O Que é PROCESSO ARBITRAL em Inglês

• arbitral proceedings
• arbitration proceedings
• arbitral process
• arbitration procedure
• arbitral procedure
• arbitral proceeding

Exemplos de uso de Processo arbitral em Português e suas traduções para o Inglês

Eliminação da dupla tributação(processo arbitral) 3.3.
Elimination of double taxation(arbitration procedure) 3.3.

Processo arbitral correrá num Estado signatário da convenção proposto pelas panes.
Arbitration proceedings shall be conducted in a State signatory to the Convention.

O idioma ser usado no processo arbitral será inglês.
The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

Este montante pode ser atualizado mais tarde no processo arbitral.
This amount may be updated later in the arbitral proceedings.

De outra forma, o processo arbitral será encerrado no final do período de um ano.
Otherwise, the arbitral proceedings shall be terminated at the end of one-year period.

As novas regras também promover a eficiência no processo arbitral.
The new rules also promote efficiency in the arbitral proceeding.

O processo arbitral pode ser classificado como arbitragens institucionaise arbitragens ad-hoc.
Arbitral proceedings may be categorised asinstitutional arbitrationsandad-hoc arbitrations.

Caso tratado com as práticas atuais e preferenciais no processo arbitral.
Case dealt with current and preferred practices in the arbitral process.

O processo arbitral conerà no PTU em que tiver sido celebrado ou executado o contrato.
Arbitration proceedings shall be conducted in the OCT concerned in which the contract was awarded or performed.

Ele não expressamente princípios gerais estaduais que regem o processo arbitral.
It does not expressly state general principles governing arbitral proceedings.

Primeiro, refere-se a um prêmio que marca o fim do processo arbitral e satisfaz todos os pedidos entre as partes.
First, it refers to an award which marks the end of arbitral proceedings and settles all claims between the parties.

Aviso imprópria da nomeação de um árbitro ou do processo arbitral;
Improper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings;

Considera-se que o processo arbitral tem início na data em que o requerido receber a notificação dc arbitragem.
Arbitration proceedings shall be deemed to commence on the date on which the notice of arbitration is received by the respondent.

As partes têm o direito de concordar com a confidencialidade do processo arbitral.
The parties have a right to agree upon the confidentiality of the arbitral proceeding.

Trifurcação- Divisão do processo arbitral em três fases, cada lidar com uma questão diferente, como jurisdição, responsabilidade ou custos.
Trifurcation- Division of the arbitral proceedings into three phases, each dealing with a different issue such as jurisdiction, liability or costs.

Documentos comprovativos não precisa ser fornecido nesta fase inicial do processo arbitral.
Supporting documents need not be supplied at this early stage of the arbitral proceedings.

Tribunais ingleses implicam a partir da privacidade do processo arbitral as obrigações de confidencialidade.
English courts imply from the privacy of the arbitral proceedings the confidentiality obligations.

Consolidação entre arbitragem internacional e os direitos humanos através da protecção da integridade do processo arbitral.
Consolidation between international arbitration and human rights through the protection of the integrity of arbitral proceedings.

Bifurcação- Divisão do processo arbitral em duas fases, cada lidar com uma questão diferente, tais como a competência e responsabilidade, ou passivo e quantum.
Bifurcation- Division of the arbitral proceedings into two phases, each dealing with a different issue, such as jurisdiction and liability, or liability and quantum.

Significa que, uma pessoa jurídica também pode ser um árbitro em um processo arbitral através de seus representantes.
It means that, a legal entity may also be an arbitrator in an arbitral proceeding through its representatives.

Tome uma atitude que impediria, ou abster-se de tomar medidas que é susceptível de causar, dano atual ou iminente ou prejuízo ao próprio processo arbitral;
Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself;

O processo arbitral é conduzido, e a dedsão arbitral proferida, na língua do contrato cujos termos ou cuja execução tenham susdtado o litígio.
Arbitrations proceedings shall be conducted and the arbitration award made in the language of the contraa, the terms or execution of which gave rise to the dispute.

Analisa-se também a natureza jurídica da arbitragem, a convenção, o procedimento, o juízo e o processo arbitral da instauração à sentença.
It also examines the legal nature of the arbitration convention, procedure, judgment and arbitration procedure of establishing the sentence.

A convenção prevê a instauração de um processo arbitral em caso de litígio entre as administrações fiscais dos Estados-membros devido a uma operação transfronteiriça.
The Convention provides for an arbitration procedure in the event of a dispute between national tax administrations concerning a crossborder transaction.

No caso Aimcor[5], Segundo Circuito adotou uma visão particularmente pragmática da exigência de continuidade do dever de divulgar durante o processo arbitral.
In the case Aimcor[5], the Second Circuit adopted a particularly pragmatic view of the requirement of continuity of the duty to disclose during arbitral proceedings.

Declarações dos dois treinadores, pique dentro e fora de campo do internacional espanhol, processo arbitral- particularmente que o alemão Stark na Bernabéu-, o tanganas….
Statements of the two coaches, the pique inside and outside the pitch of the Spanish International, arbitral proceedings- particularly that of the German Stark at the Bernabeu-, the tanganas….

A apresentação de um Requerimento de Arbitragem em uma arbitragem ICSID implica uma obrigação para as partes para pagar vários custos necessários para o processo arbitral.
The filing of a Request for Arbitration in an ICSID arbitration implies an obligation for the parties to pay several costs needed for the arbitral proceedings.

Pode ser útil para confirmar que os partidos de oposição têm sido dada a mesma quantidade de tempo durante o processo arbitral, como é exigido quando o árbitro define prazos de arbitragem.
It can be useful to confirm that opposing parties have been given equal amounts of time during arbitral proceedings, as is required when the arbitrator sets arbitration time limits.

A Secretaria poderá, com a aprovação do Tribunal, emitir notas e outros documentos para a informação das partes e os árbitros, ou como necessário para o bom desenrolar do processo arbitral.
The Secretariat may, with the approval of the Court, issue notes and other documents for the information of the parties and the arbitrators, or as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.

Os piores características de arbitragem internacional são o seu custo, a falta de sanções eficazes durante o processo arbitral, a falta de conhecimento sobre a eficiência dos árbitros e a falta de velocidade.
The worst characteristics of international arbitration are its cost, the lack of effective sanctions during the arbitral process, the lack of insight into the arbitrators' efficiency and the lack of speed.

Como usar "processo arbitral" em uma frase

Neste caso, as partes fixam as regras e formas em que o processo arbitral será conduzido naquele caso específico.

Primeiramente, o veto apresentado à proposta do Legislativo ao art. 10 retira o processo arbitral como meio de interromper o prazo de cinco anos de validade do decreto desapropriatório.

TRT nega liminar a Fred para suspender processo arbitral que envolve Atlético e Cruzeiro .

As partes podem apresentar todas as provas que julgarem úteis à instrução do procedimento e ao esclarecimento dos árbitros, atendida a forma, finalidade e prazos estabelecidos no processo arbitral.

Os direitos potestativos, se disponíveis, como é o caso do direito de pleitear a exibição de documentos sociais, podem, sim, ser objeto de processo arbitral.

Não havendo instalação do procedimento arbitral, remanesce a competência da justiça comum para julgamento de medidas antecipatórias do processo arbitral (art. 22-A da Lei 9.307/96).

Com essa perspectiva é que a defesa dos interesses dos demandantes deve ser exercida ao longo do processo arbitral.

Especificidades do processo arbitral envolvendo a Administração Pública.

Mesmo assim, acredita-se que estaria ferindo a coisa julgada arbitral nascida da autonomia da vontade das partes, princípio máximo norteador do processo arbitral.

Acrescer o número de recursos contra a sentença arbitral é descaracterizar o próprio processo arbitral, transformando o instituto da Arbitragem em algo obsoleto, inviável, portanto.