O Que é PROCEDIMENTO FOI APLICADO em Inglês

• procedure was applied

Exemplos de uso de Procedimento foi aplicado em Português e suas traduções para o Inglês

Foi a primeira vez que esse procedimento foi aplicado.
This procedure was applied for the first time.

Este procedimento foi aplicado em todas as situações de escuta.
This procedure was applied in all listening situations.

Infelizmente, na Rússia, esse procedimento foi aplicado recentemente.
Unfortunately, in Russia this procedure has been applied quite recently.

O mesmo procedimento foi aplicado ao ramo calcâneo inferior.
The same procedure was applied to the lower calcaneal branch.

Todavia, Senhor Comissário, apesar da minha satisfação pela assinatura deste acordo, sinto que devo criticar a lentidão e o atraso com que o procedimento foi aplicado neste caso.
Nevertheless, Commissioner, though I am happy about the signature of this agreement, I feel I must criticise the slowness and delays with which the procedure has been applied in this case.

Este procedimento foi aplicado às 14 palavras já treinadas anteriormente.
This procedure was applied to the 14 words that were trained previously.

A partir do teste de adição padrão foram encontradas recuperações que variaram entre90 a 100%. o procedimento foi aplicado na determinação de cádmio em amostras de farinha de milho, feijão, couve e água mineral encontrando valores entre 0,30 a 2,10¿g g-1 para as amostras d.
The procedure was applied to determination of cadmium in corn flour samples, beans, cabbage and mineral waterand analyte concentration varied from 0.30 to 2.10¿g g-1for food samples and from 0.3 to 0.46¿g g-1 for water samples.

O procedimento foi aplicado para a determinação de cádmio e chumbo em plantas.
The procedure was applied for the determination of cadmium and lead in botanical samples.

O objetivo geral desta dissertação é apresentar um procedimento de medida e análise off-line para uma metodologia de monitoramento de tráfego¿que vem a ser o tema central deste trabalho¿,este procedimento foi aplicado a um cenário de nuvem privada, onde técnicas de amostragem foram avaliadas.
The overall objective of this dissertation is to present a procedure for measurement and analysis off-line for a methodology of monitoring tráfego¿that becomes the central theme of this work¿,this procedure was applied to a private cloud scenario, where sampling techniques were evaluated.

Tal procedimento foi aplicado nas escolas em que estudavam as crianças do GC1 e GC2.
This procedure was applied in schools where there were children from CG1 and CG2.

Erros como esquecer de instruir o paciente a respirar profundamente durante a injeção ou de desamarrar o garrote após o processo IV podem ser explicados pelo fato que o manequim no qual o procedimento foi aplicado não reagiu ou respondeu conforme o esperado de um ser humano, além da ansiedade pela prova.
Mistakes such as forgetting to tell patients to take deep breaths during the injection or forgetting to untie the tourniquet after the IV process can be explained by the fact that the mannequin the procedure was applied on did not give the reactions or response expected from a real human being, along with exam anxiety.

Este procedimento foi aplicado separadamente às provas de imitação PCCI e nomeação PCCN de cada criança.
This procedure was applied to the imitation PCCI and naming tests PCCN of each child.

Para as subidas de escada subsequentes, foi acrescida uma carga de 30 g até se determinar um novo PMC; o período de recuperação entre cada subida era de 120 s. Este procedimento foi aplicado na primeira semana e repetido a cada 15 dias durante as 12 semanas nos dois grupos TF1 e TF2 a fim de determinar as adaptações da força muscular ao longo do tempo e a prescrição da intensidade de treinamento do grupo TF2.
For the subsequent ladder climbs, a 30-g load was added until a new MWC was determined; the recovery period between each climb was 120 s. This procedure was applied in the first week and repeated every 15 days throughout the 12 weeks in both groups RT1 and RT2 in order to determine the time-course adaptations of muscle strength and the prescription of the RT2 group training intensity.

Esse procedimento foi aplicado em três análises distintas: 1. excesso de peso corporal, 2. excesso de gordura corporal e 3.
This procedure was applied in three different analyses: 1- Excess body weight; 2- Excess body fat; 3- High AP.

A média de densidade óptica DE O destas áreas foi automaticamente calculada e representa à média das composições das cores vermelha, verde e azul VVA por área de citoplasma analisada; a DE O foi expressa em unidades ópticas por micrômetro quadrado ou/ µm. O mesmo procedimento foi aplicado para obter a densidade óptica do fundo DOF de uma área sem tecido ou espaço vascular para cada fotomicrografia.
The average optical density OD of these areas was automatically calculated and represents the mean of the red, green and blue RGB color compositions per area of cytoplasm analyzed; the OD was expressed in optical units per square micrometer or/µm. the same procedure was applied to obtain the background optical density BOD of an area without tissue or vascular space for each photomicrograph.

Este mesmo procedimento foi aplicado com intervalo de três a sete dias para análise da confiabilidade de teste-reteste.
This same procedure was performed within intervals of three to seven days for the analysis of the test-retest reliability.

O procedimento foi aplicado à determinação de cd(ii) em amostras de águas(água mineral, torneira, mar e rio) e chás cítrico, verde e ervas.
The procedure was applied to determination of cd(ii) in water(drink water, potable, river and seawater) and tea(citrus, green and herbs) samples.

O mesmo procedimento foi aplicado para a coleta do swab nasal da mãe da criança, quando ela estava presente à consulta.
The same procedure was used to collect the nasal swab sample of the child's mother when she was present at the visit.

O procedimento foi aplicado por profissional de enfermagem especializado em acupuntura auricular, com prática de localização de pontos da prancha chinesa.
The procedure was applied by nursing professionals who are specialized in auriculotherapy, with ear acupuncture points of the Chinese board.

O procedimento foi aplicado para a linha 4 do metrô do rio de janeiro e é baseado na coleta de dados durante a construção e na experiência do operador do sistema.
The procedure was applied to line 4 of the rio de janeiro metro and is based on data collection during the construction and system operator experience.

Este procedimento foi aplicado em 10 pacientes sequenciais, um do sexo masculino e nove feminino, com média de idade de 38 anos 21-62, com tempo cirúrgico médio de 66 minutos 42-88, sem intercorrências.
This procedure was applied to 10 sequential patients, one male and nine female, mean age 38 years 21-62, with a mean operative time of 66 minutes 42-88 without complications.

Este procedimento foi aplicado pela primeira vez em 2007 tendo em vista a revisão periódica, que ficou concluída com a publicação em Junho da lista actualizada.
The improved procedures were applied for the first time in 2007 with a view to the regular review, which concluded with the publication of the updated list in June.

Este procedimento foi aplicado em paciente submetida à ressecção anterior de reto, combinando a abordagem robótica no tempo abdominal e a complementação da excisão mesorretal via transanal utilizando-se o TEO.
This procedure was applied in a patient undergoing anterior resection of the rectum, combining abdominal robotic approach and the transanally completion of mesorretal excision using the TEO.

O mesmo procedimento foi aplicado na determinação de flavonoides totais, contidos nas quatro dosagens de infuso Tabela 1, com o objetivo de melhor caracterizá-los e permitir a comparação com dados de estudos posteriores.
The same procedure was applied to determine total flavonoid contents in the four infusion dosages Table 1, with a view to better characterization and comparison with future study data.

Esse procedimento foi aplicado para todos os anos e pode ser resumido pela equação Xc X+ M* X/T- M, em que X é o número de óbitos pela causa específica respiratória ou cardiovascular, M é o número de óbitos por causas mal definidas, T é o número de óbitos por todas as causas e Xc é o número corrigido de óbitos pela causa específica.
This procedure was applied for all years and can be summarized by the equation Xc X+ M* X/T- M, where X is the number of deaths due to a specific cause pulmonary or cardiovascular, M is the number of deaths from ill-defined causes, T is the number of deaths from all causes, and Xc is the corrected number of deaths by a specific cause.

Os procedimentos foram aplicados em uma sessão com duração máxima de 50 minutos.
The procedures were applied in a session with maximum duration of 50 minutes.

Os procedimentos foram aplicados em uma sessão de avaliação com duração de 60 minutos.
The procedures were applied in an evaluation session, 60 minutes long.

Tais procedimentos foram aplicados com os sujeitos centrais da investigação, representados nas figuras dos alunos e do corpo docente.
These procedures were used with the central research subjects, namely the students and teachers.

O Estado bizantino herdou dos tempos pagãos os procedimentos administrativos e financeiros dos assuntos religiosos- o imperador romano era o pontífice máximo(pontifex maximus)- e esses procedimentos foram aplicados à Igreja Cristã.
The Byzantine state inherited from pagan times the administrative, and financial routine of administering religious affairs, and this routine was applied to the Christian Church.

Alguns destes procedimentos foram aplicados a fim de garantir a correta identificação e modelagem da autocorrelação e examinou-se o padrão da função de autocorrelação parcial das séries de medianas e de médias dos resíduos, tomados por dia, do modelo que considerava o ajuste pela tendência, temperatura e umidade.
Some of these procedures were applied to guarantee the correct identification and modeling of self-correlation and the pattern of partial self-correlation function of median daily series and residue averages from the model adjusted by trend, temperature and humidity was analyzed.

Como usar "procedimento foi aplicado" em uma frase

O mesmo procedimento foi aplicado ao grupo B, composto por oito fumicultores: Rafael, Gustavo, Claudete, Solange, Fátima, Patrícia, Pedro e Carlos.

Esse procedimento foi aplicado sucessivamente até o esgotamento das possibilidades de surgimento de novas instituições que preenchessem as condições para serem incluídas na ordem seguinte.

Esse procedimento foi aplicado aos valores de probabilidade das distribuições apresen- 0 e 0.

O procedimento foi aplicado para a determinação de HMF em várias amostras de méis comerciais obtidas no comércio local.

Ao testar os procedimentos enviados e constatar a correção do problema, o procedimento foi aplicado no servidor Atlas durante a manutenção.

Esse procedimento foi aplicado em função da inclusão de imagens com expressões de triste e feliz nas histórias sociais.

O procedimento foi aplicado para a determinação de manganês em águas de rio coletada na área urbana de Jequié/Bahia.

Este procedimento foi aplicado para verificar a existência de valores periféricos(“outliers”) que comprometessem o comportamento médio dos parâmetros avaliados.

O procedimento foi aplicado experimentalmente em 12 crianças com catarata congênita, fazendo com que elas recuperassem a visão.