O Que é PROCEDIMENTOS APLICADOS em Inglês

• procedures applied

Exemplos de uso de Procedimentos aplicados em Português e suas traduções para o Inglês

Procedimentos aplicados antes do alargamento da União Europeia em 2004.
Procedures applied before the 2004 enlargement of the European Union.

Os resultados indicaram que 106 autores desenvolveram procedimentos aplicados em 73 participantes entre 03 e 49 anos de idade.
The results indicated that 106 authors developed procedures applied with 73 participants between 03 and 49 years old.

Os procedimentos aplicados na rotina clínica que subsidiaram esta avaliação foram.
The procedures applied in the clinical routine that supported this evaluation were the following.

Análise dos relatórios anuais de actividade e das declarações dos Directores-Gerais e dos procedimentos aplicados na respectiva elaboração;
An analysis of the annual activity reports and declarations of the Directors-General and of the procedures applied in drawing them up;

O Capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária.
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.

A perturbação continuada no espaço aéreo europeu voltou a colocar sob os holofotes os procedimentos aplicados à definição de zonas de interdição de voo.
The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.

Fazer cumprir as normas e procedimentos aplicados para a segurança nos trabalhos em altura no acesso por cordas;
To enforce the procedures applied for the safety of work at height in the access by ropes;

No entanto, em caso de co-financiamento, serão considerados, em cada caso, os procedimentos aplicados na matéria pelos demais financiadores.
However, in the case of cofinancing, account shall be taken in each case of the procedures applied by the other providers of capital.

Procedimentos aplicados para evitar que sejam assegurados serviços de interpretação que excedam as necessidades reais.
The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs.

Foram testadas as características operacionais de linearidade, dependência angular e energética de resposta, segundo procedimentos aplicados a outras câmaras de ionização.
Operational characteristics of linearity, angular and energy dependence were tested according to the procedures applied for other ionization chambers.

Procedimentos aplicados para garantir que a oferta de tradução satisfaz a procura e que são evitadas traduções desnecessárias.
The procedures applied to ensure that translation demands are met and unnecessary translations are avoided.

A pesquisa de campo foi guiada essencialmente pelo método da observação participante, com procedimentos aplicados pelo método biográfico, mais especificamente pela história de vida.
The field research was guided essentially by the method of participant observation with procedures applied by the biographical method, more specifically the history of life.

Procedimentos aplicados para garantir que as traduções são efectuadas atempadamente e que a sua qualidade é adequada ao objectivo a que se destinam.
The procedures applied to ensure that translations are timely and of adequate quality for their purpose.

Dado o papel chave que os Estados-Membros desempenham na aprovação dos programas operacionais, o Tribunal auditou os procedimentos aplicados em todos os 14 Estados-Membros em causa caixa de texto 5.
Given the Member States' key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned Text box 5.

Verificar do cumprimento dos critérios e procedimentos aplicados na admissão de pessoal para exercer funções no âmbito dos serviços de informações;
Verify compliance with the criteria and procedures applied to the admission of staff to carry out intelligence activities;

Eu apoiei o relatório anteriormente referido por causa dos exemplos específicos de como o Parlamento Europeu pode melhorar a transparência dos procedimentos aplicados às organizações externas.
I supported the aforementioned report because of the specific examples of how the European Parliament can improve the transparency of the procedures applied to external organisations.

Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3.
The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.

Apesar da natureza técnica destes textos, o seu objectivo continua a ser o mesmo: assegurar a transparência de mecanismos e procedimentos aplicados a pessoas que circulam na União Europeia.
In spite of the technical nature of these texts, their goal remains the same: to ensure the transparency of mechanisms and procedures applied to persons moving within the European Union.

Os procedimentos aplicados em um trabalho de asseguração limitada são substancialmente menos extensos do que aqueles aplicados em um trabalho de asseguração razoável.
The procedures applied in a limited assurance engagement are substantially less extensive than those applied in a reasonable assurance engagement.

O Conselho fez o ponto da situação dos trabalhos em curso sobre as propostas"Omnibus I e II" relativas aos procedimentos aplicados para a tomada de decisões no âmbito da política comercial comum da UE 7455/11+ 11762/11.
The Council took stock of ongoing work on"Omnibus I II" proposals on the procedures used for decision-making under the EU's common commercial policy 7455/11+ 11762/11.

Estamos implementando localmente os procedimentos aplicados na França e verificando que as normas estejam sendo rigorosamente respeitadas, em particular normas europeias e americanas.
We have been implementing the procedures we apply in France on the local level, and we commit to strictly comply with European and American regulations.

A fim de garantir que os investigadores compreendam os processos de gestão dos programas de IDT a nível da Comissão, prometemos igualmente a preparação de um manual que conceda informações inequívocas sobre os procedimentos aplicados.
In order to ensure that researchers understand the processes of managing RTD programmes within the Commission, we also promised to prepare a manual to provide clear information about the procedures applied.

Além disso, a pesquisa descreve os procedimentos aplicados na sistematização, em curso, deste acervo pessoal, sugerindo um modelo alternativo de organização, com o objetivo de contribuir para seu acesso e difusão.
In addition, the research describes the procedures applied in the systematic, ongoing, this personal collection, suggesting an alternative model of organization, with the aim of contributing to their access and dissemination.

Todos os indivíduos que concordaram em participar do estudo receberam e assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido, no qual estavam contidas todas as informações relevantes com relação aos procedimentos aplicados neste estudo.
All the individuals who agreed to take part in the study received and signed the informed consent form, containing all the material information relating to the procedures applied in this study.

BAR_ Os procedimentos aplicados na medida proposta racionalizam as modalidades de tratamento dos processos de autorização já avaliados na maior parte(à excepção das enzimas) no plano científico pela Autoridade e tratados pela Comissão.
BAR_ The procedures put in place by the proposed measure streamline the processing of authorisation files, the majority of which(except for enzymes) have already been scientifically assessed by the Authority and processed by the Commission.

O objectivo da auditoria aos procedimentos de selecção era determinar emque medida os procedimentos aplicados asseguravam a selecção de projectos pertinentes, oportunos e com boas perspectivas de sustentabilidade25.
The aim of the audit of selection procedures was to determine the extent to which the procedures applied ensured the selection of projects that wererelevant, timely andlikelyto besustainable25.

As agências aprovadas e os organismos locais responsáveis pela gestão e controlo das medidas SAPARD executadas na República Checa, na Eslováquia, na Polónia, na Hungria e na Roménia foram objecto de uma verificação global no respeitante aos procedimentos aplicados.
The accredited agencies and the local bodies responsible for the management and control of the Sapard measures in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and Romania were subject to an overall verification of the implemented procedures.

A zonagem e a compartimentação são procedimentos aplicados por um país ao abrigo das disposições do Código da OIE tendo em vista dei nir no seu território subpopulações com estatutos diferentes em termos de saúde animal para efeitos de controlo de doenças e/ou de comércio internacional.
Zoning and compartmentalisation are procedures implemented by a cou ntry under the provisions of the OIE Code with a view to dei ning subpopulations of different animal health status within its territory for the purpose of disease control and/or international trade.

A avaliação da aplicação do Regulamento(CEE) n.o 386/90 necessita que os Estados-Membros sejam incumbidos de apresentar avaliações anuais da execução e da eficácia dos controlos efectuados no contexto do presente regulamento, bem como dos procedimentos aplicados para a selecção das mercadorias objecto de controlo físico.
For the purpose of evaluating the application of Regulation(EEC) No 386/90, the Member States are required to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under this Regulation and of the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks.

Em a segunda, é feito, primeiramente, um levantamento bibliográfico para identificar os procedimentos aplicados por diferentes autores para identificação de demandas tecnológicas; em seguida é realizado um diagnóstico da gestão tecnológica da empresa através da patentometria, para identificar a área organizacional crítica para o negócio da empresa; e por último, a metodologia de grupos focais é aplicada na companhia siderúrgica nacional, identificando assim as demandas tecnológicas da área crítica observada.
Then, is first made a literature review to identify the applied procedures by different authors for identifying technological demands, then it conduced a diagnosis of technological management of the company by patentometria to identify the organizational critical area for the company¿s business; and finally the methodology of focus groups is applied in companhia siderúrgica nacional, thus identifying the technological demands of the critical observed area.

Como usar "procedimentos aplicados" em uma frase

O treinamento de Classificação de Risco reforçou os procedimentos aplicados no momento em que o paciente é acolhido.

Todos os produtos e procedimentos aplicados no Spa L'Occitane são exclusivos da grife.

Os resultados de tais procedimentos, aplicados por profissional qualificado, são altamente positivos.

A partir do seu julgamento profissional e dos resultados dos testes e procedimentos aplicados.

Segundo, adquirir conhecimento da legislação e procedimentos aplicados à Previdência Complementar.

A estrutura das normas brasileiras de contabilidade está regulamentada na regras e procedimentos aplicados de contabilidade e classificam-se em: nbc tg – geral.

Todos os procedimentos aplicados pela autarquia são alvo de constante monitorização, «pelo que todas as alterações que eventualmente venham a ocorrer serão comunicadas.

Psicologia do desenvolvimento o desenvolvimento da circular primária refere-se a procedimentos aplicados ao próprio corpo da criança esta é a fase em que.

A utilização de um único domínio de gerenciamento combinado com a falta de transparência dos processos e procedimentos aplicados pelo provedor da nuvem (e.g.

Já os representantes do INCT de Arqueologia, Paleontologia e Ambiente do Semi Árido farão demonstrações de atividades desenvolvidas em seu cotidiano, como os procedimentos aplicados na investigação de vestígios arqueológicos.