na opção anterior. Adicione os Servidores de Nomes do DNS atribuídos a si pelo seu ISP. Você precisa de indicar pelo menos um Servidor de DNS para o seu SO ser capaz de resolver os endereços IP legíveis pelo utilizador, como o ftp. kde. org. Os endereços dos servidores de DNS fornecidos terão de estar no formato numérico,& eg; 128. 231. 231. 233. Estes endereços serão adicionados na altura da execução ao ficheiro/ etc/ resolv. conf.

I need a whole lot of mental power, stamina as well as stamina to be able to resolve troubles with accuracy.
Eu preciso de um monte de poder mental, resistência, bem como resistência para ser capaz de resolver problemas com precisão.

I require a great deal of psychological power, toughness and endurance to be able to resolve troubles with precision.
I requerem uma grande quantidade de poder psicológico, tenacidade e resistência para ser capaz de resolver problemas com precisão.

I need a great deal of mental energy, strength and also stamina to be able to resolve problems with precision.
I requerem uma grande quantidade de energia psicológica, resistência, bem como a resistência para ser capaz de resolver problemas com precisão.

If the problem is with the server, and this is on a local network, you need to configure the server to be able to resolve address-to-hostname queries for your local address range.
Se o problema é do lado servidor, e a rede em questão, se trata de uma rede local, será necessário configurar o servidor de forma que ele consiga resolver os endereços dos clientes em nomes.

You are right, Mr President-in-Office of the Council, when you say that six months is not long enough for this presidency or any other to be able to resolve each and every one of the problems currently faced by the EU.
Tem razão, Senhor Ministro, quando diz que nem esta Presidência nem qualquer outra pode resolver em seis meses todos e cada um dos problemas com que se confronta neste momento a União Europeia.

As has been mentioned so many times in this debate, an unconditional pre-requirement for a lasting solution is to be able to resolve the issue regarding minorities, and that is something of a multigenerational problem.
Como já tantas vezes foi dito neste debate, a capacidade de resolver a questão das minorias, um problema multi-geracional, é um pré-requisito incondicional para uma solução duradoura.